speaker verification (en) Once a human voice has been identified. Since it is unique, this makes it possible to use this identification as the basis for verifying that an individual is entitled to access a service or a resource. The types of problems which have to be overcome are, for example, recognising that the speech is not recorded, selecting the voice through noise (either in the environment or the transfer medium), and identifying reliably despite temporary changes (such as caused by illness).Note:[see CAVE, PICASSO]

potrjevanje govorca (sl) Ko enkrat prepoznamo človeški glas, lahko na podlagi njegove unikatnosti ustvarimo nekakšen ključ, ki omogoča dostop do določenih storitev ali virov. Ovire, katere je potrebno premagati, so npr. prepoznavanje, ali slišani glas ni posnet, razločevanje glasu od hrupa (tako v okolici kot tudi v prenosnem mediju) in ugotavljanje prave osebe, kljub začasnim spremembam (npr. sprememba glasu zaradi bolezni).Note:[glej CAVE, PICASSO]

Sprecherverifizierung (de) Wenn eine menschliche Stimme einmal erkannt wurde, ist es aufgrund ihrer Einmaligkeit möglich, auf der Grundlage dieser Erkennung zu überprüfen, ob die Person eine Zugangsberechtigung zu einem Dienst oder einer Ressource besitzt. Die Probleme, die es hierbei zu bewältigen gilt, sind unterschiedlicher Art: Erkennen, daß die Sprache nicht aufgezeichnet ist, Heraushören der Stimme bei Hintergrundgeräuschen (in der Umgebung oder im Übertragungsmedium), zuverlässige Stimmerkennung trotz vorübergehender stimmlicher Veränderungen (z.B. infolge von Krankheit)Note:[siehe CAVE, PICASSO]

provjera govornika (hr) Provodi se nakon identifikacije ljudskog glasa. Budući da je ljudski glas jedinstven, moguće je identifikaciju uporabiti kao temelj za provjeru je li neka osoba ovlaštena da pristupi nekoj usluzi ili resursu. Poteškoće koje treba prevladati su npr. prepoznavanje nesnimljenog govora, odabir glasa u uvjetima buke (bilo da je buka u okruženju ili u mediju za prijenos) te pouzdana identifikacija unatoč privremenim promjenama (npr. uslijed bolesti).

vérification du locuteur (fr) Dès qu’une voix humaine a été identifiée. Puisqu’elle est unique, cela permet d’utiliser cette identification pour s’assurer que le locuteur dispose d’une autorisation d’accès à un service ou à une ressource. Au nombre des problèmes à résoudre figure la possibilité de reconnaître que la voix n’a pas été enregistrée, de distinguer la voix au milieu d’un bruit (qu’il soit ambiant ou imputable au moyen de communication) et de l’identifier avec certitude en dépit d’altérations temporaires (telles que celles induites par une maladie).Note:[voir CAVE, PICASSO]

verifica del locutore (it) E' il processo di verifica dell’identità di una persona attraverso la previa identificazione della sua voce, per permettere l'accesso a servizi e risorse. I problemi da risolvere riguardano, ad esempio, la capacità di riconoscere che la voce non è registrata, di selezionare la voce in mezzo al rumore (dell’ambiente o del mezzo di comunicazione) e di identificarla in modo attendibile nonostante mutamenti temporanei(ad es. causati da una malattia).Note:[vedi CAVE, PICASSO]

Verificación del hablante (es) Después de que la voz humana de una persona haya sido identificada, y puesto que es singular y única, puede utilizarse dicha identificación como base para verificar que la persona en cuestión está autorizada a entrar a un servicio o recurso. Los tipos de problemas que hay que superar son, por ejemplo, el reconocer que la voz no es una grabación, el seleccionar la voz de entre ruidos (ya sean ambientales o del medio de transferencia), e identificar sin lugar a dudas, a pesar de cambios temporales (tal como los ocasionados por enfermedad).Note:[Véase CAVE, PICASSO]

puhujan varmistaminen (fi) Puhujan äänen tunnistamisen jälkeen tapahtuva toimi. Koska puheääni on ainutlaatuinen, äänen tunnistamista voidaan käyttää sen varmentamiseen, että yksilöllä on oikeus päästä käsiksi palveluun tai resurssiin. Puhujan varmistamisessa on muun muassa seuraavia ongelmia: puheen erottaminen nauhoitetusta puheesta, äänen tunnistaminen ympäristön tai välityskanavan metelin lävitse, luotettava tunnistaminen riippumatta satunnaisista (esimerkiksi sairauden aiheuttamista) äänen muutoksista.Note:[Katso CAVE, PICASSO]

Stemmeverificering (da) Når først et menneskes stemme er identificeret. Da den er individuel er det muligt at bruge denne identificering som grundlag for at verificere/bevise/bekræfte at en person har ret til at bruge en bestemt tjeneste eller resurse. Problemer der skal overvindes er f.eks. at finde ud af om stemmen overhovedet er blevet optaget, at skelne stemmen fra støj (det være sig i området eller i overførselsmediet) og at identificere korrekt på trods af midlertidige forandringer (såsom sygdom der sætter sig på stemmen).Note:[se CAVE, PICASSO]