Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparaten voor het maken van mineraalwater
da
maskiner til fremstilling af mineralvand
de
Apparate zur Herstellung von Mineralwässer
en
mineral water making machines
es
aparatos para la fabricación de aguas minerales
fr
appareils pour la fabrication des eaux minérales
it
apparecchi per la fabbricazione delle acque minerali
,
apparecchi per la fabbricazione di acque minerali
pt
aparelhos para o fabrico de águas minerais
sv
mineralvatten, maskiner för framställning av
apparaten voor het maken van spuitwater
da
apparater til fremstilling af kulsyreholdige vande
de
Apparate zur Herstellung von Kohlensäurehaltige Wässer
,
Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Wässer
en
aerated water making apparatus
es
aparatos para la fabricación de aguas gaseosas
fr
appareils pour la fabrication des eaux gazeuses
it
apparecchi per la fabbricazione di acque gassate
pt
aparelhos para o fabrico de águas gasosas
sv
kolsyrat vatten, apparater för framställning av
arbitrage mogelijk maken in een derde land
POLITICS
da
tillade voldgift i et tredjeland
de
die Moeglichkeit eines Schiedsverfahrens in einem dritten Lande vorsehen
en
to permit arbitration in a third country
es
permitir el arbitraje en un tercer país
fr
permettre l'arbitrage dans un pays tiers
it
consentire l'arbitrato in un paese terzo
bacterievrij maken vooral wat betreft de micrococcus aureus
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ødelæggelse af bakterier, især Micrococcus aureus
de
Abtoetung der Bakterien,vor allem des Micrococcus aureus
el
εξάλειψη των βακτηρίων και ειδικά του micrococcus aureus
en
control of bacteria,especially micrococcus aureus
fr
élimination des bactéries surtout micrococcus aureus
it
eliminazione di batterie soprattutto di micrococchi aureus
pt
eliminação das bactérias, sobretudo Micrococcus aureus
bedrijfsklaar maken
Mechanical engineering
da
gøre driftsklar
de
betriebsbereit machen
el
προετοιμασία για την λειτουργία
en
commissioning
fi
ottaa käyttöön
,
panna käyttökuntoon
fr
mise en état de fonctionnement
it
preparazione per la messa in marcia
pt
preparação para funcionamento
sv
idriftsättning
bedrijfsklaar maken
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bringe i driftsklar stand
de
betriebsfertig machen
el
βάζω σε κατάσταση λειτουργίας
en
to put in working condition
,
to put in working order
fr
mettre en état de marche
beginvoor maken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flækning
,
opfuring
de
Anfurchen
,
Anpflügen
el
άνοιγμα αύλακος
,
αρχίζει να οργώνει
,
ξεκίνημα οργώματος
en
opening
,
starting
es
apertura del surco
,
comenzar a arar
fr
commencer à labourer
,
ouverture du labour
,
ouverture du sillon
it
apertura del solco
,
inizio dell'aratura
nl
aanploegen
,
aanruggen
,
aanvoren
,
openen
pt
abertura do rego
bekend maken van opsporingsberichten
Criminal law
da
offentliggørelse af efterlysninger
,
offentliggørelse af eftersøgte kriminelles signalement
,
offentliggørelse af oplysninger om eftersøgte kriminelle
de
Veröffentlichung von Fahndungsaufrufen
el
μετάδοση ανακοινώσεων περί καταζητουμένων ατόμων
en
publicising information on wanted criminals
fr
diffusion des avis de recherche
it
diffusione degli avvisi di ricerca
besluit geen bezwaar te maken tegen de aanneming
European Union law
da
afgørelse om ikke at modsætte sig vedtagelsen
de
Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen
el
απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση
en
decision not to oppose adoption
es
Decisión de no oponerse a la adopción
fr
décision de ne pas s'opposer à l'adoption
it
decisione di non opporsi all'adozione
lv
lēmums neiebilst pret pieņemšanu
mt
deċiżjoni li ma jkunx hemm oppożizzjoni għall-adozzjoni
pl
decyzja o braku sprzeciwu wobec przyjęcia
ro
decizie de a nu se opune adoptării
sk
rozhodnutie nevzniesť námietku proti prijatiu
sl
odločitev o nenasprotovanju sprejetju
sv
beslut att inte motsätta sig antagandet
bezet maken
Information technology and data processing
da
tage ud af drift
de
Sperren
el
καθιστώ κατειλημμένη
en
make busy
es
puesta en ocupado
fi
asettaa varatuksi
fr
mise en occupation
,
mise en occupation d'un circuit
,
mise hors-service d'un circuit
it
occupare
nl
niet-beschikbaar maken
pt
pôr em ocupado
sv
ta ur drift
,
upptagetmarkera
Dostopnost