Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les actes accomplis lors de l'exercice de leurs fonctions
en
acts performed in the course of their functions
Les activités déployées par le Conseil fédéral et l'administration fédérale en matière d'information lors de situations extraordinaires.Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 29 mai 1997
Documentation
de
Informationstätigkeit des Bundesrates und der Bundesverwaltung in ausserordentlichen Situationen.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 29.Mai 1997
it
Attività informativa del Consiglio federale e dell'Amministrazione federale in situazioni straordinarie.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 29 maggio 1997
les comités sont intégralement renouvelés lors de l'adhésion
EUROPEAN UNION
da
udvalgene fornyes fuldstændigt i forbindelse med tiltrædelsen
de
die Ausschuesse werden mit dem Beitritt vollstaendig neu besetzt
el
από της προσχωρήσεως οι επιτροπές ανανεώνονται εξ ολοκλήρου
en
upon accession,the membership of the Committees shall be completely renewed
it
i comitati sono integralmente rinnovati immediatamente dopo d'adesione
nl
de Comités worden volledig vernieuwd op het tijdstip van de toetreding
pt
os Comités serão integralmente substituídos aquando da adesão
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil
da
liste over spørgsmål til eventuel offentlig debat på rådssamlinger
el
Κατάλογος των θεμάτων που μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο δημόσιας συζήτησης κατά τις συνόδους του Συμβουλίου
en
list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
nl
lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren
Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail
LAW
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
Law on the Well-Being of Workers at Work
nl
Wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk
loi relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
nl
wet betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk
loi visant la levée,lors de l'éxécution de travaux ordonnés ou entrepris dans l'intérêt public,d'entraves découlant des dispositions de règlements publics 1899
Building and public works
de
Gesetz zur Abwendung von Gefahr und Schaden durch oeffentliche Bauten und Einrichtungen 1899
en
Public Works(Removal of Impediments in Local and Regional Regulations)Act
nl
Belemmeringenwet Verorderingen 1899
Lors de chaque vol d'examen,la responsabilité civile envers les tiers au sol doit être couverte.
Insurance
TRANSPORT
de
Bei jedem Prüfflug müssen die Haftpflichtansprüche von Dritten auf der Erde sichergestellt sein.
it
La garanzia della responsabilità civile verso i terzi a terra deve essere prestata durante ogni volo di controllo.
lors de l'arrachage ou du prélèvement des greffons sur le matériel parental
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ved optagning eller ved fjernelse af podemateriale/podekviste fra moderplanten
en
during lifting or removal from the parent material
lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
ved kedelprøvningen forbliver metallet i det elastiske område
de
das Metall bleibt bei der Kesselprobe im elastischen Bereich
el
στη δοκιμασία λέβητα το μέταλλο παραμένει στην ελαστική περιοχή
en
in the boiler test the metal remains within the elastic limits
es
el metal permanece dentro de los límites de elasticidad durante la prueba de la caldera
it
nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico
nl
bij het afpersen van een ketel komt het metaal niet buiten het elastische gebied
Dostopnost