part of speech (en)
[phrase] The element in a classification of words according to form and meaning. The current classification in use in Europe, is based on the work of Dionsyios Thrax (a grammarian of the first century BC), and comprises nouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, pronouns, prepositions, and conjunctions.
besedna vrsta (sl)
Vrsta besed z istimi oblikoslovnimi značilnostmi, sintaktičnimi funkcijami in pomenom. Trenutna rabljena klasifikacija besed v Evropi temelji na delih Dionisiasa Thraxa (gramatik iz 1. st. pr. n. št.) in vključuje samostalnike, glagole, pridevnike, prislove, zaimke, predloge in veznike.
Wortart (de)
[Phrase] Das Element in einer Wortklassifizierung hinsichtlich Form und Bedeutung. Die gegenwärtig in Europa verwendete Klassifizierung basiert auf dem Werk von Dionsyios Thrax (ein Grammatiker des ersten Jahrhunderts v. Chr.) und beinhaltet Nomen, Verben, Adjektive, Artikel, Pronomen, Präpositionen und Konjunktionen.
vrste riječi (hr)
[fraza] Element klasifikacije riječi prema obliku i značenju. Trenutno rabljena europska klasifikacija temelji se na djelima Dionizija Tračanina (gramatičara iz 1. st. pr. Kr.) te obuhvaća imenice, glagole, pridjeve, priloge, članove, zamjenice, prijedloge i veznike./lat. Pars orationis/
catégorie grammaticale (fr)
[locution] L’élément dans une classification de mots selon la forme et le sens. La classification actuellement utilisée en Europe s’appuie sur les travaux de Dionsyios Thrax (un grammairien du premier siècle av. J.-C.) et comprend des noms, verbes, adjectifs, adverbes, articles, pronoms, prépositions et conjonctions.
parte del discorso (it)
[locuzione]Entità nella classificazione di parole secondo forma e significato. L’attuale classificazione in uso in Europa, è basata sull’opera di Dionisio Trace (un grammatico del primo secolo AC), e comprende nomi, verbi, aggettivi, avverbi, articoli, pronomi, preposizioni e congiunzioni.
Parte de la oración (es)
[frase] El elemento de una clasificación de palabras con arreglo a la forma y al significado. La clasificación actualmente vigente y en uso en Europa se basa en los trabajos de Dionisio Thrax (un gramático del Siglo I A.C.), y abarca nombre, verbos, adjetivos, artículos, pronombres, preposiciones y conjunciones.
sanaluokka (fi)
[substantiivi] Sanaluokka on sanojen muodon ja merkityksen mukainen sanojen luokittelun väline. Nykyään Euroopassa käytössä oleva luokitusjärjestelmä perustuu Dionysos Traakialaisen (kielioppimies ensimmäiseltä vuosisadalta ennen Kristusta) työhön ja muodostuu substantiiveista, verbeistä, adjektiiveista, adverbeista, artikkeleista, pronomineista, prepositioista ja konjunktioista.
Ordklasse (da)
Elementet i en klassifikation af ord efter form og betydning. Den nuværende klassifikation der bruges i Europa er baseret på et arbejde af Dionysios Thrax (en grammatiker fra det 1.årh.f.K.) og omfatter substantiver, verber, adjektiver, artikler, pronominer, præpositioner og konjunktioner.
Dostopnost
Dostopnost