Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
EUROPEAN UNION
da
iværksætte en kontradiktorisk undersøgelse
de
Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
es
ordenar una nueva investigación
fr
ordonner une enquête contradictoire
it
ordinare un'inchiesta in contraddittorio
nl
een onderzoek op tegenspraak gelasten
pt
ordenar que se proceda a instrução contraditória
sv
att inleda en kontradiktorisk utredning
to print in reverse order
Information technology and data processing
da
udskrivning i omvendt orden
de
in umgekehrter Reihenfolge abdrucken
el
εκτυπώνω σε αντίστροφη φορά
es
imprimir en orden inverso
fi
tulostaa käänteisessä järjestyksessä
fr
imprimer en ordre inverse
it
stampare in ordine inverso
nl
afdrukken in omgekeerde volgorde
pt
imprimir pela ordem inversa
sv
utskrift i omvänd ordning
to put in order
LAW
da
berigtige
el
τακτοποιώ
fr
régulariser
it
regolarizzare
nl
herstellen
,
regularisatie
to put in working order
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bringe i driftsklar stand
de
betriebsfertig machen
el
βάζω σε κατάσταση λειτουργίας
en
to put in working condition
,
fr
mettre en état de marche
nl
bedrijfsklaar maken
to put the books in order
da
ordne bøger
de
die Bücher ordnen
el
τακτοποιώ τα βιβλία
es
poner los libros en orden
fi
järjestää kirjat
fr
mettre les livres en ordre
it
mettere i libri in ordine
nl
de boeken ordenen
pt
ordenar os livros
sv
ordna böcker
to sign the Convention in order to bind the Community
de
das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft unterzeichnen
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
for så vidt og så længe det er ubetinget nødvendig. for
de
soweit und solange dies unbedingt erforderlich ist,um
el
κατά το μέτρο και τις προθεσμίες που είναι απόλυτα αναγκαίες για...
es
en la medida y en los plazos estrictamente indispensables para...
fr
dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour
it
nei limiti e nei termini strettamente necessari per
nl
voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter
pt
até ao limite e durante os prazos estritamente necessários para...
sv
i den utsträckning och för den tid som oundgängligen krävs för att
Dostopnost