Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"must carry" obligation
bg
правила за „задължителен пренос“
,
„задължителен пренос“
cs
povinnost ve veřejném zájmu
da
must carry-forpligtelse
de
Übertragungspflicht
el
υποχρέωση "μεταφοράς σήματος"
es
obligación de transmisión
et
edastamiskohustus
fi
must carry -velvoite
,
siirtovelvoite
,
siirtovelvollisuus
fr
obligation de diffuser
ga
oibleagáid tarchurtha
hu
továbbítási kötelezettség
it
obbligo di ridiffusione
,
obbligo di trasmissione
lt
privalomojo programų siuntimo įpareigojimas
lv
saistības, kas jāievēro
mt
obbligu ta' trasmissjoni
nl
doorgifteverplichting
pl
zobowiązanie do transmisji
pt
norma de obrigatoriedade de transporte
,
obrigação de transporte
ro
obligație de difuzare ("must carry")
sl
obveznost prenosa
sv
sändningsplikt
"obligation assimilable du Trésor"
FINANCE
da
ombyttelig statsobligation
de
anpaßbarer Staatsschuldschein
el
ΟΑΤ
,
ομολογία Γαλλικού Δημόσιου
en
fungible Treasury bond
es
OAT
,
obligación asimilable del Tesoro
fi
OAT-obligaatio
,
Ranskan valtion obligaatio
fr
OAT
,
obligation assimilable du Trésor
it
obbligazione assimilabile del Tesoro
nl
met schatkistpapier gelijkgestelde obligatie
pt
obrigações fungíveis do Tesouro
AAA obligation
FINANCE
da
obligation med højeste rating
de
erstklassige Anleihe
en
AAA bond
,
first-class bond
,
first-class debenture
,
top-rated bond
es
bono AAA
,
bono de Primer orden
,
bono de primera clase
,
obligacion con clasificacion AAA
fi
parhaaseen riskiluokkaan kuuluva obligaatio
fr
obligation cotée AAA
,
obligation de premier ordre
it
obbligazione primaria
nl
eersterangsobligatie
,
obligatie van eerste kwaliteit
accorder une dérogation à une obligation
da
indrømme en fritagelse for en forpligtelse
en
to waive an obligation
it
concedere una deroga a un obbligo
accumulated benefit obligation
FINANCE
da
akkumuleret begunstigelsesforpligtelse
de
Accumulated-Benefit-Obligation
el
συσσωρευμένη υποχρέωση κερδών
en
ABO
,
es
obligación por prestaciones acumuladas
fi
koottu etuobligaatio
it
obbligazione con beneficio accumulato
nl
accumulated benefit obligation
pt
contribuição acumulada para plano de benefícios de reforma
,
contribuição acumulada para plano de pensões
sv
ansamlad skuld
action for failure to fulfil an obligation
EUROPEAN UNION
LAW
cs
žaloba pro nesplnění povinnosti
da
overtrædelsesprocedure
,
traktatbrudssag
,
traktatbrudssøgsmål
de
Klage wegen Vertragsverletzung
,
Vertragsverletzungsklage
en
proceedings for failure to fulfil an obligation
es
recurso por incumplimiento
fi
jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne
fr
recours en manquement
ga
imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh
it
ricorso per inadempimento
mt
azzjoni għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu
nl
beroep wegens niet-nakoming van een verplichting
pl
skargi z powodu niewykonania zobowiązania
pt
ação por incumprimento
sv
fördragsbrottsförfarande
,
fördragsbrottstalan
,
talan om fördragsbrott
agency obligation
FINANCE
da
værdipapir udstedt af amerikansk regeringsorgan
en
agency security
es
emision de organismos federales
,
titulo de organismos federales
fr
obligation émise par des organismes fédéraux
it
obbligazione emessa da organismi federali
nl
gedelegeerde zekerheidstelling
akkumulerende obligation
FINANCE
el
ομόλογο κεφαλαιοποίησης
en
capitalisation bond
,
capitalization bond
es
bono de capitalización
fi
kapitalisointibondi
fr
bon de capitalisation
it
buono del tesoro con capitalizzazione differita
nl
kapitalisatiebon
pt
obrigação de capitalização automática
sv
nollkupongare
,
nollkupongobligation
aktierelaterad obligation
FINANCE
da
equity-related obligation
de
Wandelanleihe
,
Wandelobligation
,
Wandelschuldverschreibung
el
ομολογιών
,
τίτλος εξαγοράς μετοχών
en
equity-linked bond
,
equity-related bond
es
bono con características de acción
fi
osakeindeksilaina
fr
obligation apparentée aux actions
,
titre rattaché à des actions
it
obbligazione partecipante
nl
aan aandelen verbonden obligaties
alleged infringement of an obligation
LAW
da
påstået overtrædelse af en forpligtelse
de
angebliche Verletzung der Verpflichtungen
fi
väite velvollisuuden rikkomisesta
fr
prétendue violation d'une obligation
hu
kötelezettség állítólagos megsértése
it
pretesa violazione degli obblighi
nl
beweerde schending van de verplichtingen
sv
påstått åsidosättande av en skyldighet
Dostopnost