péč -i f 

● a metalurška in nemetalurška peč za visoke temperature 
Angl.: furnace   
Nem.: Ofen m: Industrieofen   

električna obločna peč, sin. obločna peč   

električna peč, sin. elektro peč   

električna uporovna peč 
Angl.: electri(cal) resistance furnace   
Nem.: elektrischer Widerstandsofen     

globinska peč 
Angl.: pit (or: soaking) furnace   
Nem.: Tiefofen m    

EM. kisla peč s kislo izzidavo 
Angl.: acid furnace   
Nem.: sauer zugestellter Ofen     

komorna peč 
Angl.: chamber furnace   
Nem.: Kammerofen m    

mešalna peč z grabljami 
Angl.: rabble furnace   
Nem.: Krählofen m, Rührofen m    

nagibna obločna peč 
Angl.: tilting arc furnace   
Nem.: kippbarer Lichtbogenofen     

nagibna peč 
Angl.: tilting furnace   
Nem.: Kippofen m, kippbarer Ofen     

nagibna talilna peč 
Angl.: tilt furnace   
Nem.: Schmelzkippofen m    

nagibna uporovna peč 
Angl.: tilting (or rocking) resistor furnace   
Nem.: kippbarer (oder: Schaukel-) Widerstandsofen     

nekontinuirna peč dela v šaržah 
Angl.: batch furnace   
Nem.: Ofen m, für Chargenbetrieb     

nepomična peč > nenagibna peč, fiksna peč  

nihalna obločna peč 
Angl.: rocking (or swinging) arc furnace   
Nem.: Lichtbogenschaukelofen m    

EM. nizka jaškovna peč > nizki plavž  

EM. ognjiščna peč 
Angl.: hearth furnace   
Nem.: Herdofen m    

ogrevalna peč > segrevalna peč  

EM. peč Maerz-Boelens 
Angl.: Maerz-Boelens furnace, pork pie furnace   
Nem.: Maerz-Boelens-Ofen m    

peč na neposredni oblok > neposredna obločna peč, peč z zakritim oblokom 
Angl.: indirect arc furnace   
Nem.: Lichtbogenstrahlungsofen m    

peč na neposredni oblok peč z odkritim oblokom > neposredna obločna peč 
Angl.: direct arc furnace   
Nem.: direkter Lichtbogenofen m    

peč na vroči zrak 
Angl.: hot-blast furnace   
Nem.: Heißwindofen m    

peč s prevlačnikom 
Angl.: skid-hearth furnace   
Nem.: Gleitschienenstoßofen m    

peč s solno kopeljo 
Angl.: salt-bath furnace   
Nem.: Salzbadofen m    

peč z izvoznim ognjiščem 
Angl.: bogie-hearth furnace   
Nem.: Herdwagenofen m    

peč z zvrtinčeno plastjo 
Angl.: fluidized-bed furnace   
Nem.: Wirbelschichtofen m    

EM. peč za avtogeno taljenje 
Angl.: flash-smelting furnace   
Nem.: Schwebeofen m    

peč za taljenje medi 
Angl.: brass furnace   
Nem.: Messingschmelzofen m    

peč za toplotno obdelavo 
Angl.: heat-treating furnace   
Nem.: Vergütungsofen m    

EM. peč za volka zgodovinska peč za taljenje železovih rud, katere proizvod je bil volk, večja kepa testastega kovnega železa 
Angl.: bloomery   
Nem.: Stückofen m, Wolfofen m    

EM. primitivna peč za volka zgodovinska peč za taljenje železovih rud, katere proizvod je bila manjša kepa testastega kovnega železa 
Angl.: early bloomery   
Nem.: Rennfeuer n, Rennofen m    

EM. katalonska peč za volka zgodovinska peč za taljenje železovih rud, ki se je razvila in ohranila v Španiji in južni Franciji, katere proizvod je bila majhna kepa testastega kovnega železa 
Angl.: Catalan furnace, Catalan forge, Catalan hearth   
Nem.: katalonisches Rennfeuer     

EM. plamenska peč 
Angl.: reverberatory furnace   
Nem.: Flammofen m    

pokončna peč 
Angl.: tower furnace   
Nem.: Vertikalofen m    

potisna peč 
Angl.: pusher-type furnace , < end-pusher furnace  
Nem.: Stoßofen m    

predgrevalna peč 
Angl.: preheating furnace   
Nem.: Vorwärmofen m    

EM. presipna peč 
Angl.: tile furnace   
Nem.: Schüttofen m    

rafinacijska peč a peč za rafiniranje kovine, aa presnovka: za predelavo grodlja v kovno železo, kjer sta kovina in kurivo v istem ognjišču, aaa presnovka na oglje 
Angl.: a refining furnace , aa finery (furnace): in puddling, aaa charcoal finery: in puddling with charcoal  
Am.: aa knobbling fires pl  
Nem.: a Raffinierofen m, Raffinationsofen m, Treibofen m: bei Blei, aa Feinofen m, Feinfeuer n, Luppenfrischfeuer n, aaa Frischfeuer n    

rotacijska peč 
Angl.: a rotary furnace , aa Brackelsberg furnace: with regenerative heating  
Nem.: a (Dreh)trommelofen m, aa Brackelsberg-Ofen m    

segrevalna peč 
Angl.: heating furnace   
Nem.: Anheizofen m, Wärmofen m    

TP. segrevalna peč do tekoče škaje pri razškajanju blokov, sin. peč za talilno razškajanje  
Angl.: wash heating furnace   
Nem.: Abschweißofen m    

EM. segrevalna peč za pakete pri pudlanju 
Angl.: faggoting furnace   
Nem.: Paketwärmofen m: beim Puddeln    

storilnost peči 
Angl.: furnace throughput   
Nem.: Ofendurchsatz m    

švelna peč za polkokse 
Angl.: low-temperature carbonising furnace   
Nem.: Schwelofen m    

talilna peč 
Angl.: melting furnace   
Nem.: Schmelzofen m    

talilna peč za neželezne kovine 
Angl.: nonferrous melting furnace   
Nem.: Metallschmelzofen m    

talna peč, sin. globinska peč   

EM. tandem martinskih peči 
Angl.: tandem furnace   
Nem.: Tandemofen m    

temelj peči 
Angl.: furnace foundation   
Nem.: Ofenfundament n    

tunelska peč 
Angl.: a tunnel-type furnace , aa continuous pusher-type furnace   
Nem.: a Tunnelofen m, aa Durchstoßofen m    

valjčna peč ki se vrti na valjih 
Angl.: roller furnace   
Nem.: Rollofen m    

večnamenska peč 
Angl.: all-purpose furnace   
Nem.: Mehrzweckofen m    

visokofrekvenčna peč 
Angl.: high-frequency furnace   
Nem.: Hochfrequenzofen m    

vrtljiva peč 
Angl.: rotating furnace   
Nem.: Rotierofen m, rotierender Ofen     

zadrževalna peč peč za zadrževanje (taline) in izenačevanje temperature 
Angl.: holding furnace   
Nem.: Warmhalteofen m    

zidava peči 
Angl.: furnace building, furnace construction   
Nem.: Ofenbau m    

zmogljivost peči 
Angl.: furnace throughput capacity   
Nem.: Ofendurchsatzleistung f    

zvonasta (žarilna) peč 
Angl.: hood-type annealing furnace   
Nem.: Haubenglühofen m    

življenska doba peči > zdržljivost peči  

● b nemetalurška peč za ogrevanje do zmernih temperatur 
Angl.: oven   
Nem.: Ofen m   

koksarniška peč 
Angl.: coke oven   
Nem.: Koksofen m    

koksarniška peč s posrednim ogrevanjem a splošno, aa kurjena z očiščenim koksarniškim plinom 
Angl.: a retort oven , aa by-product oven   
Nem.: a Kammerofen m, aa Nebenproduktkoksofen m    

koksarniška peč z neposrednim ogrevanjem 
Angl.: beehive oven   
Nem.: Bienenkorbkoksofen m    

● c sušilna ali predgrevalna peč 
Angl.: stove   
Nem.: Ofen m   

● d dolga vodoravna cevasta peč z naklonom 
Angl.: kiln   
Nem.: Rohrofen m   

pokončna žgalna peč 
Angl.: vertical kiln   
Nem.: Vertikalbrennofen m    

rotacijska peč 
Angl.: rotary kiln   
Nem.: Drehofen m    

žgalna peč v keramični in cementni industriji 
Angl.: kiln   
Nem.: Brennofen m