Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
izjava o sklenitvi zakonske zveze
endeclaration of marriage
deEheerklärung
frdéclaration de mariage
itdichiarazione di matrimonio
ruзаявление о вступлении в брак
hrizjava o stupanju u brak
srизјава о ступању у брак
izpodbijati veljavnost zakonske zveze
ento contest (the validity of) a marriage
de(Gültigkeit einer) Ehe anfechten
frcontester la validité d'un mariage
itcontestare la validità di un matrimonio
ruоспаривать действительность брака
hrosporavati valjanost braka
srоспоравати ваљаност брака
izpolniti formalne zakonske zahteve
ento comply with the legal formalities / regulations
degesetzliche Normvorschriften erfüllen/ erfüllen
frremplir/respecter les formalités imposées par la loi
itriempire/rispettare tutte le formalità imposte dalla legge
ruвыполнить законные формальные требования
hrispuniti formalne zahtjeve zakona
srиспунити формалне захтеве закона
konvalidacija neveljavne zakonske zveze
bg
заздравяване на унищожаем брак
,
саниране на унищожаем брак
cs
konvalidace neplatného manželství
da
efterfølgende godkendelse af ugyldig vielse
,
efterfølgende godkendelse af ugyldigt ægteskab
de
Bestätigung einer aufhebbaren Ehe
el
θεραπεία του άκυρου γάμου
en
Bar to relief where marriage is voidable
,
ratification of a voidable marriage
es
convalidación del matrimonio nulo
et
kehtetuks tunnistatava abielu kinnitamine
fi
mitättömän vihkimisen toteaminen päteväksi
fr
validation d'un mariage susceptible d'annulation
ga
daingniú phósta in-neamhnithe
hu
érvénytelen házasság érvényessé válása
it
matrimonio invalido sanabile
lt
santuokos negaliojimo panaikinimas
lv
apstrīdamas laulības atzīšana par spēkā esošu
mt
ratifika ta’ żwieġ li jista’ jiġi annullat
nl
geldigverklaring van een huwelijk dat nietig kan worden verklaard
pl
konwalidacja małżeństwa
pt
validação de casamento anulável
ro
acoperirea nulității căsătoriei
sk
konvalidácia neplatného manželstva
sv
godkännande av ogiltig vigsel
,
godkännande av ogiltigt äktenskap
konzumacija zakonske zveze
enconsummation of the marriage
deVollziehung der Ehe
frconsommation du mariage
itconsumazione d'un matrimonio
ruосуществление брачных отношений
hrispunjenje braka
srиспуњење брака
konzumacija zakonske zveze
enconsummation of the marriage
deVollziehung des Eheaktes
frconsommation du mariage
itcompimento del matrimonio
ruконсуммация брака
hrkonzumacija braka
srконзумација брака
krivdna razveza zakonske zveze
bg
развод по вина
,
развод поради разстройство на брака
cs
rozvod na základě zavinění
da
skilsmisse på grund af grov eller gentagen tilsidesættelse af ægteskabelige forpligtelser
de
Scheidung wegen Eheverfehlungen
,
Scheidung wegen Verschuldens
el
διαζύγιο εξ υπαιτιότητος
en
fault-based divorce
es
divorcio culpable
et
abielu lahutamine süü alusel
,
abielulahutus süü alusel
,
lahutus süü alusel
fi
syyllisyysperiaatteeseen perustuva avioero
fr
divorce pour faute
ga
colscaradh arna bhunú ar fháilí
hu
vétkességen alapuló bontás
it
divorzio per colpa
lt
santuokos nutraukimas dėl sutuoktinio kaltės
lv
laulības šķiršana viena laulātā vainas dēļ
mt
divorzju minħabba nuqqas ta’ waħda mill-partijiet
,
divorzju minħabba ħtija ta’ waħda mill-partijiet
nl
echtscheiding door de schuld van een der beide echtgenoten
,
echtscheiding op grond van bepaalde fout
pl
rozwód z orzekaniem o winie
pt
divórcio culposo
ro
desfacerea căsătoriei din culpă
,
divorțul din culpă
,
divorțul din vina unuia sau a ambilor soți
sk
rozvod na základe porušenia povinností ...
ločitev zakonske zveze
endissolution of marriage
deAuflösung einer Ehe/Scheidung
frdissolution du mariage/ divorce
itscioglimento del matrimonio
ruразвод брака
hrrastava braka
srрастава брака
ločitvena tožba/tožba za raz-vezo zakonske zveze
enaction for divorce/ matrimonial action
deEhescheidungsklage/ Ehesache
fraction en divorce/cause matrimoniale
itazione legale di divorzio/causa matrimoniale
ruиск о разводе/ семейное дело
hrtužba za razvod braka/ brakorazvodna parnica
srтужба за развод брака/ бракоразводна парница
minimalna starost za sklenitev zakonske zveze
bg
брачно пълнолетие
cs
způsobilost k uzavření manželství
,
způsobilost uzavřít sňatek
da
ægteskabsalder
de
Ehemündigkeit
el
νόμιμη ηλικία για γάμο
,
νόμιμη ηλικία για τη σύναψη γάμου
en
marriageable age
,
minimum age for marriage
es
pubertad legal
et
abiellumisiga
fi
avioitumisikäraja
fr
puberté légale
ga
aois íosta phósta
hu
házasságkötés törvényi alsó korhatára
it
maturità psico-fisica
,
pubertà legale
lt
santuokinis amžius
lv
laulājamo minimālais vecums
mt
età għal żwieġ
nl
huwbare leeftijd
pl
wiek małżeński
pt
idade núbil
ro
vârsta legală pentru căsătorie
,
vârsta matrimonială
,
vârsta minimă de căsătorie
sk
zákonný vek na uzavretie manželstva
sv
laglig ålder för äktenskap
,
äktenskapsålder
Dostopnost