Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
levering zonder tegenprestatie
FINANCE
bg
свободна доставка
cs
volná dodávka
da
free delivery
de
Vorleistung
el
ατελής συναλλαγή
en
free delivery
es
operación incompleta
et
reguleerimata väärtpaberiülekanne
fi
luottokaupan selvitysriski
,
vaillinainen siirto
fr
position de négociation non dénouée
ga
saor ó íocaíocht
hr
slobodna isporuka
hu
nyitva szállítás
it
operazione con regolamento non contestuale
,
operazione rimasta inadempiuta
lt
nebaigtas sandoris
lv
neapmaksāta piegāde
mt
konsenja bla ħlas
pl
dostawa z późniejszym terminem rozliczenia
pt
transação incompleta
ro
tranzacție incompletă
sk
bezodplatné dodanie
sl
prosta izročitev
sv
(transaktion) utan samtidig prestation
levnedsmidler bestemt til levering til restauranter, hospitaler, marketenderier og andre lignende institutioner
AGRI-FOODSTUFFS
el
τρόφιμα που προορίζονται να διατεθούν δε εστιατόρια, νοσοκομεία, καντίνες και αλλες παρόμοιες μονάδες ομαδικής εστιάσεως
en
foodstuffs intended for supply to restaurants, hospitals, canteens and other similar mass caterers
fr
denrées alimentaires destinées à être livrées aux restaurants, hôpitaux, cantines et autres collectivités similaires
nl
levensmiddelen bestemd om aan restaurants, ziekenhuizen, kantines en andere soortgelijke instellingen te worden geleverd
manglende levering
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Minderlieferung
el
υπο-αποστολή
en
undershipment
es
subembarque
fr
sous expédition
it
sotto spedizione
nl
feitelijk tekort
pt
défice de embarque
markedsadgangsforpligtelse, der vedrører levering af en tjenesteydelse
en
market-access commitment in relation to the supply of a service
fr
engagement en matière d'accès aux marchés en relation avec la fourniture d'un service
it
impegno in materia di accesso al mercato relativamente alla fornitura di un servizio
nl
verbintenis betreffende markttoegang in verband met de verlening van een dienst
materiële levering
FINANCE
bg
физическа доставка
da
fysisk afvikling
de
physische Lieferung
el
PD
,
φυσική παράδοση
en
physical delivery
et
füüsiline üleandmine
fi
fyysinen toimitus
fr
livraison physique
it
consegna fisica
mt
konsenja fiżika
pl
dostawa efektywna
,
dostawa fizyczna
pt
entrega física
sl
fizična dostava
sv
fysisk leverans
meddelelse om ikke-levering
Communications
de
Unzustellbarkeitsanzeige
,
Unzustellbarkeitsmeldung
el
ειδοποίηση μη επίδοσης
en
advice of non-delivery
es
aviso de no entrega
fi
perillesaamattomuusilmoitus
fr
avis de non-livraison
it
avviso di mancata consegna
nl
onbestelbaarheidsmelding
pt
aviso de não-entrega
sv
obeställbarhetsanmälan
meddelelse om levering
FINANCE
da
leveringsunderretning
,
de
Zustellung
,
amtliche Mitteilung
el
ειδοποίηση παράδοσης
,
εντολή παράδοσης
en
notice
,
notice of tender
es
notificación
fi
ilmoitus
fr
notification
it
avviso
nl
notificatie
pt
notificação
sv
leveransavisering
meddelelse om levering
TRANSPORT
de
Ablieferungsnachweis
,
Lieferschein
el
δελτίο παράδοσης
,
ειδοποίηση παράδοσης
en
advice of delivery
es
aviso de entrega
fr
avis de livraison
ga
fógra faoi sheachadadh
it
avviso di riconsegna
nl
bericht van aflevering
pt
aviso de entrega
nødaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
de
Dringlichkeitsmaßnahme zur Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
el
επείγουσα δράση για την προμήθεια ορισμένων γεωργικών προϊόντων
en
urgent action to supply agricultural products
es
acción de urgencia para el suministro de productos agrarios
fr
action d'urgence pour la fourniture de produits agricoles
it
azione d'emergenza per la fornitura di prodotti agricoli
nl
noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten
pt
ação de urgência para o fornecimento de produtos agrícolas
omgående levering eller på termin
LAW
FINANCE
de
per Kasse oder Termin
el
άμεσης και προθεσμιακής εκτέλεσης
en
spot and forward
es
al contado y a plazo
fi
avista-kauppana tai termiinikauppana
fr
au comptant et à terme
it
a pronti e a termine
nl
contant en op termijn
pl
na rynku kasowym i terminowym
,
za gotówkę i na kredyt
pt
à vista e a prazo
sv
omgående eller på termin
Dostopnost