Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Secretariat of the Council of the European Communities
EUROPEAN UNION
da
Generalsekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber
de
...des Rates der Europäischen Union
,
das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Gemeinschaften
el
η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων;.τoυ Συμβoυλίoυ της Ευρωπαiκής Εvωσης(1)
en
...of the Council of the European Union
,
fr
...du conseil de l'Union européenne
,
le secrétariat général du Conseil des Communautés européennes
it
il segretariato generale del Consiglio delle Comunità europea,...del Consiglio della Unione europea (1)
nl
Secretariaat-generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen
pt
...do Conselho da União Europeia
,
O Secretariado-Geral do Conselho das Comunidades Europeias
the Staff Regulations of officials of the European Communities
LAW
de
das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften
es
el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas
fr
le statut des fonctionnaires des Communautés européennes
it
lo statuto dei funzionari delle Comunità europee
the treaties establishing the Communities
fi
Euroopan yhteisöjen perustamissopimukset
fr
les traités instituant les Communautés
to become an independent section of the general budget of the Communities
da
blive en uafhængig sektion i EU's almindelige budget
de
ein eigenständiges Kapitel des Gesamthaushaltsplans werden
es
pasar a ser una sección independiente del presupuesto general de la Unión Europea
fr
devenir un chapître indépendant du budget
it
diventare una sezione indipendente del bilancio generale della Comunità
nl
verzelfstandiging van de begroting van...
pt
tornar-se uma secção independente do Orçamento Geral das Comunidades Europeias
to effect expenditure on behalf of the Communities
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afholde udgifter for Fællesskabernes regning
de
Ausgaben für Rechnung der Gemeinschaften tätigen
el
πραγματοποιώ δαπάνες για λογαριασμό των Κοινοτήτων
es
efectuar gastos por cuenta de las Comunidades
fr
effectuer des dépenses pour le compte des Communautés
it
effettuare spese per conto delle Comunità
nl
uitgaven voor rekening van de Gemeenschappen verrichten
pt
efetuar despesas por conta das Comunidades
sv
betalning av utgifter för gemenskapens räkning
to give evidence before the Court of Justice of the European Communities
da
afgive vidneforklaring for De Europæiske Fællesskabers Domstol
de
vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften als Zeuge aussagen
el
καταθέτω ως μάρτυρας ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
fr
témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
it
testimoniare dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
nl
als getuige voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden
to give evidence before the Court of Justice of the European Communities
EUROPEAN UNION
da
afgive vidneforklaring for De europæiske Fællesskabers Domstol
de
vor dem Gerichtshof der Europaeischen Gemeinschaften als Zeuge aussagen
el
καταθέτω ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
es
testificar ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
fr
témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
it
testimoniare dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
nl
als getuige voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden
pt
Testemunhar perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
sv
att vittna inför Europeiska gemenskapernas domstol
to place under the Communities transit procedure
FINANCE
de
abfertigen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren
fr
placer sous le régime du transit communautaire
it
vincolare al regime del transita comunitaria
nl
plaatsen onder de regeling voor communautair douanevervoer
to prejudge the possibility of any State's acceding to the European Communities
fr
préjuger la possibilité pour un Etat d'adhérer aux Communautés européennes
it
pregiudicare la possibilità per qualsiasi Stato di aderire alle Comunità europee
nl
afbreuk doen aan de mogelijkheid van een staat toe te treden tot de Europese Gemeenschappen
Treaties establishing the European Communities
LAW
da
traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber
de
Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften
el
συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
es
Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas
fi
Euroopan yhteisöjen perustamissopimukset
fr
traités instituant les Communautés européennes
it
trattati che istituiscono le Comunità europee
nl
Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen
pt
Tratados que instituem as Comunidades Europeias
sv
fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna
Dostopnost