Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
subject them to appropriate conformity assessment procedures including a third party intervention for certain devices
Health
fr
les soumettre à des procédures appropriées d'évaluation de la conformité incluant l'intervention d'un tiers pour certains appareillages
sv
underkasta dessa produkter lämpliga förfaranden för bedömning av överensstämmelse inbegripet inblandning av ett tredjepartsorgan för viss utrustning
subject to a duty to give notice
Insurance
da
uanset meddelelsespligten
de
unbeschadet seiner Mitteilungspflicht
fr
sous réserve de déclaration
it
con riserva di dichiarazione
nl
echter wel na melding
subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only
LAW
da
mulighed for appel til Domstolen, begrænset til retsspørgsmål
de
ein auf Rechtsfragen beschränktes Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen
el
υπό την επιφύλαξη ασκήσεως αναιρέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου, περιοριζομένης σε νομικά ζητήματα
es
sin perjuicio de un recurso ante el Tribunal de Justicia limitado a las cuestiones de derecho
fi
hakea muutosta yhteisön tuomioistuimelta vain oikeuskysymyksiä koskevilta osin
fr
sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
it
impugnazione davanti alla Corte di Giustizia per i soli motivi di diritto
nl
behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie
pt
sem prejuízo de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito
sv
rätt att överklaga till domstolen föreligger endast i rättsfrågor
subject to a security system
EUROPEAN UNION
LAW
da
undergivet hemmeligholdelse
de
unter Geheimschutz
el
υποβάλλονται σε καθεστώς απορρήτου
fr
soumis à un régime de secret
it
sottoposto a un regime di segretezza
nl
aan een stelsel van geheimhouding onderworpen
pt
sujeitos a um regime de segredo
subject to a State monopoly
Tariff policy
fr
assujetti à un monopole national
ga
faoi réir Stát-mhonaplachta
subject to a visa requirement
Migration
da
visumpligtig
de
visumpflichtig
el
(υπήκοος) υποκείμενος σε καθεστώς υποχρεωτικής θεώρησης
es
sometido a exigencia de visado
,
sujeto a la obligación de visado
fi
viisumivelvollinen
fr
soumis à l'obligation de visa
ga
faoi réir ceanglais víosa
it
soggetto all'obbligo del visto
mt
suġġett għar-rekwiżit ta' viża
nl
onderworpen aan de visumplicht
,
visumplichtig
sv
skyldig att inneha visering
,
underkastad krav på visering
Dostopnost