napétost -i f 

● a MEH. 
Angl.: stress   
Nem.: Spannung f   

dovoljena (obratovalna) napetost 
Angl.: safe working stress   
Nem.: zulässige Betriebsbeanspruchung     

napetost na razdalji od nevtralne osi pri upogibnem preskusu 
Angl.: fibre stress   
Am.: fiber stress   
Nem.: Faserspannung f: Biegeversuch    

PR. napetost pri (določenem) skupnem raztezku 
Angl.: proof stress   
Nem.: Spannung f, mit bestimmter gesammter Dehnung     

napetost pri trajnem raztezku 
Angl.: permanent set stress   
Nem.: Spannung f, mit bestimmter bleibender Dehnung     

napetost tečenja < meja plastičnosti 
Angl.: a yield stress , b flow stress   
Nem.: a Streckspannung f, Streckgrenze f, Fließspannung f, b Fließspannung f, c PM. Fließwiderstand m, d Plastizitätsgrenze f: keramische Werkstoffe    

napetost tečenja pri povišani temperaturi 
Angl.: hot yield stress   
Nem.: Warmstreckgrenze f    

natezna napetost tečenja 
Angl.: yield stress in tension   
Nem.: Zugfließgrenze f    

notranja napetost 
Angl.: internal stress   
Nem.: Eigenspannung f    

porušitvena napetost > zlomna napetost 
Angl.: fracture (or breaking, ultimate) stress   
Nem.: Bruchspannung f    

preostale napetosti pl 
Angl.: residual stresses pl  
Nem.: Restspannungen f pl    

radialna napetost 
Angl.: radial stress   
Nem.: Radialspannung f    

spodnja napetost tečenja 
Angl.: lower yield stress   
Nem.: untere Streckgrenze     

spreminjajoča napetost 
Angl.: pulsating stress   
Nem.: Schwellspannung f    

srednja napetost 
Angl.: mean stress   
Nem.: Mittelspannung f    

srednja napetost pri trajnih nihajnih preskusih 
Angl.: mean fatigue stress   
Nem.: Mitteldauer(schwing)spannung f    

strižna napetost 
Angl.: shearing stress   
Nem.: Schubspannung f    

tangencialna napetost 
Angl.: tangential stress   
Nem.: Tangentialspannung f    

tlačna napetost 
Angl.: compressive stress   
Nem.: Druckspannung f    

tlačna napetost tečenja 
Angl.: compression yield stress   
Nem.: Druckfließgrenze f, Stauchgrenze f    

toplotna napetost 
Angl.: thermal stress   
Nem.: Wärmespannung f, thermische Spannung     

uklonska napetost 
Angl.: buckling stress   
Nem.: Knickspannung f    

upogibna napetost 
Angl.: bending stress , < flexural stress  
Nem.: Biegespannung f    

zaostale napetosti pl > preostale napetosti  

zgornja napetost tečenja 
Angl.: upper yield stress   
Nem.: obere Streckgrenze f    

zlomna napetost 
Angl.: fracture (or breaking, ultimate) stress   
Nem.: Bruchspannung f    

● b EL. 
Angl.: voltage   
Nem.: Spannung f   

konična napetost 
Angl.: peak voltage   
Nem.: Spitzenspannung f    

lastna napetost, sin. vsebovana napetost  
Angl.: electromotive force, E.M.F.   
Nem.: elektromotorische Kraft, E.M.K.     

napetost med (dvema) točkama 
Angl.: potencial difference   
Nem.: Spannungsabfall m    

napetost praga, sin. pragovna napetost  
Angl.: threshold voltage   
Nem.: Schwellenspannung f    

nazivna napetost 
Angl.: rated voltage   
Nem.: Nennspannung f    

obločna napetost 
Angl.: welding-arc voltage   
Nem.: Schweißspannung f    

obratovalna napetost 
Angl.: system (or operating) voltage   
Nem.: Netzspannung f    

padec napetosti > znižek napetosti  

razkrojna napetost 
Angl.: decomposition voltage   
Nem.: Zersetzungsspannung f    

termoelektrična napetost 
Angl.: thermal electromotive force   
Nem.: Thermospannung f, thermoelektrische Spannung , < Thermokraftf    

toplotna lastna napetost > termoelektrična napetost  

ugasna napetost 
Angl.: extinguishing voltage   
Nem.: Löschspannung f    

vhodna napetost 
Angl.: input voltage   
Nem.: Eingangsspannung f    

vzbujalna napetost 
Angl.: excitation voltage   
Nem.: Anregungsspannung f    

● c FIZ. 
Angl.: tension   
Nem.: Spannung f   

površinska napetost 
Angl.: surface tension   
Nem.: Oberflächenspannung f    

Glej:
→ napétostni 
→ napétostno