Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Prescriptions du SFCP concernant les prix des asperges du Valais prises en charge par les importateurs
LAW
de
Verfügung der EPK betreffend die Übernahmepreise von Walliser Spargeln
it
Prescrizioni dell'UFCP concernenti il prezzo degli asparagi del Vallese ritirati dagl'importatori
prises (oxygène)
da
(ilt)udtag
de
Entnahmestelle (Sauerstoff)
el
στόμια/έξοδοι (οξυγόνου)
en
outlets (oxygen)
es
toma (de oxígeno)
fi
(hapen) jakelupisteet
it
prese
nl
(zuurstof)aansluitpunten
pt
aberturas (de oxigénio)
sv
uttag (syrgas)
prises d'eau de distribution supplémentaires
Building and public works
de
Ausgleichsrohre
,
Ersatzauslaesse
el
συμπληρωματικαί υδροληψίαι διανομής
en
compensating pipes
,
complementary outlets
es
tomas complementarias
,
tomas de agua suplementarias
fi
varapurkuaukko
fr
prises d'eau supplémentaires
it
prese d'acqua di compensazione
pt
tomadas de distribuição suplementares
,
tomadas de água suplementares
sv
kompletterande utlopp
prises d'eau de mer
TRANSPORT
da
søforbindelse
de
Bodenventil
en
sea connection
it
presa mare
prises d'eau groupées
Building and public works
da
endeudløb
de
Endauslassgruppe
el
ομάς υδροληψιών
en
tail cluster
es
tomas múltiples final
fi
alaporttiryhmä
it
presa d'acqua multipla
nl
verdeelconstructie aan het eind van een kanaal
pt
tomadas de água agrupadas
sv
grupp av direkta utlopp
prises de courant
da
elektriske stikdåser
,
elektriske stikkontakter
,
stikkontakter (elektriske -)
de
Steckdosen
en
plugs, sockets and other contacts [electric connections]
,
sockets, plugs and other contacts [electric connections]
es
tomas de corriente
it
prese di corrente
nl
stopcontacten
pt
tomadas de corrente
sv
fattningar, socklar, pluggar och andra elektr. kontaktdon
prises de participations réciproques au capital
LAW
ECONOMICS
Business organisation
Accounting
bg
взаимно участие
da
gensidig kapitalinteresse
,
krydsejerskab
de
Schachtelbeteilung
,
wechselseitige Beteiligung
,
wechselseitige Kapitalbeteiligungen
el
αμοιβαία συμμετοχή
,
αμοιβαίες αποκτήσεις συμμετοχών
,
διασταυρούμενη συμμετοχή
,
διεταιρική συμμετοχή
en
cross holding
,
cross-shareholding
,
intercompany participation
,
reciprocal shareholding
fi
keskinäinen osakkeenomistus
,
ristiinomistus
fr
autocontrôle
,
participation croisée
,
participation réciproque
,
it
partecipazione incrociata
,
partecipazione reciproca
,
partecipazioni reciproche
lt
kryžminis akcijų valdymas
nl
wederzijdse deelneming
,
wederzijdse deelneming in het kapitaal
,
wederzijdse participatie
pl
krzyżowe powiązanie kapitałowe
pt
participação cruzada
,
participação de capital recíproca
,
participação recíproca
sv
korsvist ägande
prises de terre électriquement distinctes
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
elektrisk uafhængige jordelektroder
de
elektrisch unabhängige Erder
el
ηλεκτρικά ανεξάρτητα ηλεκτρόδια γείωσης
en
electrically independent earth electrodes
,
electrically independent ground electrodes
es
toma de tierra eléctricamente independiente
,
toma de tierra independiente
fi
erilliset maadoituselektrodit
fr
prises de terre indépendantes
,
it
impianti di terra elettricamente indipendenti
nl
aardelektroden zonder wederzijdse beïnvloeding
pt
elétrodos de terra eletricamente independentes
sv
elektriskt oberoende jordtag
prises secondaires
Building and public works
da
sekundære overløb og indtag
de
Zusatzwehr und-einlässe
el
δευτερεύουσες υδροληψίες
en
secondary weirs and intakes
es
captaciones
,
tomas secundarias
fi
lisäpadot ja-otot
fr
captages
,
it
prese secondarie
,
prese sussidarie
nl
secundaire stuwen en inlaatwerken
pt
açudes e tomadas secundárias
,
reservatório e tomadas secundárias
sv
sekundärt överfall och intag
Rapport de la Commission de gestion du Conseil des Etats du 21 juin 1999 concernant les mesures prises par le DETEC lors des événements survenus à la tête de la direction générale de la Poste(fin 1997 et début 1998)
Communications
de
Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 21.Juni 1999 betreffend die vom UVEK ergriffenen Massnahmen zu den Vorkommnissen an der Spitze der Post-Generaldirektion(Periode zwischen Ende 1997 und Anfang 1998)
it
Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 21 giugno 1999 in merito alle misure prese dal DATEC per i fatti verificatisi al vertice della direzione generale della Posta(periodo fra la fine del 1997 e l'inizio del 1998)
Dostopnost