Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides
da
blive afhørt af retterne eller andre kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvilken man har bopæl
de
vor einem Gericht oder einer zuständigen Behörde im Wohnsitzstaat vernommen werden
el
εξετάζεται από τις δικαστικές ή άλλες αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο κάποιος κατοικεί
fr
être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside
to be in a position for coupling
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
parat til kobling
de
kuppelreif sein
el
είναι έτοιμος για ζεύξη
,
είναι σε θέση ζεύξης
es
estar hecho el enganche
fr
être en position d'attelage
it
essere in posizione di agganciamento
nl
koppelklaar zijn
to be in a position to acquire such means of subsistence legally
Migration
fr
être en mesure d'obtenir légalement ces moyens d'existence
to be included in a smoke generating, aerosol or vapour releasing preparation
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skal indgå i et middel, der danner røg, aerosol eller damp
to be in possession of a valid residence permit
Migration
fr
être titulaire d'un titre de séjour en cours de validité
to be in receipt of a pension
Social protection
da
få udbetalt en pension
,
modtage en pension
de
eine Ruhegehaltszahlung beziehen
,
eine Ruhegehaltszahlung erhalten
es
disfrutar de una pensión
,
percibir una pensión
,
ser acreedor de una pensión
fr
bénéficier d'une pension
,
jouir d'une pension
,
être bénéficiaire d'une pension
,
être créancier d'une pension
it
beneficiare di una pensione
,
percepire una pensione
nl
een pensioen ontvangen
,
een pensioen toegekend krijgen
pt
beneficiar de uma pensão
,
ser beneficiário de uma pensão
Dostopnost