Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
særlig artilleriild som gives til hele enheden
Defence
en
general support artilleri
fr
artillerie d'action d'ensemble
,
artillerie d'appui général
skive af løse,hele lag
de
lose vollrunde Scheibe
el
ελεύθερος δίσκος λείανσης
en
loose full-disk buff
,
open mop
,
open whole-disc mop
es
disco macizo de hojas sueltas
fr
disque à polir non cousu
,
feutre à polir flottant
it
disco libero
nl
ronde volle polijstschijf met losse bladen
,
zwabbelschijf
pt
disco polidor
sv
polerskiva sammansatt av lösa cirkulära skikt
sorteermachine die hele adressen zal kunnen lezen
Communications
da
sorteringsmaskine som læser hele adressen
de
Verteilmaschine,die ganze Adressen lesen kann
el
μηχανή διαλογής η οποία είναι σε θέση να διαβάζει ολόκληρη διεύθυνση
en
sorting machine which can read whole addresses
es
máquina clasificadora que será capaz de leer direcciones enteras
fr
trieuse capable de lire des adresses entières
it
macchina per lo smistamento che potra leggere l'intero indirizzo
pt
máquina de divisão que pode ler endereços completos
system for økologisk mærkning i hele Fællesskabet
ENVIRONMENT
de
gemeinschaftsweites Öko-Kennzeichnungssystem
el
κοινοτικό σύστημα "οικολογικής επισήμανσης"
en
Community-wide eco-labelling system
es
sistema de etiquetado ecológico de ámbito comunitario
fr
système communautaire d'étiquetage écologique
it
sistema di etichettatura ecologica su scala comunitaria
nl
communautair systeem milieu-etikettering
pt
sistema de rotulagem ecológica de âmbito comunitário
tarif for hele tog
TRANSPORT
de
Ganzzugtarif
,
Tarif für Blokzüge
,
Tarif für geschlossene Züge
el
τιμολόγιο "πλήρης συρμός"
en
block train rate
,
rate for a complete trainload
es
tarifa de trenes completos
fr
tarif "Trains complets"
,
tarif TC
it
tariffa treni completi
nl
tarief voor gesloten treinen
pt
tarifa de comboios completos
tobak i form af hele eller skårne blade (ikke strippet)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
de
Tabak in Form von ganzen oder geschnittenen (nicht entrippten) Blättern
el
καπνός σε φύλλα ολόκληρα ή κομμένα (μη απομισχωμένος)
en
tobacco in the form of whole or cut (not stripped) leaves
es
tabaco en forma de hojas enteras o cortadas (sin desvenar)
fr
tabac sous forme de feuilles entières ou coupées (non écotées)
it
tabacco sotto forma di foglie intere o tagliate (non scostolato)
nl
tabak in de vorm van gehele of versneden (niet-gestripte) bladeren
pt
tabaco sob a forma de folhas inteiras ou partidas (não destaladas)
tog der kører hele året
TRANSPORT
da
fast tog
,
de
Stammzug
,
ganzjährig verkehrender Zug
el
αμαξοστοιχία τακτική
en
regular train
es
tren regular
fr
train permanent
it
treno ordinario
nl
trein die vast rijdt
pt
comboio regular
trækken på hele rejsen
TRANSPORT
de
Reiseschlepp
el
συνδεόμενη ρυμούλκηση
en
full trip towage
es
sirga continua
fr
galage au long jour
it
alaggio totale con trattore
træningsfly for hele besætningen
de
Besatzungsausbilder
el
αεροσκάφος εκπαίδευσης πληρωμάτων
en
crew trainer
es
entrenador
,
escuela
fi
miehistönkoulutuskone
fr
simulateur de vol pour équipage
it
addestratore
,
apparecchio scuola
nl
trainingsvliegtuig voor bemanning
pt
avião de treino
sv
flygplan för besättningsträning
tunfiskerfartøj der har pligt til at lande hele fangsten
Fisheries
de
Thunfischfaenger mit der Auflage seine gesamten Faenge anzulanden
en
tuna boat obliged to land its entire catch
fr
thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures
ga
bád tuinníní atá faoi iallach an ghabháil iomlán a thabhairt i dtír
it
tonniera cui è fatto obbligo di sbarcare la totalità delle sue catture
nl
vaartuig voor de tonijnvisserij die verplicht is zijn gehele vangst aan wal te brengen
pt
atuneiro obrigado a desembarcar a totalidade das suas capturas
Dostopnost