Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arrondi lors d'une opération de conversion
FINANCE
da
afrunding i forbindelse med transaktion,der involverer konvertering
de
Rundung bei der Umrechnung
el
στρογγυλοποίηση κατά τη διενέργεια πράξης μετατροπής
en
rounding when undertaking a conversion operation
es
redondeo en una operación de conversión
it
arrotondamento durante lo svolgimento di una operazione di conversione
nl
afronding bij omrekening
pt
arredondamento numa operação de conversão
astreintes physiologiques lors d'epreuves combinees de soulevement,transport et depose de charges
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
physiological strain in lifting and carrying tasks
au plus tard lors de la fixation des droits
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
senest samtidig med fastsættelsen af toldsatserne
de
spaetestens bei der Festsetzung der Zollsaetze
el
το αργότερο κατά τον καθορισμό των δασμών
en
at latest when the duties are determined
es
a más tardar cuando se determinen los derechos
it
al più tardi al momento di fissare i dazi
nl
uiterlijk bij het vaststellen der rechten
pt
o mais tardar aquando da fixação dos direitos
sv
senast då tullsatserna fastställs
automatisation des opérations lors du creusement des voies
Information technology and data processing
da
automatisering af brydning af minegange
de
Automatisierung der Arbeitsablaeufe beim Streckenvortrieb
en
automating heading ( drifting ) operations
it
automazione delle operazioni nello scavo delle gallerie
nl
automatisering van het drijven van galerijen
brouillards (produits lors du grillage des minéraux)
Technology and technical regulations
pt
névoas
c'est dès lors à bon droit que la décision litigieuse renvoie à la disposition de droit commun
EUROPEAN UNION
LAW
en
it is accordingly proper that the contested decision should refer to the provision of general application constituted by Article 4
Circulaire du 29 mars 2000 du Conseil fédéral aux gouvernements cantonaux concernant certains problèmes survenus lors des élections au Conseil national du 24 octobre 1999
LAW
de
Kreisschreiben vom 29.März 2000 des Bundesrates an die Kantonsregierungen über Probleme bei der Gesamterneuerungswahl des Nationalrates vom 24.Oktober 1999
it
Circolare del 29 marzo 2000 del Consiglio federale ai Governi cantonali concernente i problemi sorti nell'ambito delle elezioni per il rinnovo integrale del Consiglio nazionale del 24 ottobre 1999
Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, et notamment de matches de football
da
den stående komité under den europæiske konvention om tilskuervold og dårlig opførsel ved sportsbegivenheder og i særdeleshed ved fodboldkampe
de
Ständiges Komitee des Europäischen Übereinkommens über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fussballspielen
en
Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
pt
Comité Permanente da Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espectadores por Ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
Dostopnost