Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opvangsysteem rondom de hele boom
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opfanger der går rundt om træet
,
opfangningsramme i et stykke
,
optageranordning i en del
de
einteiliger Fangrahmen
el
διάταξη υποδοχέα μ'ένα στοιχείο
en
all around the tree catcher
es
bastidor que envuelve el árbol
,
colector de un solo elemento
fr
dispositif récepteur à un élément
it
apparecchio recettore ad un solo elemento
pt
dispositivo recetor de um elemento
ordning til frasortering af hele kvægbestande
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Regelung zur Zwangsschlachtung ganzer Bestände
el
πρόγραμμα σφαγής ολόκληρης αγέλης
en
whole herd cull scheme
es
plan de sacrificio de rebaños enteros
fi
kokonaisia karjoja koskeva teurastusjärjestely
fr
plan d'abattage de troupeaux entiers
it
regime di eliminazione di intere mandrie
nl
noodslachtregeling met betrekking tot veestapels
pt
regime de abate de manadas inteiras
sv
slaktprogram för hela djurbesättningar
øvelse som omfatter hele NATO området
Defence
en
NATO-wide exercise
fr
exercice OTAN de grande envergure
overvågning-langs-hele-ruten-metode
TRANSPORT
de
Verfolgungsmethode
el
μέθοδος διαπίστωσης του ρεύματος κυκλοφορίας
en
follow-through survey method
es
método de control de itinerario
fr
méthode de comptage
ga
modh suirbhéireachta leantach
it
metodo di rilevamento
nl
volgingsmethode
pt
método de contagem por seguimento do tráfego
sv
trafikövervakningsmetod
pakkasse med hele sider
de
Kiste mit geschlossenen Flaechen
el
κιβώτιο με πλήρεις πλευρές
en
packing case with solid sides
es
cajón de tableros macizos
fr
caisse à panneaux pleins
it
cassa a pareti piene
nl
kist
pt
caixa
person,der arbejder på deltid hele året igennem
ECONOMICS
de
Person,die während des ganzen Jahres halbtags arbeitet
el
άτομο που έχει εργαστεί με μειωμένο ωράριο σ όλη τη διάρκεια του έτους
en
person who does part-time work throughout the year
es
persona que trabaja a tiempo parcial durante todo el año
fr
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année
it
persona che lavora a tempo parziale durante tutto l'anno
nl
persoon die gedurende het gehele jaar alle werkdagen part-time werk verricht
pt
pessoa a trabalhar a tempo parcial durante todo o ano
registrering af nyemission uden udbud af hele emissionen
FINANCE
da
shelf offering
el
σύστημα προσφοράς μετοχών
en
shelf offering
es
registro previo de una emisión
fi
hyllytarjous
it
registrazione di titoli azionari di emissione futura
nl
uitgifte in schijven
pt
registo prévio de uma emissão
sv
hyllerbjudande
regnskabssystem,som dækker hele det økonomiske system
ECONOMICS
Accounting
de
Gesamtrechnungssystem
el
λογιστικό πλαίσιο που καλύπτει το σύνολο του οικονομικού συστήματος
en
accounting framework covering the entire economic system
es
marco contable que cubre el conjunto del sistema económico
fr
cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique
it
quadro contabile che copra l'insieme del sistema economico
nl
boekhoudkundig kader voor het gehele economische stelsel
pt
quadro contabilístico abrangendo o conjunto do sistema económico
reservation for hele turen
TRANSPORT
de
Buchung der gesamten Reise
el
κράτηση για ολόκληρο το ταξίδι
en
reservation for the entire trip
es
reserva del viaje completo
fr
réservation pour la totalité du voyage
it
prenotazione di tutto il viaggio
nl
boeking voor de gehele reis
pt
reserva para a viagem completa
rundsømme over hele beholdervæggens tykkelse
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
de
Rundnaehte ueber die Gesamte Staerke der Behaelterwand
el
κυκλικές συγκολλήσεις που καλύπτουν το συνολικό πάχος του τοιχώματος του κυλίνδρου
en
circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall
es
soldaduras circulares por todo el espesor de la pared del vial
fi
koko säiliön seinän paksuiset kehäsaumat
fr
soudures circulaires intéressant toute l'épaisseur de la virole
it
saldature circolari interessanti tutto lo spessore della virola del recipiente
nl
rondgaande lasnaden over de gehele dikte van de cilinderwand
Dostopnost