Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
retningsantenne med flere elementer
Information technology and data processing
de
Mehrelementantenne
el
κεραία πολλών στοιχείων
en
multielement antenna
es
antena multielemento
fi
monielementtinen antenni
,
moniosainen antenni
fr
antenne multiélément
it
antenna a più elementi
,
antenna multielemento
nl
meerelementsantenne
sv
flerelementsantenn
røgafledning gennem flere skorstene
de
Einzelrauchabführung
el
εξαγωγή των καπνών από ξεχωριστές καπνοδόχους
en
removal of smoke by separate vents
es
salida de humos por chimeneas individuales
fr
évacuation des fumées par cheminées individuelles
it
evacuazione dei fumi con camini indipendenti
nl
rookafvoer door afzonderlijke schoorstenen
rotorsmuldrer med flere elementer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rotorkrümler aus mehreren Elementen
,
mehrreihige Rotationshackmaschine
el
περιστροφική τσάπα με πολλά στοιχεία
,
περιστροφική τσάπα πολλών σειρών
,
περιστροφικός καλλιεργητής με πολλαπλά στοιχεία
en
inter-row rotary cultivator
es
azada rotativa de varios elementos
,
azada rotativa entre líneas
fr
cultivateur rotatif à plusieurs éléments
,
houe rotative à plusieurs rangs
,
houe rotative à plusieurs éléments
it
zappa rotativa interfilare
,
zappatrice rotativa a gruppi fresanti
nl
rijenfrees
pt
cultivador rotativo de vários elementos
,
enxada rotativa de vários elementos
,
fresa de vários elementos
rundsav med flere klinger
INDUSTRY
de
Mehrblattkreissäge
el
κυκλικό πριόνι με πολλαπλή λάμα
en
multi-blade circular saw
es
sierra circular de varias hojas
fr
scie circulaire multilames
it
sega circolare multilame
nl
meerbladige cirkelzaag
pt
serra circular multifolha
salgsrettigheder gives til flere salgsorganisationer i indførselslandene
POLITICS
de
die Vertriebsrechte an mehrere Vertriebsorganisationen der Importlaender vergeben
en
to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries
es
conceder los derechos de venta a diversas organizaciones de venta de los países importadores
fr
accorder les droits de vente à plusieurs organisations de vente des pays importateurs
it
cedere i diritti di vendita a più organizzazioni di vendita dei paesi importatori
nl
de verkooprechten verlenen aan een aantal verkooporganisaties van de importerende landen
sameje mellem flere personer med begunstigelse af længstlevende
LAW
Civil law
bg
съсобственост на няколко лица, която се прехвърля в полза на преживелия
cs
společné vlastnictví s právem dědit po spolumajiteli
de
Miteigentum mit Anwachsungsrecht des Überlebenden
,
gemeinschaftliches Eigentum mit Anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden
el
συνιδιοκτησία πλειόνων με συμφωνία ότι σε περίπτωση θανάτου του το μερίδιο του προαποβιώσαντος περιέρχεται στον επιζώντα συγκύριο
en
joint ownership with a right of survivorship
es
propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite
fi
yhteisomistus eloonjääneen oikeuksin
fr
propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant
ga
comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi
hu
közös tulajdon a túlélő tulajdonostárs várományi jogával
it
comproprietà con reversibilità a favore del comproprietario superstite
lt
bendra nuosavybė, į kurią turi teisę pergyvenęs bendrasavininkis
lv
kopīpašums, kas nododams pārdzīvojušai personai
mt
proprjetà konġunta bid-dritt tas-superstiti
nl
ge...
sammenlægning af flere sociale ydelser
Insurance
da
samtidig udbetaling af flere sociale ydelser
de
Zusammentreffen einer Leistung mit anderen Leistungen der sozialen Sicherheit
el
σώρευση μιας παροχής με άλλες παροχές κοινωνικής ασφαλίσεως
en
overlapping of one benefit with other social security benefits
es
acumulación de una prestación con otras prestaciones de seguridad social
fr
cumul d'une prestation avec d'autres prestations de sécurité sociale
it
cumulo di una prestazione con altre prestazioni di sicurezza sociale
nl
samenloop van een uitkering met andere uitkeringen van sociale zekerheid
pt
cumulação de uma prestação com outras prestações de segurança social
samtidig beskæftigelse i flere arbejdsforhold
LAW
Employment
el
διπλοθεσία
,
πολλαπλή απασχόληση
en
dual job holding
,
multiple job holding
es
pluriempleo
fi
useampien työtehtävien yhtäaikainen hoitaminen
fr
cumul d'emplois
ga
ilsaothrú
nl
cumulatie van ambten
sv
sysselsättning i flera samtidiga anställningar
samtidig sprøjtning med flere materialer
Iron, steel and other metal industries
de
Mehrstoffspritzen
el
ψεκασμός σύνθετης επικάλυψης
en
simultaneous spraying with two or more materials
,
spraying a composite coating
es
proyección de un revestimiento compuesto
fi
moniaineruiskutus
fr
projection d'un revêtement composite
it
spruzzatura di un rivestimento composito
,
spruzzatura di un rivestimento eterogeneo
nl
gelijktijdig verspuiten van meer dan een materiaalsoort
pt
projeção de um revestimento compósito
sv
samtidig sprutning med flera material
Dostopnost