interpretácija♦
Razlaga, pojasnitev, osvetlitev pomena sporočila, dogodka, pojava.
Daljša razlaga:
več...V disciplinah, ki se ukvarjajo s komuniciranjem, razumevanje sporočila poteka v dveh korakih, najprej kot razkodiranje pomena glede na pravila uporabljenega koda, nato kot interpretiranje smisla sporočila glede na sporočevalčevo rabo sporočila v danem kontekstu sporočanja. V tem smislu ločimo med semantiko in pragmatiko, med naravnim in nenaravnim pomenom (P. Grice), med izjavo in izjavljanjem (E.Benveniste), med tekstom in diskurzom (N. Fairclough). Pragmatični smisel sporočila je interpretiran v odnosu na rekonstrukcijo sporočevalčeve komunikativne intence v danem kontekstu. Izjava »Danes je pa res lepo vreme« ima semantičen pomen, da je na dan izjavljanja vreme lepo; če pa jo govorec izjavi na grd, deževen dan, je izrečena ironično, kar pomeni, da je namera govorca ironično izraziti ravno nasprotno od tistega, kar sporoča dobeseden semantičen pomen izjave. Z interpretacije besedil, posebej verskih, filozofskih in literarnih, se v novoveški filozofiji ukvarja fenomenološka hermenevtika, ki razlaga tekst z vživljanjem v človeško izkustvo oz. psihologijo avtorja in kulture njegove dobe. V strukturalistični literarni in filozofski kritiki pa se kaže tendeca brisanja avtorja, poskus interpretacije povsem mimo avtorja in njegove psihologije, zgolj z rabo konvencij uporabljenih kodov (Barthes). Semiotika se loteva interpretacije pomena tudi drugih vrst simbolnih struktur v različnih medijih, npr. oglasov. (Razlago napisal A. Škerlep.)
Angleško: interpretation
● Za pravilno
interpretacijo velja analitike opozoriti na primerjavo kapitalskega donosa podjetja s panožnim podatkom.
● Tako je na primer direktor oddelka za varstvo okolja pristojen za posredovanje in
interpretacijo podatkov o aktivnostih podjetij na področju okoljske odgovornosti, kadrovskega direktorja pa je treba vključiti, če želimo poročati o aktivnostih na področju odnosa do zaposlenih oziroma upravljanja s človeškimi viri.
SBZ0 sbz2
[krize, rezultata, modela] več...
○ V krizi je zelo pomembno, da se organizaciji verjame, saj navadno v javnosti prevladujejo različne
interpretacije krize.
○ Bolj kot je organizacija verodostojna, bolj verjetno je, da bodo deležniki sprejeli
interpretacijo krize, ki jo bo ponudila organizacija.
○ Do razhajanj v razumevanju lahko pride tudi pri
interpretaciji rezultatov.
○ Raziskava, ki smo jo opravili, ima nekaj omejitev, ki jih moramo upoštevati pri
interpretaciji rezultatov.
○ Zanimiva je predvsem ugotovitev, da gre pri tem za zavzetost in zaupanje zaposlenih in ne za modni pojem zadovoljstva zaposlenih, ki zadnje čase (tudi po zaslugi nerodne
interpretacije modela poslovne odličnosti) kroži po slovenskih podjetjih!
○ Nekateri so razumeli pomen simetrije kot prilagajanje organizacije interesom javnosti, Grunig na to odgovarja, da je to narobna
interpretacija modela.
[
sporočila, informacije]
več...
○ Prava komunikacijska družba namreč implicira dialog, humane medčloveške odnose, odstranjevanje nesporazumov, različne
interpretacije sporočil ter vzpostavitev empatičnega dialoga (Merslavič, 1996:47).
○ Koncept uokvirjanja je povezala tako s postavljanjem ''medijskih okvirjev'' v smislu novinarjevega strukturiranja sporočil in nudenja interpretativnega konteksta za svoja občinstva, kot tudi s subjektivističnimi ''okvirji občinstev'', ki jih ljudje uporabljajo v procesu zaznavanja, organizacije in
interpretacije sporočil.
○ Dve ali več oseb, vključenih v verbalno ali neverbalno transakcijo, je s tem vpleteno v oblikovanje, sprejemanje in
interpretacijo take informacije.
○ Povezovanje delov družbe v soodnosnost (korelacijo) pri odzivanju na okolje -
interpretacija informacij o okolju in usmerjanje vedenja kot odziva na te dogodke
pbz0 SBZ0 [
napačna, pravilna]
več...
○ Tudi med procesom komuniciranja se od oddajnika k prejemniku prenašajo čustva, ki lahko vodijo k postavljanju ovir ter napačni
interpretaciji sporočil.
○ Bill Gorman's (1991) je prepričan, da je vsaj za 80 odstotkov izdelkov ali storitev, ki niso uspeli preživeti na trgu, kriva napačna
interpretacija potrošnikovih navad.
○ Za pravilno
interpretacijo velja analitike opozoriti na primerjavo kapitalskega donosa podjetja s panožnim podatkom.
○ "Pravilna"
interpretacija z vidika sporočevalca je tista, ki vzpodbuja prejemnika k reakciji, kot jo je predvidel sporočevalec.
[
različna]
več...
○ V krizi je zelo pomembno, da se organizaciji verjame, saj navadno v javnosti prevladujejo različne
interpretacije krize.
○ Državni zbor je po nekaj mesecih po potresu sprejel Zakon o popotresni obnovi objektov in spodbujanju razvoja v Posočju, kar je med ljudmi sprožilo precej nasprotovanj, različnih
interpretacij in še večjega odpora do državne pomoči.
SBZ0 in/ali sbz0 [
zaznava]
več...
○ Avtorja govorita o "zaznavah in
interpretacijah vedenja drugega, ki so primerne in realne, ter v katerih so občutki pristni in vedenja skladna".
○ Imidž pa je projekcija določenih lastnosti posameznika (ali skupine, organizacije itd.) oziroma zaznava in
interpretacija njegovih lastnosti s strani drugih.
gbz SBZ4 [
zahtevati]
več...
○ Metafore: zaradi dvoumnosti ne prihajajo v konflikt z obstoječimi vrednotami in prepričanji, zahtevajo
interpretacijo
○ Metafore oz. metaforično uokvirjena sporočila: zaradi dvoumnosti ne prihajajo v konflikt z obstoječimi vrednotami in prepričanji, zahtevajo
interpretacijo in aktivno miselno vpletenost (lev in gazela)
→
dvoumnost →
interpretiranje
Gigafida
,
KoRP
Dostopnost