Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compétence de la Communauté ou de l'une de ses institutions pour conclure un accord
LAW
da
Fællesskabets eller en af dets institutioners kompetence til at indgå aftalen
de
Zuständigkeit der Gemeinschaft oder eines ihrer Organe für den Abschluß eines Abkommens
el
εξουσία της Κοινότητας ή ενός από τα όργανά της να συνάπτουν συμφωνίες
en
the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement
es
competencia de la Comunidad o de una de sus Instituciones para celebrar un acuerdo
it
competenza della Comunità o delle sue istituzioni a concludere un accordo
nl
bevoegdheid van de Gemeenschap of van haar instellingen om een akkoord te sluiten
pt
competência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo
conclure à l'existence d'un préjudice
LAW
de
feststellen,dass eine Schädigung vorliegt
en
evidence of the existence of injury
it
elementi comprovanti l'esistenza del pregiudizio
,
elementi di prova relativi all'esistenza del pregiudicio
nl
aanwezigheid van schade vaststellen
conclure ou s'engager à conclure le forfait
LAW
de
eine Pauschalreise buchen oder zu buchen sich verpflichten
it
prenotare o impegnarsi a prenotare un viaggio "tutto compreso"
conclure un accord
LAW
de
einen Vergleich eingehen
,
einen Vergleich treffen
en
to enter into an agreement
fi
tehdä sopimus
fr
passer un accord
it
concludere un accordo
,
raggiungere un accordo
pt
concluir um acordo
sv
ingå avtal
,
sluta avtal
,
träffa avtal
conclure un accord
LAW
da
indgå en aftale
el
συνάπτω συμφωνία' συνομολογώ συμφωνία
en
to conclude an agreement
,
to enter into an agreement
es
celebrar un acuerdo
fi
tehdä sopimus
ga
comhaontú a thabhairt i gcrích
it
concludere un accordo
nl
een overeenkomst sluiten
sv
ingå avtal
conclure un marché
LAW
de
einen Handel abschliessen
en
to conclude a bargain
,
to conclude a contract
,
to make a contract
fi
päättää kauppa
fr
arrêter un marché
,
it
concludere un affare
nl
een koop afsluiten
,
een koop sluiten
,
een transactie afsluiten
pt
concluir um negócio
,
fechar um negócio
sv
avsluta en affär
conclure un marché
da
indgå en aftale
de
einen Auftrag erteilen
,
einen Auftrag vergeben
el
συνάπτω μία σύμβαση
en
to conclude a contract
es
celebrar un contrato
it
concludere un contratto
nl
een overeenkomst sluiten
pt
celebrar um contrato
sv
att sluta ett avtal
Dostopnost