kalíber -bra m TP.
● a odprtina med dvema valjema, ki da obliko valjanemu izdelku
Angl.: pass
Nem.: Kaliber n
deljeni kaliber pri valjanju tirnic
Angl.: knife pass
Nem.: geteiltes Kaliber
enostavni kaliber
Angl.: simple pass
Nem.: einfaches Kaliber
grobi kaliber
Angl.: breaking-down pass, roughing pass
Nem.: Vorwalzkaliber n, Streckkaliber n, Blockkaliber n
končni kaliber
Angl.: finishing pass
Nem.: Fertigkaliber n
krčilni kaliber
Angl.: edging pass
Nem.: Stauchkaliber n
kvadratni kaliber
Angl.: open square pass
Nem.: offenes QuadratKaliber
oblikovalni kaliber
Angl.: leader pass
Nem.: Vorkaliber n, Vorfertigkaliber n
odprti kaliber
Angl.: open pass
Nem.: offenes Kaliber
okrogli kaliber
Angl.: round pass
Nem.: Rundkaliber n
ostroločni kaliber
Angl.: gothic square pass
Nem.: Spitzbogenkaliber n
ovalni kaliber
Angl.: oval pass
Nem.: Ovalkaliber n
ploščati kaliber, sin. škatlasti kaliber
Angl.: box pass
Nem.: Flachkaliber n sin. Kastenkaliber, n
prepolni kaliber
Angl.: overfilled pass
Nem.: überfülltes Kaliber
pripravljalni kaliber
Angl.: preparatory pass
Nem.: Vorbereitungskaliber n
pritisk v kalibru > stisek
razporeditev kalibrov po valju
Angl.: distribution of passes (along the roll barrel)
Nem.: Kaliberverteilung f
rombni kaliber
Angl.: diamond pass
Nem.: Rautenkaliber n, < Spießkantkalibern
sestavljeni kaliber
Angl.: composed pass
Nem.: zusammengesetztes Kaliber
spodnji kaliber
Angl.: bottom pass, lower pass
Nem.: unteres Kaliber
šesterokotni kaliber
Angl.: hexagonal pass
Nem.: sechskantiges Kaliber
tirnični kaliber
Angl.: rail pass
Nem.: Schienenkaliber n
vrsta kalibra
Angl.: pass design
Nem.: Kaliberform f, Kaliberbauart f, Kaliberkonstruktion f
zaključni kaliber
Angl.: finishing pass
Nem.: Schlußkaliber n
zapolnitev kalibra
Angl.: pass filling
Nem.: Kaliberausfüllung f
zaprti kaliber
Angl.: closed pass, box pass
Nem.: geschlossenes Kaliber
zev kalibra
Angl.: clearance between collars
Nem.: Kaliberöffnung f
zožitev kalibra
Angl.: pass taper
Nem.: Kaliberanzug m
● b del kalibra, zarezan v enem valju
Angl.: groove
Nem.: Kaliber n
profilni kaliber
Angl.: shaping groove
Nem.: Profilkaliber n, Formkaliber n
žep pri kalibru
Angl.: gutter
Nem.: Kaliberrinne f
● c orodje za merjenje dolžin in premerov, s katerim se ugotavlja samo, ali ima predmet ustrezno mero ali ne
Angl.: gauge
Am.: ga(u)ge
Nem.: (Mass)lehre f
kaliber za luknje
Angl.: hole gauge
Nem.: Lochkaliber n
Dostopnost
Dostopnost