Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dopo la tempra si puo' procedere ad un rinvenimento di distinzione
de
auf das Hδrten kann ein Anlassen oder Entspannen folgen
el
μετά τη βαφή το μέταλλο μπορεί να ανακουφιστεί από τάσεις
en
after quenching the metal can be stress relieved
es
el temple puede venir seguido de un revenido o una relajación
fi
karkaisun jälkeen voidaan suorittaa jännityspäästö
fr
après trempe il peut être fait un revenu de détente
nl
na harden kan laag worden ontlaten
il Consiglio ha deciso di procedere alla firma dell'accordo
LAW
da
Rådet har truffet afgørelse om undertegnelse af aftalen
en
the Council has decided to proceed to the signature of the Agreement
fr
le Conseil a décidé de procéder à la signature de l'accord
il Consiglio puo'decidere che non vi e'motivo di procedere ad una sostituzione
EUROPEAN UNION
da
Rådet kan beslutte, at der ikke skal udnævnes nogen efterfølger for den resterende periode
de
der Rat kann entscheiden, für diese Zeit einen Nachfolger nicht zu ernennen
el
το Συμβούλιο δύναται να αποφασίσει ότι δεν συντρέχει λόγος αντικαταστάσεως
en
the Council may decide that such a vacancy need not be filled
es
el Consejo podrá decidir que no hay lugar a sustitución
fr
le Conseil peut décider qu'il n'y a pas lieu à remplacement
nl
de Raad kan vaststellen dat er geen reden voor vervanging is
pt
o Conselho pode decidir pela não substituição
sv
rådet får besluta att någon ersättare inte behöver utses
Legge federale che modifica quella concernente il modo di procedere per le domande d'iniziativa popolare e le votazioni relative alla revisione della costituzione federale
LAW
de
Bundesgesetz betreffend die Abänderung des Bundesgesetzes über das Verfahren bei Volksbegehren und Abstimmungen betreffend die Revision der Bundesverfassung
fr
Loi fédérale modifiant la loi sur le mode de procéder pour les demandes d'initiative populaire et les votations relatives à la revision de la cst.
Legge federale concernente il modo di procedere per le domande di iniziativa popolare e le votazioni relative alla revisione della costituzione federale
LAW
de
Bundesgesetz über das Verfahren bei Volksbegehren und Abstimmungen betreffend Revision der Bundesverfassung
fr
Loi fédérale concernant le mode de procéder pour les demandes d'initiative populaire et les votations relatives à la revision de la constitution fédérale
Legge federale sul modo di procedere per la domanda d'iniziativa popolare concernente la revisione della Costituzione federale(Legge sulle iniziative popolari)
LAW
de
Bundesgesetz über das Verfahren bei Volksbegehren auf Revision der Bundesverfassung(Initiativengesetz)
fr
Loi fédérale concernant le mode de procéder pour les initiatives populaires relatives à la révision de la constitution(Loi sur les initiatives populaires)
non essere necessario procedere allo spoglio dei voti
POLITICS
LAW
de
auf das Zählen der Stimmen verzichten
fr
ne pas être nécessaire de compter les voix
non luogo a procedere
LAW
de
den Angeklagten freisprechen
en
to nonsuit s.o.
fi
hylätä syyte
fr
rendre un non-lieu
,
renvoyer l'accusé des fins de la plainte
nl
iemand vrijspreken
pt
arquivar o processo
sv
frikänna den tilltalade
Dostopnost