Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cessar, reduzir ou mudar a atividade de forma definitiva
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
definitivt indstille, indskrænke eller ændre driften
de
die Taetigkeit endgueltig einstellen,einschraenken oder aendern
el
οριστική παύση,μείωση ή μεταβολή της δραστηριότητος
en
to discontinue,curtail or change the activities permanently
fr
cesser,réduire ou changer l'activité de façon definitive
it
cessare,ridurre o cambiare l'attivita'definitivamente
nl
de bedrijvighed definitief staken,verminderen of wijzigen
sv
slutgiltigt upphöra med,begränsa eller ställa om sin verksamhet
chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
EUROPEAN UNION
LAW
da
foregribe afgørelsen med hensyn til spørgsmålet om
de
die Frage präjudizieren,ob
el
προδικάζω την απάντηση στο ερώτημα αν
en
to reach a final conclusion on the question whether
es
prejuzgar la respuesta a la cuestión de sí
fr
préjuger la réponse à la question de savoir si
it
pregiudicare la questione se
nl
vooruitlopen op de vraag of
comunicação operacional definitiva
bg
ОУЕ
,
окончателно уведомление за експлоатация
cs
konečné provozní oznámení
de
FON
,
endgültige Betriebserlaubnis
en
FON
,
final operational notification
fi
lopullinen käyttöönottoilmoitus
it
FON
,
comunicazione definitiva di esercizio
lt
GNL
,
galutinis naudojimo leidimas
lv
galīgais ekspluatācijas paziņojums
mt
FON
,
notifika operazzjonali finali
nl
FON
,
definitieve exploitatiekennisgeving
pl
ostateczne polecenie ruchowe
pt
COD
,
ro
notificare operațională finală
sk
KOP
,
konečné oznámenie o prevádzke
sl
končno obvestilo o odobritvi obratovanja
sv
slutligt driftsmeddelande
decisão definitiva
LAW
da
endelig afgørelse
de
rechtskräftig gewordene Entscheidung
en
final and conclusive judgment
,
final judgment
es
sentencia definitiva
fr
jugement définitif
it
decisione definitiva
nl
definitieve uitspraak
decisão definitiva de recusa
LAW
da
endelig afgørelse om afslag
el
οριστική απόφαση απορρίψεως
en
final decision of rejection
es
decisión final de rechazo
fr
décision finale de rejet
it
decisione finale di rigetto
nl
definitieve uitspraak van verwerping
decisão definitiva quanto ao fundo
LAW
da
endelig dom vedrørende de samme forhold
de
rechtskräftiges Urteil in der Sache
el
έκδοση τελεσίδικης απόφασης επί της ουσίας
en
final judgment on the merits
es
sentencia definitiva sobre el fondo
fr
jugement définitif rendu sur le fond
it
sentenza definitiva nel merito
nl
onherroepelijke beslissing over het bodemgeschil
declaração da aprovação definitiva do orçamento
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fastslåelse af,at budgettet er endeligt vedtaget
de
die endgültige Feststellung des Haushaltsplans feststellen
el
διαπίστωση οριστικής έγκρισης του προϋπολογισμού
en
declaration of final adoption of the budget
es
declaración de la aprobación definitiva del presupuesto
fr
constat de l'arrêt définitif du budget
it
constatazione dell'adozione definitiva del bilancio
,
constatazione dell'approvazione definitiva del bilancio
nl
constatering van de definitieve vaststelling van de begroting
sv
förklaring om budgetens slutgiltiga antagande
direito à atribuição definitiva do contrato
da
retten til endelig tildeling af en ordre
de
Anspruch auf die endgültige Erteilung des Zuschlags
el
δικαίωμα οριστικής κατακυρώσεως του διαγωνισμού
en
right to the final award of the contract
es
derecho a la adjudicación definitiva del contrato
,
derecho a la atribución definitiva del contrato
fr
droit à l'attribution définitive du marché
it
diritto all'aggiudicazione definitiva del contratto
nl
recht de overeenkomst te sluiten
,
recht op de definitieve gunning van de overeenkomst
sv
rätten till avtalet
divórcio com fundamento em ruptura definitiva do casamento
bg
развод поради необратима промяна на брачната връзка
cs
rozvod na základě domněnky trvalého rozvratu manželství
da
skilsmisse på grundlag af ægtefællernes adskillelse
de
Scheidung wegen Scheiterns der Ehe
,
Scheidung wegen Zerrüttung
,
Zerrüttungsscheidung
el
διαζύγιο λόγω διάστασης
,
διαζύγιο λόγω διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
,
διαζύγιο λόγω μακροχρόνιας διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
en
divorce on irretrievable breakdown of marriage
,
divorce on irretrievable impairment of the marriage tie
es
divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal
et
abielu lahutamine abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
abielulahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
lahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
fi
aviosuhteen lopullisen rikkoutumisen perusteella myönnettävä avioero
fr
divorce pour altération définitive du lien conjugal
,
divorce pour rupture de la vie commune
ga
N/A
hu
házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt
,
házasság felbontása az életközösség megszűnése mia...
Dostopnost