shallow parser (en) A shallow parser is computer software which parses language to a point where a rudimentary level of grammatical structure and meaning can be realised; this is often used in order to identify passages of text which can then be analysed in further depth to fulfil the particular objective.

plitka skladenjska analiza (sl) Plitka skladenjska analiza je vrsta računalniškega programa, s katerim jezik razčlenimo na najmanjše slovnične in pomenske enote. Program uporabljamo za prepoznavanje sklopov teksta, ki jih je kasneje mogoče tudi podrobneje analizirati.

Shallow Parser (de) Ein Shallow Parser ist eine Computersoftware, die Sprache analysiert, bis ein elementarer Verständnisgrad der grammatischen Struktur und Bedeutung erreicht wird; die entsprechende Software wird häufig eingesetzt, um Textpassagen zu ermitteln, die anschließend gründlicher analysiert werden können, um den jeweiligen Zielvorgaben gerecht zu werden.

plitki parser (hr) Plitki parser je računalni software koji parsa jezik do točke na kojoj se može realizirati rudimentarna razina gramatičke strukture i značenja; često se rabi za utvrđivanje odlomaka u tekstu koji se zatim analiziraju do dublje razine kako bi se postigao određeni cilj.

shallow parser (fr) Terme anglais désignant un logiciel informatique qui analyse le langage en vue d’atteindre un niveau de compréhension et de structure grammaticale minimum ; souvent utilisé pour identifier des passages d’un texte pouvant ensuite être analysés d’une manière plus approfondie afin d’atteindre l’objectif fixé.

analizzatore superficiale (it) Un analizzatore superficiale analizza il linguaggio in modo da ottenere un livello elementare di analisi della struttura grammaticale e del significato; spesso viene utilizzato per identificare passi di un testo che poi possono essere oggetto di un’analisi più approfondita diretta a specifici obiettivi.

Analizador superficial (es) Un analizador superficial es un soporte lógico que analiza el lenguaje hasta la consecución de un nivel rudimentario de estructura gramatical y de significado; se utiliza con frecuencia para identificar pasajes de texto que pueden analizarse luego con más profundidad para alcanzar un objetivo concreto.

pintajäsennin (fi) Pintajäsennin on tietokoneohjelma, joka jäsentää kieltä sen verran, että sille voidaan antaa perustasoinen kieliopillinen ja semanttinen rakenne. Tätä tulosta käytetään usein tunnistamaan tekstin osia, joita sitten voidaan analysoida tarkemmin johonkin tiettyyn käyttöön.

Grovparser (da) En grovparser er et program der parser en tekst til et punkt hvor endnu kun en rudimentær forståelse af den grammatiske struktur og af betydningen er opnået; dette bruges ofte til at finde passager i en tekst som derefter kan underkastes dybere analyse med henblik på det specifikke formål.



Vir: Večjezični glosar jezikovnih tehnologij - Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu in Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Komentiraj slovarski sestavek