kovánje -a n
Angl.: a forging , aa smithing
Nem.: Schmieden n
grobo kovanje a pri prostem kovanju, aa pri utopnem kovanju
Angl.: a roughing , aa blocking
Nem.: Vorschmieden n, Grobschmieden n
hladno kovanje
Angl.: cold forging
Nem.: Kalthämmern n, Kaltschmieden n
hladno površinsko kovanje
Angl.: (shot) peening
Nem.: Strahlhämmern n, Abstrahlen n, Kalthämmern n, Strahlverfestigen n
hladno utopno kovanje
Angl.: coining
Nem.: Prägen n
EM. kovanje kep pudlanega železa > kovanje volka
Angl.: shingling, nobbing
Nem.: Zängen n: Auspressen der Schlacke aus den Luppen
kovanje kovancev
Angl.: coining
Nem.: Prägung f
kovanje votlih delov
Angl.: hollow forging
Nem.: Hohlschmieden n
krčilno kovanje
Angl.: swageing, drawing down
Am.: swaging
Nem.: Gesenkstauchen n
padalno kovanje s padalnim kladivom
Angl.: drop forging (or stamping)
Nem.: Fallschmieden n, Gesenkschmieden n
precizno oblikovalno kovanje v vročem npr. steklenih leč
Angl.: hot embossing: e.g. of glass lenses
Nem.: hochpräzises Hei prägen n
predkovanje
Angl.: roughing, rough-forging
Am.: cogging (-down)
Nem.: Vorschmieden n
prosto kovanje
Angl.: smith (or hammer) forging, open-die forging
Nem.: Freiformschmieden n
radialno kovanje
Angl.: radial forging
Nem.: Radialschmieden n
reliefno kovanje
Angl.: embossing
Nem.: Aufprägung f, Prägeverfahren n, Treibschmieden n
ročno kovanje
Angl.: smithing, hand forging
Nem.: Freihandschmieden n, Handhämmern n
stiskalno kovanje
Angl.: press forging
Nem.: in der Presse Schmieden n
strojno kovanje
Angl.: machine forging
Nem.: Maschinenschmieden n
utopno kovanje a splošno
Angl.: die forging, impression-die forging, closed die forging
Nem.: Gesenkschmieden n, Schmieden n, im geschlossenen Gesenk b vodoravno krčilno kovanje
Angl.: upset forging
Nem.: Stauchen n
vroče kovanje
Angl.: hot forging
Nem.: Warmschmieden n
vrtilno kovanje
Angl.: rotary forge process
Nem.: Schrägwalzung f, Ehrhardt-Verfahren n, Stoßbankverfahren n
Glej:
→ kováti
Dostopnost
Dostopnost