Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sætten i stand til at deltage i samfundet på lige fod
de
Empowerment
el
ενδυνάμωση
en
empowerment
es
"empoderamiento"
,
capacitación
fi
vaikutusvallan lisääminen
fr
renforcement de pouvoir
it
conferimento di responsabilità
nl
"empowerment"
pt
afirmação
,
capacitação
,
empoderamento
sikkerhed under arbejdet for arbejdstagere,som er gravide,som lige har født,eller som ammer
LAW
de
Gesundheitsschutz von Schwangeren,Wöchnerinnen und stillenden Müttern am Arbeitsplatz
el
προστασία των εργαζομένων εγκύων,των λεχώνων και των θηλαζουσών μητέρων στην εργασία
en
safety and health at work of women who are pregnant,or have recently given birth or are breastfeeding
es
proteccio * en el trabajo de las trabajaradoras embarazadas,que hayan dado a luz recientemente o en período de lactancia
fr
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail
it
protezione delle lavoratrici incinte,puerpere o in periodo di allattamento
nl
bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
pt
proteção das trabalhadoras grávidas, puérperas e lactantes no trabalho
sikre importørerne lige behandling
FINANCE
de
den Importeuren die Gleichbehandlung gewaehrleisten
el
εξασφαλίζω στους εισαγωγείς ίση μεταχείριση
en
to ensure that importers are treated alike
es
garantizar a los importadores el mismo trato
fr
assurer aux importateurs un traitement égal
it
garantire agli importatori un trattamento uguale
nl
de importeurs een gelijke behandeling verzekeren
pt
assegurar um tratamento idêntico aos importadores
skæremaskine for lige snit
Iron, steel and other metal industries
de
Laengs-Brennschneidmaschine
el
μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου για κατά μήκος κοπές
,
μηχανή φλογοκοπής για κατά μήκος κοπές
en
straight line cutting machine
es
máquina de oxicorte en línea recta
fi
pitkittäis-polttoleikkauskone
fr
machine d'oxycoupage pour coupe rectiligne
it
macchina d'ossitaglio per tagli rettilinei
nl
snijmachine voor rechte snede
pt
máquina de oxicorte para corte retilíneo
sv
brännskärmaskin för raksnitt
,
gasskärmaskin-
,
rakskärmaskin
skarpvinklet med lige ende
Iron, steel and other metal industries
da
pudseværktøj
,
de
Polierknopf
el
λειαντικό εργαλείο απότομης γωνίας με ίσιο άνω άκρο
en
sharp angle straight top edge sleeker
es
alisador recto de escuadra
fi
suora särmäsilitin
fr
lissoir d'équerre droit vif
it
lisciatoio a squadra per spigoli vivi
nl
rechte haakse slikker met scherpe hoek
sv
rätvinklig hörnslev
slægtskab i lige linje
de
Abstammung
el
άμεση καταγωγή
,
γονική σχέση
en
filiation
es
filiación
fi
polveutuminen
fr
filiation
it
filiazione
nl
bloedverwantschap in rechte lijn
pt
filiação
slots med lige stor indbyrdes afstand
Communications
de
Zeitschlitze mit gleichen Abständen
el
ομαλά κατανεμημέμη χρονοθυρίδα
en
evenly spaced slots
es
ranuras espaciadas regularmente
fi
tasaväliset aikavälit
fr
intervalles également espacés
it
slot a spaziatura costante
nl
sleuven op gelijke afstand van elkaar
,
tijdsleuven op gelijke afstand van elkaar
pt
intervalos de espaçamento equidistante
sv
jämnt fördelade tidsluckor
speciel,lige skinnekryds
de
besonders ausgebildetes gerades Herzstück
el
ειδική καρδιά διασταύρωσης σε ευθεία
en
special straight common crossing
es
corazón de cruzamiento recto especial
fr
coeur de croisement droit spécial
it
cuore semplice retto speciale
nl
bijzonder recht hart van puntstuk
,
bijzonder recht puntstuk
specifik togmodstand på lige vandret bane
Land transport
de
Fahrwiderstand in der Ebene und Geraden
,
spezifischer Fahrwiderstand in der Ebene und Geraden
en
specific train resistance on level tangent track
es
resistencia en horizontal
,
resistencia específica en horizontal y recta
fi
ominaiskulkuvastus suoralla vaakasuoralla radalla
fr
résistance en palier
,
résistance spécifique en palier et alignement
it
resistenza a livello
,
resistenza specifica a livello e in allineamento
nl
specifieke tractieweerstand op vlakke baan
pt
resistência específica na horizontal e tangencial
sv
specifikt fordonsmotstånd på rak horisontell bana
sporskifte i lige stilling
TRANSPORT
de
Weiche in gerader Stellung
el
αλλαγή τροχιάς σε θέση ευθεία
en
switch in straight position
es
cambio en posición de vía directa
,
cambio en posición directa
fr
aiguille de voie directe
,
aiguille en position directe
it
deviatoio di corretto tracciato
,
deviatoio in posizione di corretto tracciato
,
scambio di corretto tracciato
,
scambio in posizione di corretto tracciato
nl
wissel in doorgaande stand
Dostopnost