Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
braking to a stop
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
bremsning til stop
,
fuldstændig opbremsning
de
Anhaltebremsung
,
Bremsung auf Halt
el
πέδηση για στάθμευση
,
πέδηση στάθμευσης
en
stopping brake
es
frenado de detención
,
frenado de parada
fi
pysäytysjarrutus
fr
freinage d'arrêt
it
frenatura di arresto
nl
bedrijfsrem
,
normale remming om te stoppen
pt
travagem de paragem
sv
stoppbromsning
breach of circuit due to failure of a penetration
da
kredsløbsbrud på grund af fejl i gennemføring
de
Bruch eines Kreislaufes infolge von Schaden an einer Durchfuehrung
el
ρήξη ενός κυκλώματος λόγω αστοχίας εξαρτήματος διελεύσεως
es
ruptura del circuito debida al fallo de una penetración
it
Rottura del circuito dovuta ad una rottura di una penetrazione
pt
perda de integridade do circuito devido a falha de uma penetração
,
rutura de integridade do circuito devido a falha de uma penetração
breach of the principle of the right to a fair hearing
LAW
de
Verletzung des Grundsatzes des rechtlichen Gehörs
el
παραβίαση της αρχής της εκατέρωθεν ακροάσεως
es
violación de los derechos de la defensa
fr
violation du principe des droits de la défense
it
violazione del principio del diritto di essere sentiti
nl
schending van het beginsel van hoor- en wederhoor
pt
violação dos direitos da defesa
sv
åsidosättande av principen om att ingen skall dömas ohörd
bundle addressed to a distribution
Communications
da
bundt adresseret til et fordelingssted
,
bundt adresseret til fordelingssted
de
Durchgangsbund
,
Verteilbund
el
δέσμη για το ενδιάμεσο ανταλλακτήριο γραφείο
en
bundle adressed to a switching office
es
atado en tránsito
,
paquete en tránsito
fr
liasse en passe
it
mazzetto in transito
nl
transitobundel
pt
amarrado em trânsito
,
maço em trânsito
sv
direktadresserad bunt
,
direktbunt
by enabling a national of to use land and buildings
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at gøre det muligt for statsborgere i at udnytte fast ejendom
de
die Nutzung von Grundbesitz durch einen Angehoerigen von ermoeglichen
el
με την παροχή της δυνατότητος εκμεταλλεύσεως εγγείου ιδιοκτησίας σε υπηκόους...
es
haciendo posible el aprovechamiento de propiedades inmuebles por un nacional de...
fr
en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...
it
rendendo possibile lo sfruttamento di proprietà fondiarie de parte di un cittadino di...
nl
de exploitatie van grondbezit door een onderdaan van mogelijk maken
pt
tornando possível a exploração de propriedades fundiárias por um nacional de...
sv
göra det möjligt för medborgare att bruka fast egendom
camp on a cell,to
Communications
da
indstille sig på en celle
de
sich befinden
es
situarse en una célula
fi
asettua soluun
fr
rester sur une cellule
it
entrare in una cella
nl
zich instellen
pt
agarrar a célula
sv
vänta på koppling till cell
candidate wrongly admitted to a competition
EUROPEAN UNION
da
ansøger ulovligt givet adgang til at deltage i udvægelsesprøven
de
Bewerber,der fälschlich zu einem Auswahlverfahren zugelassen wird
es
candidato irregularmente admitido a un concurso
fr
candidat irrégulièrement admis à concourir
it
candidato irregolarmente ammesso al concorso
nl
ten onrechte tot vergelijkend onderzoek toegelaten kandidaat
pt
candidato irregularmente admitido ao concurso
capable to take a finish
da
i stand til en efterbehandling
,
klar til efterbehandling
el
έτοιμο για φινίρισμα
es
apto para el apresto
fi
viimeistelyvalmis
fr
approprié à l'apprêt
it
adatto all'appretto
pt
apropriado para o acabamento
sv
beredningsbar
capacity to be made a defendant
LAW
da
partshabilitet som sagsøgt
de
Passivlegitimation
el
παθητική νομιμοποίηση
es
legitimación pasiva
fr
légitimation passive
it
legittimazione passiva
nl
passieve legitimatie
pt
legitimidade passiva
capacity to machine a wide variety of workpieces
Information technology and data processing
da
evne til at bearbejde forskellige emner
de
Kapazität,eine Vielzahl Werkstücke zu bearbeiten
fr
capacité à usiner une grande variété de pièces
it
capacità di lavorare una grande varietà di pezzi
nl
vermogen tot het bewerken van vele typen werkstukken