váljanje -a n
● a preoblikovalni postopek
Angl.: rolling
Nem.: Walzen n
dresirno valjanje, sin. dresiranje
Angl.: temper rolling
Nem.: Dressierwalzen n, Nachwalzen n
energija valjanja
Angl.: energy of rolling
Nem.: Walzenergie f
grobo valjanje, sin. predvaljanje
Angl.: cogging, roughing
Nem.: Vorwalzen n, Grobwalzen n
hladno valjanje
Angl.: cold rolling
Nem.: Kaltwalzen n
oblikovalno valjanje
Angl.: roll forming
Nem.: Walzprofilieren n
program valjanja, sin. plan valjanja
Angl.: rolling schedule
Nem.: Walzprogramm n
ravnina valjanja
Angl.: rolling plane
Nem.: Walzebene f
reliefno valjanje, sin. vtiskalno valjanje
Angl.: roll embossing
Nem.: Prägewalzen n
valjanje navojev
Angl.: roll-threading
Nem.: Gewindewalzen n
zarezno valjanje tirnic
Angl.: knifing
Nem.: Walzen n, mit geteiltem Kaliber: Walzen von Eisenbahnschienen
● b enkraten prehod med valji
Angl.: pass
Nem.: Stich m
dovršilno valjanje
Angl.: finishing pass
Nem.: Fertigstich m, Endstich m, Schlichtstich m
dresirno valjanje
Angl.: temper pass
Nem.: Dressierstich m
gladilno valjanje, sin. predzadnje valjanje
Angl.: leader
Nem.: Vorfertigstich m, Vorschlichtstich m
grobo valjanje
Angl.: breaking-down pass
Nem.: Vorstich m
končno valjanje > dovršilno valjanje
profilno valjanje > profilirno valjanje
Angl.: shaping pass
Nem.: Profilierstich m
začetno valjanje
Angl.: initial pass, first pass
Nem.: Anfangsstich m, Anstich m: beim Walzstraße
zaporedje valjanj > tabela valjanj
zaporedno valjanje
Angl.: consecutive pass
Nem.: Folgestich m
● c PM. s svaljkanjem oblikovati
valjanje prahu
Angl.: powder rolling, roll compacting
Nem.: Walzverdichten n
Glej:
→ váljati
Dostopnost
Dostopnost