to be in order for publication

de für Bekanntmachung geeignet sein
fr pouvoir être publié
nl geschikt voor openbaarmaking

to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement

fr convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord
it organizzare una conferenza diplomatica per esaminare le modifiche da apportare all'accordo

to ensure that nominations are in order

EUROPEAN UNION LAW
da konstatere kandidaturernes regelrethed
de die eingegangenen Wahlvorschläge auf ihre Ordnungsmässigkeit hin prüfen
fr s'assurer de la régularité des candidatures
it accertare che le liste siano regolarmente formate
nl de lijsten onderzoeken
pt certificar-se da regularidade das candidaturas

to establish that the waiver is in order

to establish that the waiver is in order

EUROPEAN UNION FINANCE
da konstatere den formelle rigtighed af,at fordringen er frafaldet , konstatere den formelle rigtighed af,at fordringen opgives
de die Ordnungsmäßigkeit des Verzichts bestätigen
el διαπιστώνω την κανονικότητα της παραιτήσεως
es comprobar la regularidad de la renuncia
fr constater la régularité de la renonciation
it accertare la regolarità della rinuncia
nl de regelmatigheid van de annulering vaststellen
pt atestar a regularidade da renúncia , verificar a regularidade da renúncia
sv att fastslå att avståendet är formellt korrekt

to give a decision in the form of an order

LAW
de durch Verfügung entscheiden
fr statuer par voie d'ordonnance
it provvedere mediante ordinanza

to keep a computer up;to keep a computer in working order

Information technology and data processing
nl een computer draaiende houden

to make an order of joinder in respect of

fr autoriser l'assignation de

to order a case to be heard in camera

LAW
de die Öffentlichkeit ausschließen
en to clear the court ,
fi määrätä asia käsiteltäväksi suljetuin ovin , määrätä käsittely suljetuksi
fr ordonner le huis clos
it disporre un procedimento a porte chiuse
nl besluiten een zaak met gesloten deuren te behandelen
pt decidir pela realização do julgamento em audiência secreta
sv förordna om stängda dörrar

to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side

da iværksætte en kontradiktorisk undersøgelse
de Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
el διατάσσω ανάκριση κατ'αντιμωλία
fi määrätä aloitettavaksi tutkimus, jossa kumpikin osapuoli voi esittää kantansa ja vastata toisen osapuolen kantaan
fr ordonner une enquête contradictoire
it ordinare un'inchiesta in contraddittorio
nl een onderzoek op tegenspraak gelasten