kaljênje -a n
● a
Angl.: hardening
Nem.: Härten n, Härtung f
breznapetostno kaljenje toplotna obdelava, ki sestoji iz avstenitizacije in stopenjskega kaljenja, da se obdelovanec prekali
Angl.: martempering
Nem.: Warmbadhärten n
delno kaljenje, sin. selektivno kaljenje < lokalno kaljenje
Angl.: selective hardening
Nem.: Teilhärtung f
dvojno kaljenje
Angl.: regenerative quenching
Nem.: Doppelhärtung f
enostavno kaljenje < lokalno kaljenje
Angl.: local (or selective) hardening
Nem.: örtliches Härten
kaljenje na zraku
Angl.: air hardening
Nem.: Lufthärtung f
kaljenje v olju
Angl.: oil hardening
Nem.: Ölhärtung f
kaljenje v vodi
Angl.: water hardening
Nem.: Wasserhärtung f
(lokalno) plamensko žarjenje in kaljenje
Angl.: flame annealing and hardening
Nem.: Oberflächenglühen und Härten n
ostrina kaljenja > ostrina gašenja
plamensko kaljenje a MT.
Angl.: flame hardening, torch hardening
Nem.: Flammenhärtung f, Flammhärten n, Oberflächenhärtung f, mit dem Brenner, Brennhärtung f b LIV.
Angl.: shorterising, Shorter process
Nem.: Gasbrennhärtung f
plitvo kaljenje
Angl.: shallow hardening
Nem.: Flachhärten n
pomično (površinsko) kaljenje
Angl.: progressive hardening
Nem.: Vorschubhärten n
pomično (površinsko) kaljenje z vrtenjem
Angl.: progressive-spinning hardening
Angl.: Vorschubdrehhärten n
površinsko kaljenje
Angl.: surface hardening
Nem.: Oberflächenhärten n
površinsko kaljenje s plamenom > plamensko kaljenje
prekinjeno kaljenje
Angl.: interrupted hardening
Nem.: gestuftes Härten
slepo kaljenje
Angl.: blank hardening
Nem.: Blindhärten n
stopenjsko kaljenje
Angl.: step hardening
Nem.: Stufenhärtung f
vrtilno plamensko kaljenje ko se predmet med kaljenjem vrti
Angl.: spin hardening
Nem.: Drehhärten n
● b
Angl.: quench(ing)
Nem.: Abschrecken n, Abschreckhärten n
direktno kaljenje pri cementiranju v trdnih sredstvih
Angl.: pot quenching
Nem.: direktes Härten
kaljenje glav tirnic
Angl.: end quenching, dry quenching
Nem.: Schienenkopfhärtung f
Glej:
→ kalíti
Dostopnost
Dostopnost