Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acordo expresso das partes
LAW
da
parternes udtrykkelige samtykke
de
ausdrückliche Zustimmung der Parteien
el
ρητή συναίνεση των διαδίκων
en
express consent of the parties
es
conformidad expresa de las partes
fr
accord exprès des parties
it
espresso consenso delle parti
adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes
LAW
da
udsætte en sag efter fælles begæring fra parterne
de
Zurückstellung einer Rechtssache auf einvernehmlichen Antrag der Parteien
el
αναβολή της εκδικάσεως της υποθέσεως κατόπιν συμφωνίας των διαδίκων
en
deferment of a case on joint application by the parties
es
aplazamiento de un asunto a solicitud de las partes de común acuerdo
fr
report d'une affaire d'un commun accord des parties
it
rinvio di una causa su comune accordo delle parti
nl
gezamenlijk verzoek om uitstel van een zaak
águas marítimas adjacentes a ambas as partes
LAW
da
parternes tilgrænsende farvande
de
von beiden Staaten begrenztes Seegebiet
en
maritime waters bordering both parties
fr
zones maritimes adjacentes à chaque partie
ga
uiscí farraige atá i dteorainn leis an dá pháirtí
it
zone maritime vicine alle coste
nl
zeegebied dat beide landen omgeeft
alimentadores [partes de máquinas]
da
fødere [maskindele]
de
Mitnehmer [Maschinenteile]
en
feeders [parts of machines]
es
dispositivos de arrastre [partes de máquinas]
fr
entraîneurs [parties de machines]
it
trascinatori [parti di macchine]
nl
aandrijfrollen [machine-onderdelen]
sv
matare [maskindel]
alinhador de partes verdes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
roetopafpudser
de
Rübenblattschwader
,
Schwadrechen für Rübenblatt
el
συλλεκτική μηχανή φύλλων
,
συλλεκτική υπέργειων φυτικών τμημάτων
en
beet top rake
,
top spinner
es
rastrillo hilerador de coronas
fr
andaineur de verts
,
balayeur de verts
it
allineatrice
,
andanatore di foglie e colletti
nl
bietenkopzwadlegger
pt
escovador de partes verdes
almofadas de proteção [partes de vestuário de desporto]
da
beskyttende polstringsmateriale [sportsdragter]
,
beskyttende polstringsmaterialer [sportsdragter]
de
Schutzpolster [Sportausrüstungen]
en
protective paddings [parts of sports suits]
es
hombreras de protección [partes de ropa de deporte]
fr
rembourrages de protection [parties d'habillement de sport]
it
imbottiture di protezione [parti dell'abbigliamento sportivo]
nl
beschermende opvullingen [delen van sportkleding]
pt
almofadas de proteção
,
sv
skyddsmadrasseringar [delar av idrottskläder]
Altas Partes Contratantes
LAW
bg
високодоговарящи се страни
da
høje kontraherende parter
de
Hohe Vertragsparteien
el
Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη
en
High Contracting Parties
es
Altas Partes Contratantes
fi
Korkeat sopimuspuolet
fr
Hautes Parties Contractantes
hr
Visoke ugovorne stranke
it
Alte Parti Contraenti
nl
hoge verdragsluitende partijen
ro
înalte părți contractante
sk
vysoké zmluvné strany
sv
höga fördragsslutande parterna, de
Altas Partes Contratantes
Tariff policy
da
høje kontraherende parter
de
Hohe Vertragsparteien
el
Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη
et
kõrged lepinguosalised
fi
korkeat sopimuspuolet
fr
HPC
,
Hautes parties contractantes
pt
APC
,
sv
höga fördragsslutande parter
apoiar a posição de uma das partes
LAW
da
understøtte en af parternes påstande
de
Unterstützung der Anträge einer Partei
el
υποστήριξη των αιτημάτων του ενός των διαδίκων
en
supporting the submissions of one of the parties
es
apoyar las conclusiones de una de las partes
,
apoyar las pretensiones de una de las partes
fr
soutien des conclusions de l'une des parties
it
adesione alle conclusioni di una delle parti
nl
ondersteuning van de conclusies van één der partijen
pt
sustentar as conclusões de uma das partes
apresentação da parte descritiva do relatório às partes
ECONOMICS
da
udsendelse af den deskriptive del af beretningen til parterne
de
Übermittlung des beschreibenden Teils des Berichts
el
υποβολή του περιγραφικού μέρους της έκθεσης στους διαδίκους
en
issuance of descriptive part of the report to the parties
es
traslado de la parte expositiva del informe a las partes
fr
remise de la partie descriptive du rapport aux parties
it
invio alle parti della parte descrittiva della relazione
nl
voorlegging van het beschrijvend gedeelte van het rapport aan de partijen
Dostopnost