style checker (en) [phrase] A style checker is software which checks a document to ensure that it conforms to a template defining the structure of the text and the document containing it; also the checking of the use of phrases or sentences in a predefined way.

pregledovalnik sloga (sl) Pregledovalnik sloga je programska oprema, ki preverja, ali se dokument sklada s predlogo, ki definira strukturo teksta in dokumenta, ki ta tekst vsebuje; prav tako preverja uporabo stavkov in fraz, ki so bili predhodno definirani.

Stilpr|fprogramm (de) [Nomen] Ein Stilpr, fprogramm ist eine Software, die ein Dokument , berpr, ft, um sicherzustellen, da{ -} dieses mit einer Schablone , bereinstimmt, die die Struktur des Textes und das entsprechende Dokument definiert; ferner \berpr, fung des Gebrauchs von Phrasen oder Sdtzen nach einer vorab definierten Vorgehensweise.

provjernik stila (hr) [fraza] Provjernik stila je software koji provjerava je li dokument usklađen s predloškom koji definira strukturu teksta i dokumenta koji sadržava taj tekst; također provjerava uporabu fraza i rečenica na prethodno definiran način.

virificateur stylistique (fr) [locution] Un virificateur stylistique est un logiciel qui examine un document pour s’assurer qu’il correspond ` une structure type du texte et du document qui le renferme ; disigne igalement la virification de l’emploi des locutions ou des phrases d’une manihre pridifinie.

controllore stilistico (it) [locuzione] Un controllore stilistico h un programma che controlla un documento per garantirne la sua conformit` ad un modello che definisce la struttura del testo e il documento che lo contiene; e verifica anche l'uso di sintagmi e frasi.

Corrector de estilo (es) [frase] Un corrector de estilo es un soporte lsgico que comprueba el ajuste de un documento a una plantilla que define la estructura del texto y del documento que lo contiene; tambiin signifca la comprobacisn de frases o de oraciones para que se utilicen de una manera predefinida.

tyylintarkistin (fi) [substantiivi] Tyylintarkistin on ohjelma, joka tarkastaa, ettd dokumentti ja sen sisdltdmd teksti noudattaa mallinsa mukaista rakennetta. Termilld tarkoitetaan myvs sen tarkistamista, ettd ilmauksia tai lauseita kdytetddn mddritellylld tavalla.

Stilkontrol (da) En stilkontrol er et program der kontrollerer et dokument for at sikre at det er i overensstemmelse med en skabelon der definerer tekstens struktur og det dokument der indeholder den; kan ogse kontollere brugen af sftninger og delsftninger pe en foruddefineret mede.



Vir: Večjezični glosar jezikovnih tehnologij - Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu in Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Komentiraj slovarski sestavek