Več ... IATE da

state-of-the-art-

Humanities
da mest avancerede , nyeste ,
el [ουσ.] αιχμής
en state-of-the-art
es de última generación , más avanzado , punta
fi huippu- , uusin
fr de pointe , le plus avancé
it avanzatissimo , d'avanguardia , di punta , modernissimo
nl allerlaatst , allernieuwst , geavanceerd , hoog ontwikkeld , ontwikkeld , top- , ultramodern
pt de ponta
sv modernaste , senaste

---

Več ... IATE da

state-of-the-art-beskrivelse

Documentation Information technology and data processing
da statusrapport
de Überblicksbericht , Übersichtsbericht
el έκθεση ανασκόπησης , έκθεση της "τελευταίας λέξης"
en state-of-the-art report
es estado de la cuestión
fi katsaus
fr exposé récapitulatif , synthèse documentaire , état de la question
it rapporto riepilogativo
nl overzichtsrapport , reviewrapport
pt estado da arte
sv lägesöversikt

---

Več ... IATE da

state of the art-rapport

fr avis documentaire portant sur l'état de la technique , avis documentaire sur l'état de la technique

---

Več ... IATE da

teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund ("state of the art defence")

Deterioration of the environment
bg освобождаване от отговорност във връзка със съвременното технологично равнище
cs výjimka na základě stavu znalostí
de Haftungsausschluss aufgrund des Entwicklungsrisikos
en state of the art defence
es alegación de estado de avance de la técnica , defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos
et tehnika tasemest tulenev kaitse
fi parhaan tekniikan tason ylläpitämiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr exonération pour risque de développement
ga cosaint de réir eolas an ama
hu a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás
it esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche
lt pažangiausiais metodais grindžiamas apsigynimas
mt eżonerazzjoni abbażi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku
nl "state-of-the-art"-verweer , stand-der-techniekverweer
pl obrona w oparciu o stan wiedzy naukowej i technicznej
pt isenção relacionada com o estado do conhecimento científico e técnico
ro apărare bazată pe stadiul actual al tehnologiei
sl ugovor na p...

---