Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation d'information
bg
задължение за представяне на отчети
de
Berichtspflicht
,
Meldepflicht
en
reporting obligation
es
obligación de información
et
aruandekohustus
fr
obligation de déclaration
,
obligation en matière de comptes rendus
,
obligation en matière de notification
ga
ceanglas um thuairisciú
hu
beszámolási kötelezettség
,
beszámolókészítési kötelezettség
it
obbligo di informazione
mt
obbligu ta' rapportar
pl
obowiązek sprawozdawczy
pt
obrigação de informar
sk
ohlasovacia povinnosť
sl
obveznost poročanja
sv
rapporteringsskyldighet
obligation d'information
LAW
bg
задължително оповестяване
cs
zpřístupnění listin nebo skutečností
da
editionspligt
,
forpligtelse til at fremlægge bevismidler
de
Auskunftspflicht
el
υποχρέωση γνωστοποίησης
en
compulsory disclosure
,
disclosure
,
duty of disclosure
es
publicidad obligatoria
et
tõendite esitamise kohustus
fi
editiovelvollisuus
,
esittämisvelvollisuus
fr
obligation de communication des pièces
,
obligation de divulguer
ga
dualgas nochta
hu
tájékoztatási kötelezettség
it
esibizione documentale
,
obbligo di esibizione
la
editio instrumentorum
lt
pareiga atskleisti informaciją
lv
pienākums atklāt informāciju
mt
divulgazzjoni
,
divulgazzjoni obbligatorja
,
obbligu ta’ divulgazzjoni
nl
mededelingsplicht
pl
obowiązek ujawnienia
,
udostępnianie
pt
dever de revelação
ro
obligație de informare
sk
informačná povinnosť
sl
dolžnost razkritja
sv
upplysningsplikt
obligation d'information préalable
LAW
da
forpligtelse til at give forhåndsunderretning
de
Pflicht zur vorherigen Unterrichtung
el
υποχρέωση προηγούμενης ενημέρωσης
en
obligation to provide prior information
es
obligación de información previa
fi
velvollisuus antaa tietoja ennalta
it
obbligo dell'informazione preliminare
nl
verplichting tot voorafgaande kennisgeving
pl
obowiązek wcześniejszego poinformowania
pt
obrigação de informação prévia
sk
povinnosť poskytnutia predbežných informácií
sl
obveznost predhodnega obveščanja
sv
skyldighet att lämna förhandsinformation
obligation d’utiliser de l’énergie produite à partir de sources renouvelables
Energy policy
Soft energy
bg
задължение за енергия от възобновяеми източници
cs
povinnost využívat energii z obnovitelných zdrojů
da
VE-forpligtelse
de
Verpflichtung zur Nutzung erneuerbarer Energie
el
υποχρέωση χρήσης ανανεώσιμης ενέργειας
en
renewable energy obligation
es
obligación de utilizar energías renovables
et
kohustus kasutada taastuvenergiat
fi
uusiutuvan energian velvoite
ga
oibleagáid fuinneamh in-athnuaite a úsáid
hu
megújulóenergia-kötelezettség
it
obbligo in materia di energie rinnovabili
lt
įpareigojimas naudoti atsinaujinančių išteklių energiją
lv
atjaunojamu energoresursu izmantošanas pienākums
mt
obbligu ta' enerġija rinnovabbli
nl
verplichting tot het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen
pl
obowiązek stosowania energii odnawialnej
ro
obligație referitoare la energia regenerabilă
sk
povinnosť využitia energie z obnoviteľných zdrojov energie
sl
obveznost glede obnovljive energije
obligation de détention, de port et de présentation de papiers
LAW
Migration
bg
задължение за представяне на документи
cs
povinnost cizince předložit cestovní doklad
,
povinnost cizince vlastnit a mít u sebe průkazy a doklady
da
udlændinges pligt til at være i besiddelse af legitimation
de
ausweisrechtliche Pflichten von Ausländern
el
υποχρέωση του αλλοδαπού να φέρει τα νόμιμα έγγραφα
en
obligation to carry papers and documents
es
obligación de documentación de los extranjeros
et
välismaalase kohustus kanda kaasas isikut tõendavat dokumenti
fi
ulkomaalaisen velvollisuus pitää mukanaan asiakirjoja
ga
oibleagáid doiciméid aitheantais a bheith ar iompar
hu
külföldi személy okmányok felmutatására vonatkozó kötelezettsége
it
obbligo di esibizione dei documenti
lt
užsieniečio pareiga turėti ir pateikti asmens tapatybę ir jo buvimo šalyje teisėtumą patvirtinančius dokumentus
lv
dokumentu klātesamības, nēsāšanas un uzrādīšanas pienākums
,
dokumentu uzrādīšanas pienākums
mt
obbligu li wieħed ikun fil-pussess u jġorr miegħu karti u dokumenti
nl
verplichting om documenten bij zich te dragen
pl...
obligation de diligence à l'égard de la clientèle
Financial institutions and credit
da
customer due diligence
,
due diligence i forbindelse med kunderne
de
Kundensorgfaltspflicht
,
Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität
en
CDD
,
customer due diligence
es
debida diligencia con la clientela
,
debida diligencia con los clientes
et
kliendi suhtes rakendatavad hoolsusmeetmed
,
kliendikontroll
fi
asiakkaan tunnistaminen ja tunteminen
,
asiakkaan tunteminen ja huolellisuusvelvollisuus
ga
dícheall cuí don chustaiméir
hu
ügyfél-átvilágítás
it
esercizio della dovuta diligenza nei confronti della clientela
mt
diliġenza dovuta tal-klijent
nl
CDD
,
cliëntenonderzoek
,
customer due diligence
pl
należyta staranność w odniesieniu do klientów
,
należyta staranność wobec klienta
sl
skrbno preverjanje strank
sv
kundkontroll
,
åtgärder för kundkännedom
obligation de faire
LAW
bg
позитивно задължение
da
pligt til at handle
,
positiv forpligtelse
,
positiv pligt
de
Verpflichtung zu einem Tun
,
positive Verpflichtung
el
θετική υποχρέωση
,
υποχρέωση πράξης
en
affirmative duty
,
positive obligation
es
obligación de hacer
,
obligación positiva
fi
positiivinen velvoite
fr
devoir positif
,
obligation positive
ga
dualgas dearfach
,
oibleagáid dhearfach
hu
tevőleges kötelezettség
it
obbligazione di fare
,
obbligazione positiva
,
obbligo positivo
lt
pozityvi pareiga
lv
pienākums rīkoties
mt
obbligu pożittiv
nl
positieve verplichting
,
verplichting om te doen
pl
obowiązek działania
,
obowiązek pozytywny
ro
obligație de a face
,
obligație pozitivă
sk
povinnosť konať
,
pozitívna povinnosť
sl
pozitivna obveznost
sv
positiv skyldighet
obligation de financement de projet industriel
da
provenudækkede obligationer
de
Industrial Revenue Bond
en
IRB
,
industrial revenue bond
es
bono de ingresos industriales
ga
banna ioncaim tionsclaíoch
it
industrial revenue bond
pt
obrigação para desenvolvimento industrial
ro
obligațiuni bazate pe venituri din industrie
sk
priemyselná príjmová obligácia
sl
projektne občinske obveznice
obligation de l'entreprise de transport
LAW
Migration
bg
задължение на превозвача да върне гражданин на трета страна
cs
povinnost dopravce
da
transportvirksomheds forpligtelse
de
Pflicht des Beförderungsunternehmers
,
Verpflichtung des Beförderungsunternehmens
el
υποχρέωση του μεταφορέα
en
passenger carrier's liability
,
passenger carrier's obligation
es
obligación del transportista
et
vedaja kohustus
,
veoettevõtja kohustus
fi
liikenteenharjoittajan velvollisuudet
fr
obligation du transporteur
ga
oibleagáid iompróirí
hu
fuvarozó kötelezettsége
it
obbligo del vettore
lt
vežėjo pareiga
,
vežėjo įpareigojimas
lv
pārvadātāja pienākums
mt
obbligu tat-trasportatur
,
responsabbiltà tat-trasportatur
nl
verplichting van de vervoerder
pl
obowiązek przewoźnika
pt
obrigações das transportadoras
ro
obligațiile transportatorilor
sk
povinnosti dopravcov
,
povinnosti dopravcu
sl
obveznost prevoznikov
sv
transportörers kontrollskyldighet
obligation de paiement
FINANCE
da
betalingsforpligtelse
en
payment obligation
ga
oibleagáid íocaíochta
mt
obbligazzjoni ta’ ħlas
pl
obowiązek uiszczenia zapłaty
,
zobowiązanie do płatności
,
zobowiązanie płatnicze
,
zobowiązanie z tytułu zapłaty
pt
obrigação de pagamento
sl
plačilna obveznost
Dostopnost