Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member
es
...para las acciones contra este miembro en relación con las deudas derivadas de la actividad de la agrupación anterior al cese como miembro
fr
...pour les actions contre un membre du groupement relatives aux dettes qui découlent de l'activité de ce groupement
... in order to show the whole world that Europe has a political mission
POLITICS
da
for over for omverdenen at manifestere, at Europa har et politisk kald
de
... um vor aller Welt darzutun, dass Europa eine politische Sendung hat
fr
... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique
... may be exempted from the conditions laid down provided they are affiliated on a permanent basis to ...
FINANCE
fr
... peuvent être exemptés des conditions prévues pour autant qu'ils soient affiliés de façon permanente à ...
... the determination of the Nine to establish themselves as a distinct and original entity
POLITICS
de
... die Entschlossenheit der Neun, als ein eigenstaendiges, unverwechselbares Ganzes aufzutreten
fr
... la détermination des Neuf de s'affirmer comme une entité distincte et originale
... to collaborate ... in the search for a general and definitive solution
POLITICS
de
... bei der Suche nach einer endgueltigen generellen Loesung mitzuwirken
fr
... à collaborer ... à la recherche d'un règlement définitif et général
... to establish a committee for political consultation between the two sides
POLITICS
de
... einen Ausschuss fuer politische Konsultationen zwischen beiden Seiten einzusetzen
fr
... de créer une commission pour la consultation politique entre les deux parties
... to succeed in the construction of a united Europe
POLITICS
de
... das europaeische Einigungswerk zum Erfolg zu fuehren
fr
... de mener à bien la construction européenne
...with a proviso to the effect that...
LAW
de
einschließlich einer bedingten Klausel lautend...
fi
sisältäen ehdollisen lausekkeen,jonka mukaan...
fr
...avec une clause conditionnelle portant que...
it
con una clausola che stabilisca che...
,
con una disposizione che stabilsca che...
nl
...met een voorwaardelijke clausule waarin verklaard wordt dat...
pt
com uma cláusula estabelecendo que...
sv
...med en bestämmelse som innehåller att...