Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
authorisation offering a right to stay
LAW
Migration
bg
разрешение за пребиваване
cs
povolení k pobytu
,
titul k pobytu
da
opholdstilladelse
de
Aufenthaltserlaubnis
,
Aufenthaltsgenehmigung
,
Aufenthaltstitel
el
άδεια διαμονής
en
leave to remain
,
permission to remain
es
autorización de estancia
,
autorización de residencia
,
autorización para encontrarse en el territorio
,
autorización para residir
et
elamisluba
fi
oleskelulupa
fr
autorisation conférant un droit de séjour
,
autorisation de séjour
hu
tartózkodásra jogosító engedély
it
autorizzazione al soggiorno
,
titolo di soggiorno
lt
leidimas apsigyventi
,
leidimas gyventi šalyje
lv
atļauja uzturēties
,
atļauja, kas dod tiesības uzturēties
,
uzturēšanās atļauja
mt
awtorizzazzjoni ta' residenza
nl
machtiging tot verblijf
,
toestemming tot verblijf
pl
zezwolenie na pobyt
pt
autorização de residência
ro
acordarea dreptului de ședere
,
autorizație care conferă un drept de ședere
sk
povolenie na pobyt
sl
dovoljenje za prebivanje
sv
uppehållstillstånd
authority to enforce a judgment
LAW
de
Vollstreckbarerklärung
fr
ordonnance d'exequatur
availability of a connection to be established
Communications
da
tilgængelighed for etablering af forbindelse
de
Verfügbarkeit einer herzustellenden Verbindung
el
διαθεσιμότητα σύνδεσης για αποκατάσταση
es
disponibilidad de una conexión que ha de establecerse
fr
disponibilité d'une communication à établir
it
disponibilità di una connessione da instaurare
nl
beschikbaarheid van een verbinding die gemaakt moet worden
pt
disponibilidade de uma comunicação ser estabelecida
award a bonus, to
da
tildele en præmie
de
eine Prämie gewähren
el
χορηγώ έκτακτη παροχή
fr
accorder une prime
it
concedere un premio
nl
een beloning toekennen
a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.
de
Auslösung der Warnung
fr
déclenchement de l'alerte
it
Il preallarme è dato in caso di avaria grave di una centrale nucleare anche se non vi è ancora immediato pericolo per l'ambiente.
a wide-necked flask to determine the tin coating weight
Technology and technical regulations
Chemistry
da
en glaskolbe med bred hals til bestemmelse af tinlagets tykkelse
de
ein Glaskolben mit breitem Hals zur Bestimmung der Zinnschichtdicke
el
ευρύλαιμη σφαιρική φιάλη για την ανάλυση του ποσοστού κασσιτέρωσης
fr
un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage
it
un recipiente a collo largo per l'analisi del tenore di stagnatura
nl
een kolf met wijde hals voor de bepaling van de tinlaagdikte
pt
um balão de boca larga,para a determinação do valor da estanhagem
barrier secured to a mass
da
barriere fastgjort til en masse
de
an einer Masse befestigte Barriere
el
φράγμα στερεωμένο σε συμπαγή μάζα
es
barrera sujeta a una masa
fr
barrière arrimée à une masse
it
barriera fissata a una massa
nl
aan een massa bevestigd blok
,
botsblok
pt
barreira ligada a uma massa
barrier secured to a mass
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
barriere fastgjort til en masse
de
an einer Masse befestigte Barriere
el
φράγμα στερεωμένο σε συμπαγή μάζα
es
barrera sujeta a una masa
fr
barrière arrimée à une masse
it
barriera fissata a una massa
nl
aan een massa bevestigd blok
pt
barreira ligada a uma massa
be a candidate for elective public office, to
da
være kandidat til et offentligt hverv, hvortil valg finder sted
de
in Ausübung des passiven Wahlrechts für ein öffentliches Wahlamt kandidieren
el
είμαι υποψήφιος σε αιρετά δημόσια λειτουργήματα
fr
être candidat à des fonctions publiques électives
it
essere candidato a funzioni pubbliche elettive
nl
kandidaat zijn foor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen
be a party to legal proceedings
LAW
da
optræde som part i retssager
de
vor Gericht stehen
el
είμαι διάδικος
es
ser parte en actuaciones judiciales
fi
esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynnissä
fr
ester en justice
it
stare in giudizio
nl
in rechte optreden
pt
estar em juízo
sv
föra talan inför domstol