text alignment (en)
Text alignment is the process of organising different language versions of a text in order to be able to identify equivalent terms, phrases, or expressions. [see HAGIS, MULTIDOC, OTELO]
vzporejanje besedila (sl)
Vzporejanje besedila je postopek, pri katerem vzporejamo besedila v različnih jezikih z namenom, da bi lahko prepoznali prevodne ustreznice besed, fraz ali izrazov. [glej HAGIS, MULTIDOC, OTELO]
Text Alignment (de)
Text Alignment ist der Prozeß des Organisierens verschiedener Sprachversionen eines Textes, um bedeutungsgleiche Begriffe, Phrasen oder Ausdrücke ermitteln zu können. [siehe HAGIS, MULTIDOC, OTELO]
sravnjivanje teksta (hr)
Sravnjivanje teksta postupak je organiziranja verzija nekog teksta na različitim jezicima kako bi se utvrdili ekvivalentni termini, fraze ili izrazi.
alignement du texte (fr)
L’alignement du texte est le processus consistant à mettre en parallèle plusieurs versions linguistiques d’un texte afin de pouvoir identifier les locutions, les expressions ou les termes équivalents. [voir HAGIS, MULTIDOC, OTELO]
allineamento di testo (it)
L’allineamento di testo è il processo di organizzazione delle diverse versioni di un testo per poter individuare termini, frasi o versioni equivalenti.[vedi HAGIS, MULTIDOC, OTELO]
Alineación de texto (es)
La alineación de texto es el proceso de organizar versiones lingüísticas de un texto identificar términos, frases o expresiones equivalentes. [Véase HAGIS, MULTIDOC, OTELO]
rinnakkaistekstit (fi)
Rinnakkaisteksteillä tarkoitetaan saman tekstin erikielisten versioiden järjestämistä siten, että voidaan tunnistaa toisiaan vastaavat termit, lausekkeet tai ilmaukset erikielisistä versioista. [Katso HAGIS, MULTIDOC, OTELO]
Tekst-alignment (da)
Tekst-alignment vil sige at arrangere en teksts versioner i forskellige sprog, således at det muliggøres at fastslå hvad der er de ækvivalente ord, sætningsled eller udtryk. [se HAGIS, MULTIDOC, OTELO]
Dostopnost
Dostopnost