Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rådets förordning (EG) nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна
,
Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство
,
Регламент от Дъблин
,
регламент „Дъблин“
cs
dublinské nařízení
,
nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států
,
nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 1...
Rådets rekommendation av den 30 november 1994 om antagande av ett enhetligt utformat resedokument för avlägsnande av medborgare i tredje land
Migration
da
Rådets henstilling af 30. november 1994 om indførelse af et standardrejsedokument til brug for udsendelse af statsborgere fra tredjelande
en
Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals
fi
neuvoston suositus, annettu 30 päivänä marraskuuta 1994, matkustusasiakirjan mallin hyväksymisestä kolmansien maiden kansalaisten karkottamista varten
fr
Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers
it
Raccomandazione del Consiglio del 30 novembre 1994 concernente l'adozione di un documento di viaggio standard (lasciapassare) per l'allontanamento di cittadini di paesi terzi
nl
Aanbeveling van de Raad van 30 november 1994 betreffende de aanneming van een standaard-reisdocument voor de verwijdering van onderdanen van derde landen
Rådgivande kommittén för gemenskapsregler för import från vissa tredje länder
EUROPEAN UNION
da
Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Visse Tredjelande
de
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern
el
Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες
en
Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries
es
Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros
fi
tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavaa yhteistä menettelyä käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers
it
Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi
nl
Raadgevend comité inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen
pt
Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações de certos países terceiros
Rådgivande kommittén för skydd mot handelshinder som påverkar gemenskapsmarknaden och marknaden i tredje land
EUROPEAN UNION
TRADE
da
Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Handelshindringer, der Indvirker på Fællesskabets Marked eller på Markedet i et Tredjeland
de
Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Gemeinschaftsmarkt oder auf den Markt eines Drittlandes auswirken
el
Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν συνέπειες για την αγορά της Κοινότητας ή τρίτης χώρας
en
Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country (TBR)
es
Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país
fi
yhteisön tai kolmannen maan markkinoihin vaikuttavan kaupan esteiden vastaista puolustusta käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers (ROC)
it
Comitato consultivo per la dif...
radioaktiv anläggning av tredje kategorin
es
instalación radiactiva de tercera categoría
fi
kolmannen asteen radioaktiivinen laitos
fr
installation radioactive de troisième catégorie
rättsakter som antas av Europaparlamentet och som skall ha rättsverkan i förhållande till tredje man
LAW
da
de af Europa-Parlamentets retsakter, der skal have retsvirkning over for tredjemand
de
Handlungen des Europäischen Parlaments mit Rechtswirkung gegenüber Dritten
el
πράξεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που παράγουν νομικά αποτελέσματα έναντι τρίτων
en
acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties
fi
sellaiset Euroopan parlamentin säädökset, joiden tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin
fr
actes du Parlement Européen destinés à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers
nl
handelingen van het Europees Parlement die beogen rechtsgevolgen ten aanzien van derden te hebben
rättsverkan i förhållande till tredje man
LAW
da
retsvirkning over for tredjemand
en
Effects vis-à-vis third parties
,
effects vis-à-vis third parties
fr
opposabilité aux tiers
it
opponibilità ai terzi
rätt till bistånd i tredje land
LAW
da
ret til beskyttelse i tredjelande
de
Recht auf Schutz in Drittländern
el
δικαίωμα προστασίας στις τρίτες χώρες
en
right to protection in non-member countries
es
derecho a la protección en los terceros países
fr
droit à la protection dans les pays tiers
it
diritto alla tutela nei paesi terzi
nl
consulaire bescherming in derde-landen
pt
direito à proteção nos países terceiros
resandebestämmelser för resande från tredje land
FINANCE
da
toldfri medbringelse til EU ved indrejse fra ikke-EU lande
de
Drittlandsfreimenge
el
απαλλαγή για τρίτες χώρες
en
third country allowance
es
exención de libre circulación a terceros países
fi
kolmansille maille myönnettävä etuoikeus
fr
franchise à l'égard des pays tiers
it
libera circolazione in paesi terzi
nl
vrijstelling voor derde landen
pt
franquias para países terceiros
,
limites para efeitos de livre circulação entre países da Comunidade e países terceiros
,
limites quantitativos de circulação de países terceiros
,
limites quantitativos de circulação para países terceiros
Dostopnost