Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
salgsrettigheder gives til flere salgsorganisationer i indførselslandene
POLITICS
de
die Vertriebsrechte an mehrere Vertriebsorganisationen der Importlaender vergeben
en
to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries
es
conceder los derechos de venta a diversas organizaciones de venta de los países importadores
fr
accorder les droits de vente à plusieurs organisations de vente des pays importateurs
it
cedere i diritti di vendita a più organizzazioni di vendita dei paesi importatori
nl
de verkooprechten verlenen aan een aantal verkooporganisaties van de importerende landen
sameje mellem flere personer med begunstigelse af længstlevende
LAW
Civil law
bg
съсобственост на няколко лица, която се прехвърля в полза на преживелия
cs
společné vlastnictví s právem dědit po spolumajiteli
de
Miteigentum mit Anwachsungsrecht des Überlebenden
,
gemeinschaftliches Eigentum mit Anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden
el
συνιδιοκτησία πλειόνων με συμφωνία ότι σε περίπτωση θανάτου του το μερίδιο του προαποβιώσαντος περιέρχεται στον επιζώντα συγκύριο
en
joint ownership with a right of survivorship
es
propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite
fi
yhteisomistus eloonjääneen oikeuksin
fr
propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant
ga
comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi
hu
közös tulajdon a túlélő tulajdonostárs várományi jogával
it
comproprietà con reversibilità a favore del comproprietario superstite
lt
bendra nuosavybė, į kurią turi teisę pergyvenęs bendrasavininkis
lv
kopīpašums, kas nododams pārdzīvojušai personai
mt
proprjetà konġunta bid-dritt tas-superstiti
nl
ge...
sammenlægning af flere sociale ydelser
Insurance
da
samtidig udbetaling af flere sociale ydelser
de
Zusammentreffen einer Leistung mit anderen Leistungen der sozialen Sicherheit
el
σώρευση μιας παροχής με άλλες παροχές κοινωνικής ασφαλίσεως
en
overlapping of one benefit with other social security benefits
es
acumulación de una prestación con otras prestaciones de seguridad social
fr
cumul d'une prestation avec d'autres prestations de sécurité sociale
it
cumulo di una prestazione con altre prestazioni di sicurezza sociale
nl
samenloop van een uitkering met andere uitkeringen van sociale zekerheid
pt
cumulação de uma prestação com outras prestações de segurança social
samtidig sprøjtning med flere materialer
Iron, steel and other metal industries
de
Mehrstoffspritzen
el
ψεκασμός σύνθετης επικάλυψης
en
simultaneous spraying with two or more materials
,
spraying a composite coating
es
proyección de un revestimiento compuesto
fi
moniaineruiskutus
fr
projection d'un revêtement composite
it
spruzzatura di un rivestimento composito
,
spruzzatura di un rivestimento eterogeneo
nl
gelijktijdig verspuiten van meer dan een materiaalsoort
pt
projeção de um revestimento compósito
sv
samtidig sprutning med flera material
samtidigt angreb af to eller flere parasitter af samme art
Health
de
Überparasitierung
el
απλή παραβίωσις
en
superparasitisation
,
superparasitization
es
superparasitismo
fr
parasitisme simple
it
parassitismo semplice
,
superparassitismo
nl
parasitisme
pt
parasitismo simples
satellitkæde til flere destinationer
Communications
Electronics and electrical engineering
el
δορυφορική ραδιοζεύξη πολλαπλού προορισμού
en
multiple destination satellite radio link
es
enlace por satélite con múltiples destinos
fr
liaison par satellite à destinations multiples
it
radiocollegamento via satellite a destinazione multipla
nl
satellietverbinding voor meerdere bestemmingen
pt
ligação por satélite com múltiplos destinos
sv
satellitradiolänk med multipla destinationer
satellit til flere tilslutninger
Communications
Information technology and data processing
da
satellit med multipel adgang
,
de
Mehrzugriffsatellit
el
δορυφόρος πολλαπλής πρόσβασης
en
multiple-access satellite
es
satélite de acceso múltiple
fi
moniliittymäsatelliitti
fr
satellite à accès multiple
it
satellite ad accesso multiplo
nl
satelliet met meervoudige toegang
pt
satélite de acesso múltiplo
sv
fleråtkomstsatellit
sav med flere blade
Mechanical engineering
da
universalsav
de
Universalsaege
el
γενικής χρήσεως πριόνι
en
nest of saws
es
sierra universal
fr
scie universelle
it
sega a lame multiple
,
sega universale
nl
universele zaag
,
zaag met meerdere bladen
pt
serra universal
securitisation med flere sælgere
Free movement of capital
bg
схема за секюритизация с повече от един продавач
cs
sekuritizační schéma s více prodávajícími
da
securitisering med flere sælgere
de
Multi-Seller-Verbriefungsplan
el
πρόγραμμα τιτλοποίησης με πολλούς πωλητές
en
multi-seller securitisation scheme
es
programa de titulización con más de un vendedor
et
mitme müüjaga väärtpaberistamise skeem
fi
usean myyjän arvopaperistamisjärjestelmä
fr
titrisation avec plusieurs vendeurs
ga
scéim urrúsaithe ildíoltóirí
hu
több eladó részvételével működő értékpapírosítási program
it
schema di cartolarizzazione multi-seller
lt
daugybės pardavėjų pakeitimo vertybiniais popieriais schema
lv
vērtspapīrošanas shēma, kurā iesaistiti vairāki pārdevēji
mt
skema ta' titolizzazzjoni b'bosta bejjiegħa
nl
securitisatieregeling van meerdere verkopers
pl
program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi
pt
regime de titularização com múltiplos vendedores
ro
schemă de securitizare cu vânzători multipli
sk
sekuritizačná schéma s viacerými predávajúcimi
sl
shema listinjenja z več prodajalci
sv...
sender med flere bærefrekvenser
Communications
de
Mehrkanalsender
el
πολλαπλός πομπός
,
πολυκαναλικός πομπός
,
πομπός πολλαπλών διαύλων
en
multiple transmitter
es
emisor múltiple
fi
monikanavainen lähetin
fr
émetteur multiple
,
émetteur radioélectrique multiple
it
trasmettitore multiplo
nl
meervoudige zender
pt
transmissor múltiplo
sv
flerkanalsändare
Dostopnost