Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
non luogo a procedere
LAW
de
den Angeklagten freisprechen
en
to nonsuit s.o.
fi
hylätä syyte
fr
rendre un non-lieu
,
renvoyer l'accusé des fins de la plainte
nl
iemand vrijspreken
pt
arquivar o processo
sv
frikänna den tilltalade
non luogo a procedere
LAW
en
dismissal
,
non-suit
fr
non-lieu à statuer
it
archiviazione
,
pt
inutilidade superveniente da lide
non luogo a procedere
LAW
da
henlæggelse
,
påtaleopgivelse
,
tiltaleopgivelse
en
no need to give a decision
es
sobreseimiento
fr
non-lieu
pt
arquivamento
,
impronúncia
,
não pronúncia
non procedere al trattamento
LAW
Information technology and data processing
de
Datenbearbeitung unterlassen
en
refrain from data processing
fr
ne pas entreprendre le traitement
ordinanza di non luogo a procedere
LAW
de
Einstellung des Strafverfahrens
,
Einstellungsbeschluß
,
Einstellungsverfügung
en
writ of nolle prosequi
fi
määräys syytteestä luopumisesta
fr
ordonnance de non-lieu
nl
beschikking tot sluiting van het gerechtelijk vooronderzoek
pt
despacho de não pronúncia
sv
beslut att åtal inte skall väckas
,
nedläggande av åtal
ordinanza di non luogo a procedere
LAW
de
Freisprechung
en
order of acquittal
fi
syytteestä vapauttava tuomio
fr
ordonnance d'acquittement
it
proscioglimento
pt
decisão de absolvição
sv
frikännande dom
procedere(in giudizio)controqualcuno
LAW
de
gegen jn.gerichtlich vorgehen
en
to take legal proceedings against s.o.
fi
ryhtyä oikeustoimiin jtkin vastaan
fr
procéder contre qn
it
agire in giudizio contro qualcuno
,
nl
tegen iemand in rechte optreden
pt
demandar alguém em juízo
sv
vidta rättsliga åtgärder mot någon
procedere a determinati provvedimenti di istruttoria
LAW
da
forestå visse undersøgelser
de
bestimmte vorbereitende Aufgaben erledigen
el
διεξάγω ορισμένες προπαρασκευαστικές ενέργειες(διεξάγω αποδείξεις)
en
undertake certain preparatory inquiries
es
proceder a determinadas diligencias de instrucción
,
proceder a determinadas diligencias de prueba
fr
procéder à certaines mesures d'instruction
it
assumere determinati mezzi istruttori
,
nl
bepaalde maatregelen van onderzoek nemen
pt
proceder a certas diligências de instrução
procedere ad indagini
EUROPEAN UNION
LAW
Technology and technical regulations
da
foretage undersøgelser
de
Ermittlungen anstellen
el
προβαίνω σε έρευνα
en
to make enquiries
es
proceder a una investigación
fr
procéder à une enquête
nl
een onderzoek instellen
pt
proceder a um inquérito
sl
izvesti preiskavo
Dostopnost