Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
national treatment obligation
LAW
da
forpligtelse til ikke-diskriminerende behandling parterne imellem
de
Verstoß gegen nationale Verpflichtungen
el
υποχρέωση ίσης μεταχείρισης με τους εντόπιους
es
obligación de igualdad de tratamiento con los nacionales
fr
obligation du "traitement national"
it
obbligo della parità di trattamento
nl
verplichting tot nationale behandeling
pt
dever de tratamento nacional
natural-obligation
FINANCE
de
PIK
,
Payment-in-Kind-Bond
el
ομόλογο ΠΣΕ
,
ομόλογο ΡΙΚ
,
ομόλογο πληρωμής σε είδος
en
PIK bond
,
payment-in-kind bond
es
bono PIK
it
obbligazione con possibilità di reinvestimento della cedola
nl
obligatie met betaling in natura
pt
obrigação PIK
,
obrigação com pagamento em espécie
sv
naturabetalningsobligation
negative obligation
LAW
bg
негативно задължение
da
negativ forpligtelse
,
negativ pligt
de
Unterlassungspflicht
,
negative Verpflichtung
el
αρνητική υποχρέωση
,
υποχρέωση παράλειψης
es
obligación de no hacer
,
obligación negativa
fi
negatiivinen velvoite
,
pidättäytymisvelvoite
fr
obligation de ne pas faire
,
obligation négative
ga
oibleagáid gan rud a dhéanamh
hu
tartózkodási kötelezettség
it
obbligazione di non fare
,
obbligazione negativa
lt
negatyvi pareiga
lv
pienākums atturēties no rīcības
mt
obbligu negattiv
nl
negatieve verplichting
,
onthoudingsverplichting
,
verbintenis om(iets)niet te doen
,
verplichting om niet te doen
pl
obowiązek negatywny
,
obowiązek zaniechania
pt
obrigação de não fazer
,
obrigação negativa
ro
obligație de a nu face
,
obligație negativă
sk
negatívna povinnosť
,
povinnosť zdržať sa konania
sl
negativna obveznost
sv
negativ förpliktelse
,
negativ skyldighet
nominell obligation med råvaruoption
FINANCE
de
Nominalanleihe mit Warenoption
el
ονομαστική ομολογία με δυνατότητα αγοράς ή πώλησης προϊόντος
en
nominal bond with attached commodity option
es
bono nominal con opción de compraventa de un producto básico
fi
hyödykeoption sisältävä nimellinen joukkovelkakirja
fr
obligation nominale à option d'achat ou de vente de produit
it
obbligazione nominale con opzione di acquisto o vendita di prodotti di base
nl
nominale obligatie met aankoop-of verkoopoptie van een produkt
non-communication d'une information en violation d'une obligation spécifique
Criminal law
da
manglende indberetning af en oplysning ved tilsidesættelse af en specifik oplysningspligt
en
non-disclosure of information in violation of a specific obligation
es
incumplimiento de una obligación expresa de comunicar una información
fi
erityistä velvoitetta rikkoen tapahtuva tietojen ilmoittamatta jättäminen
mt
nuqqas ta' divulgazzjoni ta' informazzjoni fi ksur ta' obbligu speċifiku
nl
in strijd met een specifieke verplichting informatie achterhouden
non-compete obligation
European Union law
da
konkurrenceklausul
de
Wettbewerbsverbot
el
υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού
es
obligación inhibitoria de la competencia
fi
kilpailukieltovelvoite
fr
obligation de non-concurrence
ga
oibleagáid gan dul in iomaíocht
hu
versenytilalmi kötelezettség
it
obbligo di non concorrenza
lt
įsipareigojimas nekonkuruoti
mt
Obbligu li wieħed ma jikkompetix
nl
concurrentieverbod
pl
zakaz konkurowania
pt
obrigação de não concorrência
ro
obligație de neconcurență
sk
povinnosť nekonkurovať si
sl
prepoved konkurence
sv
konkurrensförbud
non-competition obligation
LAW
de
Wettbewerbsverbotklausel
el
υποχρέωση μη ανταγωνισμού
es
prohibición de competir
fi
kilpailukielto
fr
obligation de non-concurrence
ga
oibleagáid neamhiomaíochta
it
obbligo di non concorrenza
nl
concurrentiebeding
pt
obrigação de não concorrência
non-competition obligation
FINANCE
da
konkurrenceklausul
de
Wettbewerbsabrede
,
Wettbewerbsverbot
,
Wettbewerbsverbotsklausel
el
ρήτρα μη ανταγωνισμού
,
υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού
en
covenant in restraint of competition
,
non-competition clause
,
non-competition covenant
,
restraint on competition
es
cláusula de inhibición de la competencia
,
cláusula inhibitoria de la competencia
fi
kilpailukieltovelvoite
fr
clause de non-concurrence
,
engagement de non-concurrence
,
non-concurrence
,
obligation de non-concurrence
it
clausola di non concorrenza
,
obbligo di non concorrenza
nl
concurrentiebeding
,
concurrentieverbod
,
niet-concurrentiebeding
pt
cláusula de não concorrência
,
obrigação de não concorrência
sv
konkurrensklausul
non-contractual obligation
EUROPEAN UNION
LAW
Civil law
da
forpligtelse uden for kontrakt
de
außervertragliche Verbindlichkeit
el
εξωσυμβατική ενοχή
es
obligación extracontractual
et
lepinguväline kohustus
fi
sopimukseen perustumaton velvoite
,
sopimuksenulkoinen velvoite
fr
obligation extracontractuelle
,
obligation non contractuelle
hu
szerződésen kívüli kötelmi viszonyok
it
obbligazione extracontrattuale
lv
ārpuslīgumiska saistība
mt
obbligu mhux kuntrattwali
nl
niet-contractuele verbintenis
pt
obrigação extracontratual
sl
nepogodbena obveznost
sv
utomobligatorisk förpliktelse
Non-Fossil Fuel Obligation
FINANCE
ENERGY
da
forpligtelse til at anvende ikke-fossile brændstoffer
de
Abnahmeverpflichtung für nichtfossile Brennstoffe
el
υποχρέωση περί μη ορυκτών καυσίμων
,
υποχρέωση προμήθειας μη ορυκτών καυσίμων
en
NFFO
,
Noffo
,
Non-Fossil Fuels Order
es
obligación de combustible no fósil
fr
obligation d'utiliser des carburants non fossiles
,
obligation sur les combustibles non fossiles
it
NFFO
,
obbligo di impiegare carburante non fossile
,
obbligo di produrre combustibili non fossili
nl
verplichting van toepassing op niet-fossiele brandstoffen
pt
obrigação de utilização de combustível não fóssil
sv
NFFO
,
krav på användning av icke-fossila bränslen
Dostopnost