information extraction (en) [phrase] Information extraction is the process of selecting information from a database using linguistics. It is distinguished from conventional information retrieval in that the information is selected and delivered to tight specifications, using templates, and is often delivered in the form of fragments of documents. [see AVENTINUS, ECRAN, FACILE, MIETTA,SPARKLE]

luščenje informacij (sl) [fraza] Luščenje informacij je proces, pri katerem informacije iz baze podatkov izbiramo s pomočjo jezikoslovja. Od navadnega poizvedovanja po informacijah se loči v tem, da so informacije izbrane na podlagi strogih specifikacij s pomočjo predlog in v tem, da so izbrane informacije pogosto podane kot deli dokumetov. [glej AVENTINUS, ECRAN, FACILE, MIETTA, SPARKLE]

Informationsgewinnung (de) [Nomen] Informationsgewinnung ist der Prozeß des Auswählens von Information aus einer Datenbank mit Hilfe der Linguistik. Sie unterscheidet sich dahingehend vom konventionellen Informationsretrieval, daß die Information gemäß strengen Spezifikationen anhand von Schablonen ausgewählt, erstellt und oft in Form von Dokumentenfragmenten geliefert wird.[höre Yorick Wilks] [siehe AVENTINUS, ECRAN, FACILE, MIETTA, SPARKLE]

crpljenje informacija (hr) [fraza] Crpljenje informacija je postupak odabiranja informacija iz baze podataka s pomoću lingvističkih metoda. Razlikuje se od konvencionalnog pretraživanja informacija po tome što se informacije odabiru i isporučuju u skladu sa strogim specifikacijama, s pomoću predložaka, te se često daje u obliku dijelova dokumenta.

extraction de l’information (fr) [locution] L’extraction de l’information est le processus de sélection d’informations dans une base de données au moyen de la linguistique. Elle se distingue de la recherche conventionnelle d’informations par le fait que les informations sont sélectionnées et fournies selon des spécifications strictes, au moyen de modeles et sont souvent obtenues sous forme de fragments de documents.[écouter Yorick Wilks] [voir AVENTINUS, ECRAN, FACILE, MIETTA, SPARKLE]

estrazione di informazione (it) [locuzione]L’estrazione di informazione e il processo di selezione dell’informazione da un database utilizzando metodi linguistici. Si distingue dal recupero di informazioni convenzionali in quanto l’informazione viene selezionata e distribuita su specifiche fisse, utilizzando modelli, e viene spesso distribuita sotto forma di frammenti di documenti. [senti Yorick Wilks] [vedi AVENTINUS, ECRAN, FACILE, MIETTA, SPARKLE]

Extracción de información (es) [frase] La extracción de información es el proceso de selección de información en una base de datos por medios lingüísticos. Se diferencia de la extracción de recuperación convencional en que la información se selecciona y entrega de acuerdo a especificaciones estrictas, utilizando plantillas y entregándose con frecuencia en forma de fragmentos de documentos. [Escúchese a Yorick Wilks] [véase AVENTINUS, ECRAN, FACILE, MIETTA, SPARKLE]

tiedon tiivistäminen (fi) [sanaliitto] Tiedon tiivistäminen on tiedon valintaa tietokannasta kielellisiä apukeinoja käyttäen. Se erotetaan perinteisestä tiedonhausta sikäli, että tiedon tiivistämisessä tieto valitaan ja välitetään tarkkojen määritysten mukaisesti malleja käyttäen. Usein tieto välitetään dokumenttien osina tai tiivistelminä. [Katso AVENTINUS, ECRAN, FACILE, MIETTA, SPARKLE]

Informationsuddragning (da) Informationsuddragning er det at udvalge informationer fra en database med sproglige virkemidler. Det adskiller sig fra konventionel informationsgenfinding ved at informationerne er udvalgte og udsat for snavre specifikationer, med brug af skabeloner, og ofte leveres i form af fragmenter af dokumenter. [se AVENTINUS, ECRAN, FACILE, MIETTA,SPARKLE]