natural language generation (en) [phrase] A structured representation of a text can be used as the basis for generating natural language. An interpretation of structured data or the underlying meaning of a sentence or phrase can be mapped into a surface string in a selected fashion; either in a chosen language or according to stylistic specifications by a text planning system. [see ACCeSS, MultiMeteo]

tvorjenje naravnega jezika (sl) [fraza] Strukturirano predstavitev besedila lahko uporabimo kot osnovo za tvorjenje naravnega jezika. Razlagi strukturiranih podatkov ali bistvenemu pomenu stavka ali fraze lahko na poseben način najdemo ustreznico v določenem besedilu, in sicer v izbranem jeziku ali v skladu s slogovno specifikacijo sistema za tvorjenje besedil. [glej ACCeSS, MultiMeteo]

Generierung natürlicher Sprache (de) [Phrase] Eine strukturierte Darstellung eines Texts kann die Grundlage für die Generierung natürlicher Sprache bilden. Eine Auslegung der Basisdaten oder der einem Satz oder einer Phrase zugrunde liegenden Bedeutung kann auf ganz bestimmte Weise einem Textwort zugeordnet werden, und zwar entweder in einer ausgewählten Sprache oder gemäß den stilistischen Vorgabeneines Textplanungssystems. [siehe ACCeSS, MultiMeteo]

generiranje prirodnoga jezika (hr) [fraza] Strukturirana reprezentacija teksta može poslužiti kao temelj za generiranje prirodnog jezika. Tumačenje strukturiranih podataka ili pozadinskog značenja rečenice ili sintagme može se pridruživati površinskom nizu putem selekcije, bilo na odabranom jeziku, bilo prema stilističkim specifikacijama koje određuje sustav za planiranje teksta.

synthèse du langage naturel (fr) [locution] La représentation structurée d’un texte peut servir de base à la synthèse du langage naturel. L’interprétation des données structurées ou du sens implicite d’une phrase ou d’une expression peut être représentée sous forme de chaîne de caractères, soit dans une langue particulière, soit selon des instructions stylistiques fournies par un système de structuration du texte. [voir ACCeSS, MultiMeteo]

generazione di linguaggio naturale a partire da una rappresentazione interna (it) [locuzione]La struttura del significato soggiacente di una frase o di un sintagma viene proiettata in stringhe di superficie secondo diverse modalità (specifiche stilistiche, pianificazione del testo). [vedi ACCeSS, MultiMeteo]

Generación del lenguaje natural (es) [frase] Una representación estructurada de un texto que puede utilizarse como base para la generación de lenguajes naturales. Una interpretación de datos estructurados o el significado subyacente de una sentencia o frase pueden representarse en una cadena superficial de manera preestablecida, tanto en una lengua determinada como en función de las especificaciones de carácter estilístico de un sistema de planificación de textos. [Véase ACCeSS, MultiMeteo]

luonnollisen kielen generointi (fi) [sanaliitto] Tekstin rakenteista kuvausta voidaan käyttää kielen generoinnin pohjana. Rakenteisen datan tulkinta, lauseen tai lausekkeen merkitys voidaan muuntaa lauseeksi halutulla tavalla: joko valitulla kielellä tai tekstinsuunnittelujärjestelmän valitsemien tyylillisten määritysten mukaisesti. [Katso ACCESS, MultiMeteo]

Generering af naturligt sprog (da) En struktureret repræsentation af en tekst kan bruges som grundlag til at generere naturligt sprog. En fortolkning af strukturerede data eller den underliggende mening af en sætning kan overføres til en overfladestreng på en udvalgt måde. Det kan enten ske via et valgt sprog eller i overensstemmelse med stilspecifikationer i et tekstplanlægningssystem. [se ACCeSS, MultiMeteo]