Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
plokščio paviršiaus stiklo plokštė
bg
плоско стъкло
,
плосък лист стъкло
da
plan glasplade
el
επίπεδο τζάμι από γυαλί
en
flat glass pane
es
luna de vidrio plana
et
tasapinnaline klaaspaneel
fi
tasomainen lasi
ga
pána gloine comhréidhe
hu
sík ablaküveg
it
vetro piano
lt
plokščias stiklas
,
lv
plakana stikla rūts
mt
panew tal-ħġieġ ċatt
pl
szyba płaska
pt
chapa de vidro plano
ro
geam din sticlă plană
sl
plošča ravnega stekla
sv
ruta av planglas
priekinio stiklo apliejiklių siurblys
Mechanical engineering
da
rudevaskerpumpe
de
Pumpe des Scheibenwaschers
el
αντλία του εκτοξευτήρα ύδατος
en
windscreen-washer pump
es
bomba del lavaparabrisas
fi
tuulilasin pesimen pumppu
fr
pompe du lave-glace
it
pompa del lavacristallo
nl
ruitesproeierpomp
pt
bomba do lava-para-brisas
priekinio stiklo aprasojimo pašalinimas
INDUSTRY
bg
премахване на запотяването на предното стъкло
cs
odmlžování čelního skla
da
forrudeafdugning
de
Windschutzscheibenentfeuchtung
el
σύστημα αποθάμβωσης
en
windscreen demisting
es
antivaho del parabrisas
et
esiklaasilt niiskuse eemaldamise seadmed
fi
tuulilasin sumunpoistolaite
fr
désembuage du pare-brise
ga
dínéalú gaothscátha
hu
szélvédő-páramentesítő (berendezés)
,
szélvédő-párátlanító
it
sbrinamento del parabrezza
lv
priekšējā stikla pretaizsalšanas ierīce
mt
kontra t-titpin ta’ fuq il-windskrin
nl
ontwaseming van de voorruit
pl
odmgławianie szyby przedniej
pt
dispositivo de desembaciamento do para-brisas
ro
dezaburirea parbrizului
sk
odmrazovanie predného okna
sl
sušenje vetrobranskega stekla
sv
avimning av vindrutan
priekinio stiklo pakrypimo kampas
bg
ъгъл на наклона на предното стъкло
cs
úhel sklonu čelního skla
da
en forrudes hældningsvinkel
de
Neigungswinkel einer Windschutzscheibe
el
γωνία κλίσης ενός αλεξήνεμου
,
γωνία κλίσης του ανεμοθώρακα
en
inclination angle of a windscreen
,
rake angle of a windscreen
es
ángulo de inclinación de un parabrisas
et
tuuleklaasi kaldenurk
fi
tuulilasin kaltevuuskulma
fr
angle d'inclinaison d'un pare-brise
ga
uillinn chlaonadh an ghaothscátha
hu
szélvédőüveg dőlésszöge
it
angolo di inclinazione del parabrezza
lv
priekšējā stikla slīpuma leņķis
,
vējstikla slīpuma leņķis
mt
angolu tal-inklinazzjoni tal-windskrin
nl
hellingshoek van een voorruit
pl
kąt nachylenia szyby przedniej
pt
ângulo de inclinação de um para-brisas
ro
unghiul de înclinare al parbrizului
sl
kot naklona vetrobranskega stekla
sv
lutningsvinkel för vindruta
priekinio stiklo ruošinio plotas
bg
разгъната площ на предното стъкло
cs
rozvinutá plocha čelního skla
da
udfoldet flade af en forrude
de
umschriebene Fläche einer Windschutzscheibe
el
αναπτυγμένη επιφάνεια ανεμοθώρακα
,
ανεπτυγμένη επιφάνεια ενός αλεξήνεμου
en
developed area of windscreen
es
superficie desarrollada de parabrisas
et
tuuleklaasi pinnalaotusristkülik
fi
lasiaihio
,
tuulilasiaihio
fr
surface développée d'un pare-brise
ga
achar forbartha gaothscátha
,
limistéar forbartha gaothscátha
hu
szélvédőüveg kiterített területe
it
superficie di sviluppo di un parabrezza
lv
priekšējā stikla sagataves laukums
,
vējstikla sagataves laukums
mt
erja tal-iżvilupp tal-windskrin
nl
ontwikkelde oppervlakte van een voorruit
pl
powierzchnia rozwinięta szyby przedniej (giętej)
pt
área desenvolvida do para-brisas
ro
suprafața desfășurată a parbrizului
sl
razvita površina vetrobranskega stekla
sv
utvecklingsyta för vindruta
priekinio stiklo valytuvų sistema
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
rudevisker
de
Scheibenwischer
el
σύστημα υαλοκαθαριστήρων του ανεμοθώρακα
en
windscreen-wiper system
es
dispositivo de limpiaparabrisas
fi
tuulilasin pyyhinjärjestelmä
fr
dispositif d'essuie-glace
it
tergicristallo
nl
ruitewisser
pt
dispositivo de limpa-para-brisas
simetriškas stiklo paketas
bg
симетрично двойно стъкло
da
symmetrisk dobbeltrude
,
symmetrisk dobbeltrudeenhed
el
συμμετρική μονάδα διπλού τζαμιού
,
συμμετρικό διπλό τζάμι
,
συμμετρικό διπλό υαλοστάσιο
en
symmetrical double-glazed unit
,
symmetrical double-glazing
es
doble acristalamiento simétrico
,
unidad de doble acristalamiento simétrico
et
sümmeetriline topeltklaasiga moodul
,
sümmeetriline topeltklaaspind
fi
symmetrinen kaksoislasi
fr
double vitrage symétrique
ga
déghloinú siméadrach
hu
szimmetrikus kettős üvegezés
,
szimmetrikus kettős üvegezésű egység
it
unità a vetratura doppia simmetrica
,
vetratura doppia simmetrica
lv
simetrisks divkāršs stiklojums
mt
unità tal-ħġieġ doppju simmetriku
,
ħġieġ doppju simmetriku
pl
oszklenie zespolone symetryczna
,
szyba zespolona symetryczna
pt
envidraçado duplo simérico
,
unidade simétrica de vidro duplo
ro
ansamblu geam dublu simetric
,
geam dublu simetric
sl
enota simetričnega izolacijskega stekla
,
simetrično izolacijsko steklo
sv
symmetrisk dubbelruta
stiklo briauna
bg
ръб на стъклото
da
rudekant
el
άκρο τζαμιού
,
χείλος τζαμιού
en
glazing edge
et
klaaspinna serv
fi
lasilevyn reuna
ga
ciumhais an ghloinithe
hu
üvegezés széle
it
bordo della vetratura
lv
stiklojuma mala
mt
xifer tal-ħġieġa
pl
krawędź, brzeg oszklenia
pt
bordo do envidraçado
ro
muchia geamului
sl
rob preskušane plošče
sv
glaskant
stiklo duženos
bg
натрошено стъкло
,
стъклени гранули
cs
drcené sklo
da
granuleret glas
,
knust glas
de
Glasgrieß
,
Glassplitter
el
κοκκοποιημένο γυαλί
en
crushed glass
,
granulated glass
es
vidrio granulado
,
vidrio triturado
et
klaasipuru
,
purustatud klaas
fi
granuloitu lasi
,
lasimurska
fr
verre granulé
,
verre pilé
ga
gloine ghránaithe
hu
üvegzúzalék
it
polvere di vetro
lv
granulēts stikls
,
sasmalcināts stikls
mt
ħġieġ imfarrak
nl
glasgruis
,
glaskorrels
pl
granulat szklany
,
grys szklany
pt
vidro granulado
ro
sticlă sfărâmată
sk
drvené sklo
sl
zdrobljeno steklo
sv
glasgrus
,
granulerat glas
stiklo lubos
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
„стъклен таван“
cs
skleněný strop
da
glasloft
de
"gläserne Decke"
,
gläserne Decke
el
γυάλινη οροφή
en
glass ceiling
es
techo de cristal
et
klaaslagi
fi
lasikatto
fr
plafond de verre
ga
síleáil ghloine
hr
stakleni strop
hu
üvegplafon
it
soffito di vetro
,
soffitto di cristallo
lv
"stikla griesti"
mt
saqaf tal-ħġieġ
nl
glazen plafond
pl
szklany sufit
pt
teto de vidro
ro
plafon de sticlă
sk
sklený strop
sl
stekleni strop
sv
glastak
Dostopnost