ujéti ujámem R(P), dov., ujêmi ujemíte; ujél

1. ujéti2 kdo/kaj dobiti koga/kaj /kot kdo/kaj /okoli/okrog koga/česa / za koga/kaj / na/v čem / s čim/kako/ , Sam1 — Sam4: — /kotSam1/pSam2/4–6/Prisln/: Sam1|xVd ž+/–| + Glag|Mso– T Mso+| + Sam4|yC/Prd ž+| /+ kotSam1/p ∩ Sam2/4–6/Prisln|wNd|/ Policisti/Policija so/je ujel-i/-a osumljenca, Morilca so ujeli /brez večjih težav/, Otroci so /komaj/ ujeli psa, Ujel jo je /okoli pasa/, Konja je ujel /za povodec kot pravi jahač/ ; prim. dobíti prijéti zajéti zapréti

2. ujéti2(3) v posplošenem pomenu kdo/kaj tesno obdati koga/kaj (za kaj) /kot kdo/kaj /okoli/okrog koga/česa / za/v koga/kaj / na/v čem / s čim/kako/ , Sam1 — Sam4 — (pSam4): — /kotSam1/pSam2/4–6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+/– abstr.–/+| + Glag|Mso– T Mso+| + Sam4|yPr/Vsd ž–/+ abstr.–/+| + (p ∩ Sam4|zCd ž–/+|) /+ kotSam1/p ∩ Sam2/4–6/Prisln|wNd|/ /Komaj/ je ujel klobuk, Palico je ujel /v zraku/, Pes je /z gobcem spretno/ ujel kos mesa, /Skoraj neopazno/ ga je ujela (za roko), Kri je ujel /v nastavljeno posodo/, Megla ujame strupene pline, Namenska priprava ujame /kot neke vrste filter/ večino dima in saj, /Z žlico/ mu je uspelo ujeti cmok, /Z dolgo palico/ je ujel nihajočo vrv ; prim. prestréči zadržáti zaustáviti

3. ujéti2 kdo/kaj onemogočiti koga/kaj /kot kdo/kaj /okoli/okrog koga/česa / za/na/v koga/kaj / na/v čem / s čim/kako/ , Sam1 — Sam4: — /kotSam1/pSam2/4–6/Prisln/: Sam1|xVd ž+/–| + Glag|Mso– T Mso+| + Sam4|yC/Prd ž+| /+ kotSam1/p ∩ Sam2/4–6/Prisln|wNd|/ Lovci so ujeli pet fazanov in divjega lovca, /V past/ so ujeli dva polha, /V past/ so ujeli sovražnega vojaka ; prim. dobíti prijéti ulovíti zajéti zapréti

4. ujéti2(3) kdo/kaj nepričakovano dobiti koga/kaj (v kaj / na/pri/v čem / kje/kod/kam) /kot kdo/kaj /okoli/okrog koga/česa / za/v/na koga/kaj / na/v čem / s čim/kako/ , Sam1 — Sam4 — (pSam4/5/Prislk): — /kotSam1/pSam2/4–6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+/– abstr.–/+| + Glag|Mso– T Mso+| + Sam4|yPrd ž+| + (p ∩ Sam4/5/Prislk|yM/Vsd ž–/+ abstr.–/+|) /+ kotSam1/p ∩ Sam2/4–6/Prisln|wNd|/ Ujeli so tatu (pri dejanju), Učenca so ujeli (pri razmišljanju), Ujel se je (pri razmišljanju o dekletu), /Kot nepovabljenca in nezaželenega/ so ga ujeli (pri vratih), čustv. Ujeli so ga /na laži/, /Na različne načine/ so ga poskušali ujeti, Ujeli so ga /v protislovje/ ; prim. dobíti prestréči zasáčiti

5. ujéti2 kdo/kaj nepričakovano dobiti koga/kaj /na koga/kaj / s čim/kako/ , Sam1 — Sam4: — /pSam4/6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+/–| + Glag|Mso– T Mso+| + Sam4|yPrd ž+| /+ p ∩ Sam4/6/Prisln|wNd|/ Ujel jo je /na prazne obljube/, Ujela ga je /s svojo lepoto in gostobesednostjo/ ; prim. dobíti pridobíti pritegníti/pritégniti zmamíti/zmámiti

6. ujéti2 kdo/kaj uspešno doseči koga/kaj /na koga/kaj / po/v čem / s čim/kako/ , Sam1 — Sam4: — /pSam4–6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+/–| + Glag|Mso– T Mso+| + Sam4|yPrd ž+/– abstr.–/+| /+ p ∩ Sam4–6/Prisln|wNd|/ /S kolesom je kmalu ujel soseda, Vodilno moštvo so ujeli /po številu zmag in s tem po točkah/, /Vztrajno/ se trudi ujeti zamujeno, /Komaj, za las/ je ujela zadnji del radijske oddaje, Kmetje so ujeli še skrajni čas za setev, Avtobus so ujeli /v zadnjem hipu/ ; prim. dohitéti doséči

7. ujéti2(3) čustv. kdo/kaj uspešno dobiti koga/kaj (na/pri/v čem / kje) /na/v čem / s čim/kako/ , Sam1 — Sam4 — (pSam5/Prislk): — /pSam5/6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+| + Glag|Mso– T Mso+| + Sam4|yPrd ž+| + (p ∩ Sam5/Prislk|yMd ž–/+|) /+ p ∩ Sam5/6/Prisln|wNd|/ Ujel jo je /na samem/, Obrtnika je ujel (doma / na domu), Ujel ga je /po telefonu/ ; prim. dobíti doséči prestréči sréčati zasáčiti

8. ujéti2 čustv. kdo/kaj prizadevati si za koga/kaj /na/v čem / s čim/kako/ , Sam1 — Sam4: — /pSam5/6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+| + Glag|Mso– T Mso+| + Sam4|yPrd ž+| /+ p ∩ Sam5/6/Prisln|wNd|/ Ujel jo je /na samem/, Obrtnika je ujel (doma / na domu), Ujel ga je /po telefonu/, Vsak dan ujame kak dinar ; prim. dobíti pridobíti prizadévati si za zaslužíti/zaslúžiti

9. ujéti3 kdo/kaj uspešno dobiti koga/kaj v/na kaj / kam /na/v kaj / s čim/kako/ , Sam1 — Sam4 — pSam4/Prislk: — /pSam4/6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+| + Glag|Mso– T Mso+|Mo + Sam4|yPr/Vsd ž+/– abstr.–/+| + p ∩ Sam4/Prislk|yMd ž–/+| /+ p ∩ Sam4/6/Prisln|wNd|/ V daljnogled je ujel letalo, Sončni žarek je ujel v ogledalo, Ujel je zajca /na muho/ ; prim. dobíti prestréči

10. ujéti2(3) čustv. kdo/kaj uspešno dobiti koga/kaj (v/na kom/čem / kje) /na/v kaj / s čim/kako/ , Sam1 — Sam4 — (pSam5/Prislk): — /pSam4/6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+| + Glag|Mso– T Mso+| + Sam4|yPr/Vsd ž+/– abstr.–/+| (+ p ∩ Sam5/Prislk|yMd ž–/+|) /+ p ∩ Sam4/6/Prisln|wNd|/ (V zrcalu) je ujela njegov premik in posmehljiv pogled, /Mimogrede/ je ujel nekaj besed, /Na/V uho/ je ujel že najmanjšo spremembo glasnosti, /Pravočasno in s pravim občutkom/ je (na sprehodu) ujela njegovo namero, /Z veliko mero razmisleka/ je (v besedilu) ujela smisel določenih besed, /Z vztrajnim iskanjem/ je ujel tujo radijsko postajo, Radiotelegrafist je ujel klic na pomoč ; prim. prestréči razuméti slíšati spoznáti vídeti zaznáti

11. ujéti2 čustv. kdo/kaj uspešno najti kaj /s čim/kako/ , Sam1 — Sam4: — /pSam6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+| + Glag|Mso– T Mso+| + Sam4|yVsd ž– abstr.–/+| /+ p ∩ Sam6/Prisln|wNd|/ /S težavo/težko/ je ujel korak, /Komaj/ je ujela ravnotežje, /Zahtevno/ je ujeti pravo mero, /Šele s kitaro/ je ujel ritem drugih ; prim. nájti prilagodíti uskladíti

12. ujéti2 čustv. kdo/kaj uspešno pridobiti kaj /s čim/kako/ , Sam1 — Sam4: — /pSam6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+| + Glag|Mso– T Mso+| + Sam4|yVsd ž– abstr.–/+| /+ p ∩ Sam6/Prisln|wNd|/ /Z izsiljevanjem/ je poskušala ujeti kak dan za lastne potrebe, Danes je ujel kakšno urico spanja več, Za izlet so ujeli lep dan in sploh lepo vreme, /S svojim talentom/ je ujel ugodno priliko ; prim. izkorístiti pridobíti

13. ujéti2 čustv. kdo/kaj nenadno doseči koga /s čim/kako/ , Sam1 — Sam4: — /pSam6/Prisln/: Sam1|xPvd ž– abstr.+/–| + Glag|Mso– T Mso+| + Sam4|yPrd ž+| /+ p ∩ Sam6/Prisln|wNd|/ Noč jih je ujela, Dež jih je ujel ravno ob nepraven trenutku ; prim. presenétiti zalotíti/zalótiti

◆ igr. ujéti2 čustv. kdo/kaj uspešno pridobiti kaj , Sam1 — Sam4: Sam1|xV/Pvd ž+| + Glag|Mso– T Mso+| + Sam4|yPr/Vsd ž– abstr.–/+| Ujel je kralja, drugič pagata
◆ navt. ujéti3 kdo/kaj uspešno dobiti kaj v/na kaj / kam , Sam1 — Sam4 — pSam4/Prislk: Sam1|xV/Pvd ž+| + Glag|Mso– T Mso+| + Sam4|yPr/Vsd ž– abstr.–/+| + p ∩ Sam4/Prislk|yMd ž–/+| Ujeli so dober veter v jadra