Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Community national entitled to stand as a candidate
LAW
da
EF-valgbar
de
passiv Wahlberechtiger der Gemeinschaft
es
elegible comunitario
fr
éligible communautaire
it
cittadino eleggibile comunitario
nl
communautair verkiesbaar persoon
pt
elegível comunitário
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-S pecial T elecommunications A ction for R egional Development
POLITICS
Information technology and data processing
da
Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester
de
Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten
el
Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
en
STAR
es
Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones
fr
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications
it
Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante un migliore accesso ai...
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
INDUSTRY
da
INFO 2000
,
flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund
de
mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft
el
INFO 2000
,
πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών
en
INFO 2000
es
INFO 2000
,
Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información
fi
INFO 2000
,
yhteisön monivuotinen ohjelma Euroopan multimedian sisältöteollisuuden kehityksen tukemiseksi ja multimedian sisältöjen käytön...
conclusion of a contract after an invitation to tender
da
indgåelse af en aftale efter indkaldelse af tilbud
,
indgåelse af en kontrakt efter indkaldelse af bud
de
Abschluß eines Vertrages nach vorheriger Ausschreibung
el
σύναψη συμβάσεως μετά από προκήρυξη διαγωνισμού
es
otorgamiento de un contrato tras convocatoria de la licitación
fr
passation d'un contrat après appel à la concurrence
it
stipulazione di un contratto in seguito a bando di gara
nl
sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving
pt
celebração de um contrato após abertura de concurso
,
celebração de um contrato após o anúncio do concurso
sv
slutandet av ett avtal efter en anbudsinfordran
condition depending on the discretion of a party to a contract
LAW
de
Potestativbedingung
el
εξουσιαστική αίρεση
es
condición potestativa
fi
sopimusehto
,
sopimusosapuolten tahdosta riippuva ehto
fr
condition potestative
lt
nuo šalių valios priklausoma sąlyga
nl
potestatieve voorwaarde
sv
villkor avhängigt parternas vilja
conditions for entitlement to a social benefit
Insurance
da
betingelse for tilkendelse af en social ydelse
de
Voraussetzungen der Leistungsgewährung
,
Voraussetzungen des Leistungsanspruchs
el
προϋποθέσεις χορήγησης μιας κοινωνικής παροχής
es
condiciones para la concesión de prestaciones sociales
,
requisitos de las prestaciones sociales
fi
sosiaalietuuteen oikeuttavat olosuhteet
fr
conditions d'admission à une prestation sociale
it
requisiti per l'ammissione a una prestazione sociale
nl
voorwaarden voor een uitkering
pt
condições de admissão a uma prestação social
sv
socialförsäkringsvillkor
conduct representing a threat to public policy or public security
LAW
Migration
bg
нарушение на обществения ред
cs
narušení veřejného pořádku
,
narušování veřejného pořádku
da
adfærd, der strider mod den offentlige orden
,
virksomhed, der strider mod den offentlige orden
de
Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung
el
δραστηριότητα αντίθετη προς τη δημόσια τάξη
en
conduct endangering national security
,
es
actividad contraria al orden público
et
avalikku korda ohustav tegevus
fi
yleisen järjestyksen vaarantaminen
fr
activité contraire à l'ordre public
,
comportement préjudiciable à l'ordre public
ga
iompar in aghaidh an bheartais phoiblí
hu
közrendbe ütköző tevékenység
it
attività contraria all'ordine pubblico
lt
valstybės saugumui ar viešajai tvarkai grėsmę keliantys veiksmai
lv
darbība, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai
,
darbība, kas rada draudus sabiedriskajai kārtībai
mt
attività kontra l-ordni pubbliku
nl
ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land
,
gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden
,
met de openbare ord...
confederation to commit a crime
LAW
da
forbrydersammenslutning
de
Bildung einer kriminellen Vereinigung
,
Zusammenschluss von Rechtsbrechern
,
kriminelle Vereinigung
,
krimineller Zusammenschluss
,
verbrecherischer Zusammenschluss
el
συμμορία
,
σύσταση συμμορίας
en
association to commit offences
,
es
asociación con propósito delictivo
fi
järjestäytynyt rikollinen toiminta
,
yhteenliittäytyminen rikosten tekemiseksi
fr
association de malfaiteurs
,
entente délictueuse
it
associazione per delinquere
nl
criminele organisatie
pt
associação criminosa
,
associação de malfeitores
,
associação de malfeitores
sv
sammanslutning av brottslingar