Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation de caisse
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
"bons de caisse"
de
Kassenobligation
el
αποδεικτικό καταθέσεως
,
πιστοποιητικό καταθέσεως
en
"bon de caisse"
,
cash certificate
,
certificate of deposit
fr
bon de caisse
,
it
certificato di deposito
nl
kasbon
pt
títulos de dívida
sv
"bon de caisse"
obligation de céder à bail
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bortforpagtningstvang
,
tvungen bortforpagtning
de
Verpachtungszwang
,
Zwangsverpachtung
en
compulsory lease
es
arrendamiento forzoso
fi
pakkovuokraus
it
affitto obbligatorio
pt
arrendamento obrigatório
sv
tvång att utarrendera
,
utarrenderingstvång
obligation de centralisation de fonds
FINANCE
da
forpligtelse til at centralisere midler
de
Verpflichtung zur Zentralisierung der Mittel
en
obligation to centralize funds
es
obligación de centralización de fondos
it
obbligo di centralizzare fondi
nl
verplichting om middelen te centraliseren
pt
obrigação de centralização de fundos
obligation de cessation d'usage
LAW
da
forbud mod at bruge franchisegivers know-how
,
ophør med at anvende franchisegivers sagkundskab
de
Verpflichtung zur Einstellung der Nutzung
el
υποχρέωση αποχής από τη χρήση τεχνογνωσίας
en
franchisor's know-how usage forbidding
es
obligación de cesación de uso
fi
kielto hyväksikäyttää franchise-antajan tietotaitoa
it
obbligo di cessazione dell'utilizzo del know-how
nl
verplichting tot het staken van het gebruik van de knowhow
sv
skyldighet att sluta använda know-how
obligation de communication
EUROPEAN UNION
da
underretningspligt
de
Mitteilungspflicht
en
duty to provide information
es
obligación de información
it
obbligo di comunicazione
nl
mededelingsverplichting
pt
obrigação de comunicação
obligation de compensation
TRANSPORT
da
udligningspligt
de
Ausgleichspflicht
el
αντικειμενική ευθύνη
,
υποχρέωση αποζημίωσης
es
deber de compensación por precios políticos
nl
reductieplicht
pt
obrigação de compensação
sv
kompensationsskyldighet
obligation de confidentialité
LAW
FINANCE
da
tavshedspligt
de
Geheimhaltungspflicht
el
υποχρέωση τήρησης του απορρήτου
en
obligation of confidentiality
es
obligación de confidencialidad
fi
salassapitovelvoite
it
obbligo di riservatezza
nl
geheimhoudingsplicht
pt
obrigação de confidencialidade
sv
tystnadsplikt
obligation de construire
LAW
Building and public works
da
byggepligt
de
Baugebot
,
Bauverpflichtung
,
Bauzwang
el
υποχρέωση δόμησης
en
order to construct
fi
rakennuskehotus
nl
bouwplicht
sv
byggnadsföreläggande
obligation de consultation
FINANCE
da
høringspligt
de
Verpflichtung zur Anhörung
en
obligation to consult
es
obligación de consulta
it
obbligo di consultazione
nl
verplichting tot raadpleging
pt
obrigação de consulta
obligation de consulter le Parlement
EUROPEAN UNION
da
pligt til høring af Parlamentet
de
Verpflichtung zur Anhörung des Parlaments
el
υποχρέωση διαβουλεύσεως με το Κοινοβούλιο
en
obligation to consult the Parliament
es
obligación de consultar al Parlamentolos libros
it
obbligo di consultare il Parlamento
nl
verplichting tot raadpleging van Parlement
pt
obrigação de consultar o Parlamento
Dostopnost