Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanspraak maken op de communautaire reserve van het tariefcontingent
Tariff policy
de
eine Ziehung aus der Gemeinschaftsreserve des Zollkontingents vornehmen
el
πραγματοποιώ ανάληψη από το κοινοτικό απόθεμα της δασμολογικής ποσόστωσης
es
girar contra la reserva comunitaria del contingente arancelario
fr
effectuer un tirage sur la réserve communautaire du contingent tarifaire
it
effettuare prelievi sulla riserva comunitaria del contingente tariffario
pt
sacar sobre a reserva comunitária do contingente pautal
aanvang maken met onderzoek
European Union law
TRADE
Competition
da
indlede en undersøgelse
de
eine Untersuchung einleiten
en
to commence an investigation
,
to initiate an investigation
,
to open an investigation
fr
commencer une enquête
,
ouvrir une enquête
it
iniziare un'inchiesta
mt
tibda investigazzjoni
aanzuren van de oplossing met zoutzuur om de vetzuren uit de zeep vrij te maken
Chemistry
da
opløsningen gøres sur ved hjælp af saltsyre, for at man kan frigøre fedtsyrer fra sæben
de
Ansaeuern der Loesung mit Salzsaeure zwecks Freisetzung der Fettsaeuren der Seife
en
the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids
fr
acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon
it
acidificazione della soluzione con acido cloridrico per liberare gli acidi grassi del sapone
achromatisch maken
da
akromatisering
de
Achromatisierung
en
achromatization
es
acromatización
fi
akromatisointi
fr
achromatisation
pt
acromatização
sv
akromatisering
administratieve controle welke inbreuk op de mensenrechten kan maken
LAW
da
administrativ kontrol, som kan være i modstrid med menneskerettighederne
de
das Menschenrecht verletzende Verwaltungskontrolle
el
έλεγχος διοικητικής φύσεως που θίγει τα ανθρώπινα δικαιώματα
en
administrative check which might constitute a violation of human rights
es
control administrativo que pudiera atentar contra los derechos humanos
fr
contrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme
it
controllo amministrativo che potrebbe contrastare con i diritti dell'uomo
pt
controlo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homem
afdrukklaar maken
Information technology and data processing
da
efter-editering
,
redigering
de
nacheditieren
el
μετά-επεξεργασία
en
post-edit
es
postedición
it
redazione dell'uscita
sv
efterredigera
afhankelijk maken
Information technology and data processing
da
slave
,
slave-enhed
de
unterordnen
el
υποταγμένη μονάδα
en
slave
es
dependiente
,
esclavo
fi
oheis-
,
orja
,
sivu-
fr
asservir
it
asservire
pt
escravo
sv
sekundär
,
slav
,
underordnad
Dostopnost