Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage
ENVIRONMENT
da
eksponeringshastigheden afhænger i væsentlig grad af rørets spænding
de
die Ionendosisleistung ist zu einem guten Teil von der Rohrenspannung abhaengig
el
Ο ρυθμός έκθεσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το δυναμικό της λυχνίας
es
la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo
fr
le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube
it
la dose di esposizione dipende in gran parte dalla tensione del tubo
nl
het exposietempo (de exposiesnelheid) hangt in aanzienlijke mate af van de buisspanning
pt
o débito de exposição depende em grande parte da voltagem do tubo
The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper
TRANSPORT
fr
Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable - Livre Blanc
nl
De toekomstige ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoersbeleid - Een brede aanpak voor de totstandbrenging van een communautair kader voor duurzame mobiliteit - Witboek
pt
Futura Evolução da Política Comum dos Transportes - Abordagem global relativa à criação de um quadro comunitário para uma mobilidade sustentável - Livro Branco
the goods are consigned to a third country
de
die Waren sind für ein Drittland bestimmt
the goods shall be subject to a customs procedure
de
die Waren werden zu einem Zollverkehr abgefertigt
the granting of a licence shall confer a right to full compensation
EUROPEAN UNION
LAW
da
indrømmelsen af en licens giver ret til fuld erstatning
de
die Gewaehrung einer Lizenz berechtigt zu voller Entschaedigung
el
η χορήγηση αδείας θεμελιώνει δικαίωμα πλήρους αποζημιώσεως
fr
la concession d'une licence ouvre droit à une pleine indemnisation
it
la concessione di una licenza dà diritto a un indennizzo completo
nl
de verlening van een licentie geeft recht op een volledige vergoeding
pt
da concessão de uma licença resulta o direito a indemnização total
the High Authority is empowered to take a decision
fr
la Haute Autorité est habilitée à prendre une décision
ga
tá cumhacht ag an Ard-Údarás cinneadh a ghlacadh
sv
Höga myndigheten är behörig att fatta ett beslut
the issue of joint guarantees to a principal contractor and to a subcontractor
de
Gewährung gemeinsamer Deckung an einen Hauptlieferanten und einen Unterlieferanten
fr
octroi de garanties conjointes à un contractant principal et à un sous-traitant
the judgement gives authority to record a pre-emption entry
LAW
fr
la décision emporte autorisation d'inscrire une prénotation
it
l'iscrizione nel libro fondiario di una prenotazione si considera approvata
nl
een voor-aantekening mag worden ingeschreven
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action
EUROPEAN UNION
LAW
fr
les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the making of rates on a basis calculated to secure for the transport undertakings concerned a properly balanced financial position
TRANSPORT
fr
les aménagements de prix de transport tendant à assurer l'équilibre financier des entreprises de transport
it
gli adattamenti di prezzi di trasporto tendenti ad assicurare l'equilibrio finanziario delle imprese di trasporto
Dostopnost