Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arresto del motore
TRANSPORT
Mechanical engineering
bg
затихване на двигателя
cs
zastavení motoru
da
motorstop
,
stalling
de
Abwürgen
,
Abwürgen des Motors
el
διακοπή λειτουργίας
,
παύση λειτουργίας κινητήρα οχήματος εν κινήσει
,
σβήσιμο κινητήρα οχήματος εν κινήσει
en
engine stalling
,
stalling
es
ahogamiento
,
calado
,
calado del motor
et
mootori seiskumine
fi
moottorin pysähtyminen
,
sammuminen
fr
calage
,
calage du moteur
ga
loiceadh
,
loiceadh innill
hu
leállás
it
spegnimento
lt
variklio gesimas
lv
noslāpšana
mt
tifi ħesrem
,
tifi ħesrem tal-magna
nl
afslaan
pl
zgaśnięcie silnika
pt
estrangulamento
,
paragem do motor
ro
calare a motorului
sk
zhasnutie motora
sl
nehotena zaustavitev motorja
sv
motorstopp
arresto del paraurti
da
anslag
de
Puffer
el
σημείο τερματισμού προφυλακτήρα
en
bumper guard
,
bumperette
es
contratope
,
tope de parachoques
fr
butoir de pare-chocs
nl
bumperstop
pt
vista de para-choques
arresto del rastrello
da
rækkeanslag
de
Rechenanschlag
en
rack banking stop
es
tope de rastrillo
fi
kamman rajoitin
fr
butée de râteau
pt
espera de ancinho
sv
anslag för räcke
arresto de uma carga e de um frete
EUROPEAN UNION
LAW
da
beslaglæggelse af ladning of fragt
de
Beschlagnahme von Ladung und Fracht
el
κατάσχεση φορτίου και ναύλου
en
arrest of cargo and freight
es
embargo del cargamento y del flete
fr
saisie d'une cargaison et d'un fret
it
sequestro del carico e del nolo
nl
beslag op lading en vracht
sl
zadržanje tovora
arresto de uma carga ou de um frete na sequência de assistência ou salvamento
EUROPEAN UNION
LAW
da
arrest i ladning eller fragt efter bjærgning eller bistandsydelse
,
beslaglæggelse af ladning eller fragt efter bjærgning eller assistance
de
Beschlagnahme von Ladung oder Fracht nach Bergung oder Hilfeleistung
el
κατάσχεση φορτίου ή ναύλου μετά από επιθαλάσσια αρωγή ή διάσωση
en
arrest of salvaged cargo or freight
es
embargo de un cargamento o de un flete con posterioridad al auxilio o el salvamento
fr
saisie d'une cargaison ou d'un fret après assistance ou sauvetage
it
sequestro del carico o del nolo a seguito di assistenza o salvataggio
nl
beslag op lading of vracht na hulp of berging
arresto di colaggio
Iron, steel and other metal industries
da
koldløbning
de
Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens
,
Fehler durch unterbrochenes Giessen
,
Kaltschweisse
el
διακεκομμένη απόχυση
en
cold laps
,
cold shut
,
interrupted pour
,
teeming arrest
es
colada interrumpida
,
junta fría
fi
kylmäpoimu
,
kylmäsauma
fr
coulée interrompue
,
reprise
it
colaggio interrotto
,
ripresa di colata
nl
koudloop
,
onderbroken gieting
pt
interrupção da lingotagem
sv
intermittent gjutning
,
invalsad fena vid kallvalsning av göt
,
kallstänk vid gjutning
,
tappningsuppehåll
arresto di crescita
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Wachstumshemmung
,
Wachstumsverzögerung
en
growth check
,
set-back
es
crecimiento retardado
,
retraso del crecimiento
fr
croissance retardée
,
retard de croissance
it
inibizione dell'accrescimento
arresto di emergenza
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
togstop
de
Zwangshalt
el
αναγκαστική στάση
en
train protection stop
es
paro de seguridad
fi
pakkopysäytys
fr
arrêt de sécurité
nl
noodstop
pt
paragem de segurança
sv
tågstopp
arresto di emergenza
da
nødnedlukning
,
nødstop
,
scram
de
Notabschaltung
,
Schnellabschaltung
el
κράτηση λόγω εκτάκτου περιστατικού
en
emergency shutdown
,
rapid shutdown
,
scram
es
parada de emergencia
fi
pikasulku
fr
arrêt d'urgence
it
arresto rapido
,
fermata di emergenza
,
scram
,
spegnimento di emergenza
nl
noodstop
pt
paragem de emergência
,
paragem rápida
sv
snabbavställning
arresto di emergenza
da
nødnedlukning
,
nødstop
,
scram
de
Notabschaltung
,
Schnellabschaltung
el
κράτηση λόγω εκτάκτου περιστατικού
en
emergency shutdown
,
scram
es
parada de emergencia
fr
arrêt d'urgence
it
arresto rapido
,
fermata di emergenza
,
scram
,
spegnimento di emergenza
nl
noodstop
pt
paragem de emergência
,
paragem rápida
Dostopnost